1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
|
<html devsite><head>
<title>Бюллетень по безопасности Nexus – ноябрь 2015 г.</title>
<meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
<meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
</head>
<body>
<!--
Copyright 2017 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<p><em>Опубликовано 2 ноября 2015 г.</em></p>
<p>К выходу ежемесячного бюллетеня о безопасности Android мы выпустили
автоматическое обновление системы безопасности для устройств Nexus
и опубликовали образы прошивок Nexus на <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">сайте для разработчиков</a>. Перечисленные проблемы устранены в сборке LMY48X и более поздних версиях,
а также в Android 6.0 Marshmallow с исправлением от 1 ноября 2015 года.
<a href="#common_questions_and_answers">Подробнее…</a></p>
<p>Мы сообщили партнерам об уязвимостях 5 октября 2015 года или ранее.
Исправления уязвимостей будут доступны в хранилище Android Open
Source Project (AOSP) в течение 48 часов. Позже мы дополним этот бюллетень
ссылками на AOSP.</p>
<p>Наиболее серьезная из уязвимостей имеет критический уровень и позволяет удаленно выполнять код на пораженном устройстве (например, при работе с электронной почтой, просмотре сайтов в Интернете или обработке медиафайлов MMS). <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">Уровень серьезности</a> зависит от того, какой ущерб будет нанесен устройству при атаке с использованием уязвимости, если средства защиты будут отключены разработчиком или взломаны.</p>
<p>У нас нет информации о том, что обнаруженные уязвимости эксплуатировались. В разделе <a href="#mitigations">Предотвращение атак</a> рассказывается, как <a href="/security/enhancements/index.html">платформа безопасности</a> и средства защиты сервисов, например SafetyNet, помогают снизить вероятность атак на Android. Мы рекомендуем всем пользователям установить перечисленные здесь обновления.</p>
<h2 id="mitigations">Предотвращение атак</h2>
<p>Ниже рассказывается, как <a href="/security/enhancements/index.html">платформа безопасности</a> и средства защиты сервисов, например SafetyNet, позволяют снизить вероятность атак на Android. </p>
<ul>
<li> Использование многих уязвимостей затрудняется в новых версиях Android, поэтому мы рекомендуем всем пользователям своевременно обновлять систему.
</li><li> Команда, отвечающая за безопасность Android, активно отслеживает злоупотребления с помощью Проверки приложений и SafetyNet. Эти сервисы предупреждают пользователя об установке потенциально вредоносных приложений. Инструменты для рутинга в Google Play запрещены. Чтобы защитить пользователей, которые устанавливают ПО из сторонних
источников, функция "Проверка приложений" включена по умолчанию.
При этом система предупреждает пользователей об известных
рутинг-приложениях. Кроме того, она пытается идентифицировать известное
вредоносное ПО, использующее уязвимость для повышения привилегий,
и блокировать его установку. Если подобное ПО уже установлено, система
уведомит об этом пользователя и попытается удалить приложение.
</li><li> Приложения Google Hangouts и Messenger не передают медиафайлы таким
процессам, как mediaserver, автоматически.
</li></ul>
<h2 id="acknowledgements">Благодарности</h2>
<p>Благодарим всех, кто помог обнаружить уязвимости:</p>
<ul>
<li> Абхишек Арья, Оливер Чен и Мартин Барбелла, из команды безопасности
Google Chrome: CVE-2015-6608.
</li><li> Дэниел Микей (daniel.micay@copperhead.co) из Copperhead Security:
CVE-2015-6609.
</li><li> Донкван Ким (dkay@kaist.ac.kr) из System Security Lab, KAIST:
CVE-2015-6614.
</li><li> Хонгиль Ким (hongilk@kaist.ac.kr) из System Security Lab, KAIST:
CVE-2015-6614.
</li><li> Джек Тэн (@jacktang310) из Trend Micro: CVE-2015-6611.
</li><li> Питер Пи из Trend Micro: CVE-2015-6611.
</li><li> Натали Сильванович из Google Project Zero: CVE-2015-6608.
</li><li> Цидань Хэ (flanker_hqd) и Вэнь Сюй (@antlr7) из KeenTeam (@K33nTeam, http://k33nteam.org/): CVE-2015-6612.
</li><li> Гуан Гун (龚广) (<a href="https://twitter.com/oldfresher">@oldfresher</a>, higongguang@gmail.com) из <a href="http://www.360.cn">Qihoo 360 Technology Co. Ltd.</a>: CVE-2015-6612.
