diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/tech/test_infra/tradefed/full_example.html')
| -rw-r--r-- | zh-cn/devices/tech/test_infra/tradefed/full_example.html | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/tech/test_infra/tradefed/full_example.html b/zh-cn/devices/tech/test_infra/tradefed/full_example.html index 566e0805..7667589f 100644 --- a/zh-cn/devices/tech/test_infra/tradefed/full_example.html +++ b/zh-cn/devices/tech/test_infra/tradefed/full_example.html @@ -71,7 +71,7 @@ m -jN <test class="com.android.tradefed.example.HelloWorldTest" /> </configuration></pre> -<p>请将此数据保存到位于本地文件系统任意位置的 <code>helloworld.xml</code> 文件上（例如：<code>/tmp/helloworld.xml</code>）。TF 将解析配置 XML 文件（也称为 <b>config</b>）、使用反射功能加载指定的类、对其实例化、将其发送到 <code>IRemoteTest</code>，并调用其 <code>run</code> 方法。</p> +<p>请将此数据保存到位于本地文件系统任意位置的 <code>helloworld.xml</code> 文件上（例如：<code>/tmp/helloworld.xml</code>）。TF 将解析配置 XML 文件（也称为 <b>config</b>），使用反射功能加载指定的类，对其进行实例化、将其发送到 <code>IRemoteTest</code>，并调用其 <code>run</code> 方法。</p> <h2 id="runconfig">运行配置文件 (R)</h2> <p>从您的 shell 中启动 tradefed 控制台：</p> @@ -92,7 +92,7 @@ tf> run /tmp/helloworld.xml 05-12 13:19:36 I/TestInvocation: Starting invocation for target stub on build 0 on device 004ad9880810a548 Hello, TF World! </pre> -<p>您应该可以在终端看到“Hello, TF World！”输出内容。</p> +<p>您应该可以在终端上看到“Hello, TF World！”输出。</p> <h2 id="addconfig">将配置文件添加到类路径（D、I、R）</h2> <p>为了方便部署，您还可以将配置文件捆绑到 tradefed JAR 文件自身中。Tradefed 将自动识别类路径下的“config”文件夹中存放的所有配置。<em></em></p> @@ -180,7 +180,7 @@ public void run(ITestInvocationListener listener) throws DeviceNotAvailableExcep } </pre> -<p>TF 包括几个可以重复使用的 <code>IRemoteTest</code> 实现，因而您无需从头开始编写您自己的实现。例如，<a href="/reference/com/android/tradefed/testtype/InstrumentationTest.html">InstrumentationTest</a> 可在 Android 设备上远程运行 Android 应用测试、解析结果，并将这些结果转发到 <code>ITestInvocationListener</code>。有关详情，请参阅<a href="/reference/com/android/tradefed/testtype/package-summary.html">测试类型</a>。</p> +<p>TF 包括几个可以重复使用的 <code>IRemoteTest</code> 实现，因而您无需从头开始编写您自己的实现。例如，<a href="/reference/com/android/tradefed/testtype/InstrumentationTest.html">InstrumentationTest</a> 可在 Android 设备上远程运行 Android 应用测试，解析结果，并将这些结果转发到 <code>ITestInvocationListener</code>。有关详情，请参阅<a href="/reference/com/android/tradefed/testtype/package-summary.html">测试类型</a>。</p> <h2 id="storeresults">存储测试结果 (I)</h2> <p>TF 配置的默认测试监听器实现为 <a href="/reference/com/android/tradefed/result/TextResultReporter.html">TextResultReporter</a>，它会将调用结果转储到 stdout。请运行上一节中的 HelloWorldTest 配置，以进行详细说明：</p> @@ -343,7 +343,7 @@ Printing help for only the important options. To see help for all options, use t --log-level-display the minimum log level to display on stdout. Must be one of verbose, debug, info, warn, error, assert. Default: error. </pre> -<p>请注意有关“仅输出重要选项的帮助文本”的消息。为了减少选项帮助的混乱情况，TF 使用 <code>Option#importance</code> 属性来确定是否在指定 <code>--help</code> 时显示特定的 <code>@Option</code> 字段帮助文本。无论字段重要与否，<code>--help-all</code> 始终显示针对所有 <code>@Option</code> 字段的帮助。有关详情，请参阅 <a href="/reference/com/android/tradefed/config/Option.Importance.html">Option.Importance</a>。 +<p>为了减少选项帮助的混乱情况，TF 使用 <code>Option#importance</code> 属性来确定是否在指定 <code>--help</code> 时显示特定的 <code>@Option</code> 字段帮助文本。无论字段重要与否，<code>--help-all</code> 始终显示针对所有 <code>@Option</code> 字段的帮助。有关详情，请参阅 <a href="/reference/com/android/tradefed/config/Option.Importance.html">Option.Importance</a>。 </p> <h3 id="passconfvalues">从配置传递值</h3> |