</li><li> Севен Шэнь из Trend Micro: CVE-2015-6610.
</li></ul>
<h2 id="security_vulnerability_details">Описание уязвимостей</h2>
<p>В этом разделе вы найдете подробную информацию обо всех уязвимостях, устраненных в обновлении системы безопасности 2015-11-01:
описание, обоснование серьезности, а также таблицу с CVE, ссылкой на ошибку, уровнем серьезности, уязвимыми версиями и датой сообщения об ошибке.
Где возможно, мы приводим основную ссылку на изменение в AOSP, связанное с идентификатором ошибки, и дополнительные ссылки в квадратных скобках.</p>
<h3 id="remote_code_execution_vulnerabilities_in_mediaserver">Удаленное выполнение кода в mediaserver</h3>
<p>При обработке медиафайлов и данных в специально созданном файле
злоумышленник может воспользоваться уязвимостью mediaserver, нарушить
целостность информации в памяти и удаленно выполнить код как процесс
mediaserver.</p>
<p>Уязвимая функция является основной составляющей ОС. Многие приложения
позволяют контенту, особенно MMS-сообщениям и воспроизводимым
в браузере медиафайлам, дистанционно обращаться к ней.</p>
<p>Уязвимости присвоен критический уровень из-за возможности удаленного
выполнения кода в контексте сервиса mediaserver. У него есть доступ к аудио-
и видеопотокам, а также к привилегиям, закрытым для сторонних приложений.</p>
<table>
<tbody><tr>
<th>CVE</th>
<th>Ошибки со ссылками на AOSP</th>
<th>Уровень серьезности</th>
<th>Уязвимые версии</th>
<th>Дата сообщения об ошибке</th>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6">CVE-2015-6608</td>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/8ec845c8fe0f03bc57c901bc484541bdd6a7cf80">ANDROID-19779574</a></td>
<td rowspan="3">Критический</td>
<td rowspan="3">5.0, 5.1, 6.0</td>
<td rowspan="3">Доступно только сотрудникам Google</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/c6a2815eadfce62702d58b3fa3887f24c49e1864">ANDROID-23680780</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fexternal%2Faac/+/b3c5a4bb8442ab3158fa1f52b790fadc64546f46">ANDROID-23876444</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fexternal%2Ftremolo/+/3830d0b585ada64ee75dea6da267505b19c622fd">ANDROID-23881715</a></td>
<td>Критический</td>
<td>4.4, 5.0, 5.1, 6.0</td>
<td>Доступно только сотрудникам Google</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/3878b990f7d53eae7c2cf9246b6ef2db5a049872">ANDROID-14388161</a></td>
<td>Критический</td>
<td>4.4 и 5.1</td>
<td>Доступно только сотрудникам Google</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/f3eb82683a80341f5ac23057aab733a57963cab2">ANDROID-23658148</a></td>
<td>Критический</td>
<td>5.0, 5.1, 6.0</td>
<td>Доступно только сотрудникам Google</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 id="remote_code_execution_vulnerability_in_libutils">Удаленное выполнение кода в libutils</h3>
<p>Уязвимость универсальной библиотеки libutils можно использовать при обработке
аудиофайлов. Она позволяет злоумышленнику во время обработки специально
созданного файла нарушить целостность информации в памяти и удаленно
выполнить код.</p>
<p>Уязвимая функция является частью API. Многие приложения позволяют контенту,
особенно MMS-сообщениям и воспроизводимым в браузере медиафайлам,
дистанционно обращаться к ней. Уязвимости присвоен критический уровень из-за
возможности удаленного выполнения кода в привилегированном сервисе.
У уязвимого компонента есть доступ к аудио- и видеопотокам, а также
к привилегиям, закрытым для сторонних приложений.</p>
<table>
<tbody><tr>
<th>CVE</th>
<th>Ошибки со ссылками на AOSP</th>
<th>Уровень серьезности</th>
<th>Уязвимые версии</th>
<th>Дата сообщения об ошибке</th>
</tr>
<tr>
<td>CVE-2015-6609</td>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fbootable%2Frecovery/+/ec63d564a86ad5b30f75aa307b4bd271f6a96a56">ANDROID-22953624</a> [<a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fsystem%2Fcore/+/419e6c3c68413bd6dbb6872340b2ae0d69a0fd60">2</a>]</td>
<td>Критический</td>
<td>6.0 и ниже</td>
<td>3 августа 2015 г.</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 id="information_disclosure_vulnerabilities_in_mediaserver">Раскрытие информации в mediaserver</h3>
<p>Уязвимости mediaserver позволяют обойти защиту, предотвращающую атаки
на платформу, и раскрыть конфиденциальную информацию.</p>
<table>
<tbody><tr>
<th>CVE</th>
<th>Ошибки со ссылками на AOSP</th>
<th>Уровень серьезности</th>
<th>Уязвимые версии</th>
<th>Дата сообщения об ошибке</th>
</tr>
<tr>
<td rowspan="12">CVE-2015-6611</td>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/1c7719820359f4190cd4bfd1a24d521face7b4f8">ANDROID-23905951</a> [<a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/3b76870d146b1350db8a2f7797e06897c8c92dc2">2</a>] [<a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/40715a2ee896edd2df4023d9f6f586977887d34c">3</a>] </td>
<td rowspan="3">Высокий</td>
<td rowspan="3">6.0 и ниже</td>
<td rowspan="3">7 сентября 2015 г.</td>
</tr>
<tr>
<td>ANDROID-23912202*</td>
</tr>
<tr>
<td>ANDROID-23953967*</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fnative/+/b414255f53b560a06e642251535b019327ba0d7b">ANDROID-23696300</a></td>
<td>Высокий</td>
<td>6.0 и ниже</td>
<td>31 августа 2015 г.</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/09ed70fab1f1424971ccc105dcdf5be5ce2e2643">ANDROID-23600291</a></td>
<td>Высокий</td>
<td>6.0 и ниже</td>
<td>26 августа 2015 г.</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/892354335d49f0b9fcd10e20e0c13e3cd0f1f1cb">ANDROID-23756261</a> [<a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/a946d844a77906072f5eb7093d41db465d6514bb">2</a>]</td>
<td>Высокий</td>
<td>6.0 и ниже</td>
<td>26 августа 2015 г.</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/57bed83a539535bb64a33722fb67231119cb0618">ANDROID-23540907</a> [<a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/25a634427dec455b79d73562131985ae85b98c43">2</a>]</td>
<td>Высокий</td>
<td>5.1 и ниже</td>
<td>25 августа 2015 г.</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/d53aced041b7214a92b1f2fd5970d895bb9934e5">ANDROID-23541506</a></td>
<td rowspan="4">Высокий</td>
<td rowspan="4">6.0 и ниже</td>
<td rowspan="4">25 августа 2015 г.</td>
</tr>
<tr>
<td>ANDROID-23284974*</td>
</tr>
<tr>
<td>ANDROID-23542351*</td>
</tr>
<tr>
<td>ANDROID-23542352*</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/0981df6e3db106bfb7a56a2b668c012fcc34dd2c">ANDROID-23515142</a></td>
<td>Высокий</td>
<td>5.1 и ниже</td>
<td>19 августа 2015 г.</td>
</tr>
</tbody></table>
<p>*Исправление для этой уязвимости можно скачать по другим ссылкам в AOSP.</p>
<h3 id="elevation_of_privilege_vulnerability_in_libstagefright">Повышение привилегий через libstagefright</h3>
<p>Уязвимость libstagefright позволяет локальному вредоносному ПО нарушить
целостность информации в памяти и выполнить произвольный код в контексте
сервиса mediaserver. Подобным уязвимостям обычно присваивается критический
уровень серьезности, однако мы указали высокий уровень из-за низкой вероятности
удаленной атаки.</p>
<table>
<tbody><tr>
<th>CVE</th>
<th>Ошибки со ссылками на AOSP</th>
<th>Уровень серьезности</th>
<th>Уязвимые версии</th>
<th>Дата сообщения об ошибке</th>
</tr>
<tr>
<td>CVE-2015-6610</td>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/d26052738f7b095b7e318c8dde7f32db0a48450c">ANDROID-23707088</a> [<a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/820c105f7a4dc0971ee563caea4c9b346854a2f7">2</a>]</td>
<td>Высокий</td>
<td>6.0 и ниже</td>
<td>19 августа 2015 г.</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 id="elevation_of_privilege_vulnerability_in_libmedia">Повышение привилегий через libmedia</h3>
<p>Уязвимость libmedia позволяет локальному вредоносному ПО выполнять
произвольный код в контексте сервиса mediaserver. Уязвимости присвоен высокий уровень серьезности, поскольку из-за нее можно получить привилегии, недоступные сторонним приложениям. </p>
<table>
<tbody><tr>
<th>CVE</th>
<th>Ошибки со ссылками на AOSP</th>
<th>Уровень серьезности</th>
<th>Уязвимые версии</th>
<th>Дата сообщения об ошибке</th>
</tr>
<tr>
<td>CVE-2015-6612</td>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fav/+/4b219e9e5ab237eec9931497cf10db4d78982d84">ANDROID-23540426</a></td>
<td>Высокий</td>
<td>6.0 и ниже</td>
<td>23 августа 2015 г.</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 id="elevation_of_privilege_vulnerability_in_bluetooth">Повышение привилегий через Bluetooth</h3>
<p>Уязвимость Bluetooth позволяет локальному приложению отправлять команды
принимающему порту отладки на устройстве. Проблеме присвоен высокий уровень серьезности, поскольку из-за нее можно получить разрешения, недоступные сторонним приложениям (например, <a href="http://developer.android.com/guide/topics/manifest/permission-element.html#plevel">Signature</a> и <a href="http://developer.android.com/guide/topics/manifest/permission-element.html#plevel">SignatureOrSystem</a>).</p>
<table>
<tbody><tr>
<th>CVE</th>
<th>Ошибки со ссылками на AOSP</th>
<th>Уровень серьезности</th>
<th>Уязвимые версии</th>
<th>Дата сообщения об ошибке</th>
</tr>
<tr>
<td>CVE-2015-6613</td>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fsystem%2Fbt/+/74dad51510f7d7b05c6617ef88168bf0bbdf3fcd">ANDROID-24371736</a></td>
<td>Высокий</td>
<td>6.0</td>
<td>Доступно только сотрудникам Google</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 id="elevation_of_privilege_vulnerability_in_telephony">
Повышение привилегий через телефонную связь</h3>
<p>Уязвимость телефонной связи позволяет локальному вредоносному ПО передавать
несанкционированные данные в закрытые сетевые интерфейсы. Это может привести
к значительным расходам на мобильный трафик. Кроме того, злоумышленник
сможет блокировать входящие звонки, а также контролировать отключение звука
при звонках. Проблеме присвоен средний уровень серьезности, поскольку из-за нее можно получить разрешения уровня <a href="http://developer.android.com/guide/topics/manifest/permission-element.html#plevel">dangerous</a> (опасно). </p>
<table>
<tbody><tr>
<th>CVE</th>
<th>Ошибки со ссылками на AOSP</th>
<th>Уровень серьезности</th>
<th>Уязвимые версии</th>
<th>Дата сообщения об ошибке</th>
</tr>
<tr>
<td>CVE-2015-6614</td>
<td><a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fopt%2Ftelephony/+/70dd1f77873913635288e513564a6c93ae4d0a26">ANDROID-21900139</a> [<a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fbase/+/a12044215b1148826ea9a88d5d1102378b13922f">2</a>] [<a href="https://android.googlesource.com/platform%2Fframeworks%2Fbase/+/2b6af396ad14def9a967f62cccc87ee715823bb1">3</a>]</td>
<td>Средний</td>
<td>5.0, 5.1</td>
<td>8 июня 2015 г.</td>
</tr>
</tbody></table>
<h3 id="common_questions_and_answers">Часто задаваемые вопросы</h3>
<p>В этом разделе мы ответим на вопросы, которые могут возникнуть после
прочтения бюллетеня.</p>
<p><strong>1. Как определить, установлено ли на устройство обновление, в котором
устранены перечисленные проблемы?</strong></p>
<p>Проблемы устранены в сборке LMY48X и более поздних версиях, а также
в Android 6.0 Marshmallow с исправлением от 1 ноября 2015 года. Информацию о том, как проверить обновления системы безопасности, можно найти в <a href="https://support.google.com/nexus/answer/4457705">документации Nexus</a>. Производители устройств, позволяющие установить
эти обновления, должны присвоить им строку
[ro.build.version.security_patch]:[2015-11-01].</p>
<h2 id="revisions">Версии</h2>
<ul>
<li> 2 ноября 2015 года. Бюллетень опубликован.
</li></ul>
</body></html>
|
