diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/tech/settings/settings-guidelines.html')
| -rw-r--r-- | zh-cn/devices/tech/settings/settings-guidelines.html | 84 |
1 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/tech/settings/settings-guidelines.html b/zh-cn/devices/tech/settings/settings-guidelines.html index 00caeaa4..e905bf19 100644 --- a/zh-cn/devices/tech/settings/settings-guidelines.html +++ b/zh-cn/devices/tech/settings/settings-guidelines.html @@ -33,7 +33,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines01.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 1</strong>：各项设置及其当前值显示在顶层屏幕中</p> +<p><strong>图 1.</strong> 各项设置及其当前值显示在顶层屏幕中</p> <h3 id="organize_items_intuitively">直观地整理项目</h3> @@ -41,7 +41,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines02.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 2</strong>：常用设置位于屏幕顶部</p> +<p><strong>图 2.</strong> 常用设置位于屏幕顶部</p> <h3 id="make_settings_easy_to_find">让设置易于查找</h3> @@ -56,7 +56,7 @@ </tr> </tbody></table> -<p><strong>图 3 和图 4</strong>：“默认通知提示音”同时显示在“通知”屏幕和“提示音”屏幕中</p> +<p><strong>图 3 和图 4.</strong>“默认通知提示音”同时显示在“通知”屏幕和“提示音”屏幕中</p> <h3 id="use_a_clear_title_and_status">使用清晰的标题和状态</h3> @@ -88,7 +88,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines05.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 5</strong>：设置列表示例</p> +<p><strong>图 5.</strong> 设置列表示例</p> <h3 id="list_view">列表视图</h3> @@ -96,7 +96,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines06.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 6</strong>：列表视图的示例</p> +<p><strong>图 6.</strong> 列表视图示例</p> <h3 id="entity_screen">实体屏幕</h3> @@ -106,11 +106,11 @@ <p><img src="images/settings-guidelines07.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 7</strong>：“应用信息”中使用的实体屏幕的示例</p> +<p><strong>图 7.</strong> “应用信息”中使用的实体屏幕的示例</p> <p><img src="images/settings-guidelines08.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 8</strong>：“存储空间”中使用的实体屏幕的示例</p> +<p><strong>图 8.</strong> “存储空间”中使用的实体屏幕的示例</p> <h3 id="master_setting">主设置</h3> @@ -122,11 +122,11 @@ <p><img src="images/settings-guidelines09.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 9</strong>：“应用通知”屏幕中使用的主设置的示例（关闭主开关会针对此应用关闭整个功能）</p> +<p><strong>图 9.</strong> “应用通知”屏幕中使用的主设置的示例（关闭主开关会针对此应用关闭整个功能）</p> <p><img src="images/settings-guidelines10.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 10</strong>：“应用通知”屏幕中使用的主设置的示例（主开关已关闭）</p> +<p><strong>图 10.</strong> “应用通知”屏幕中使用的主设置的示例（主开关已关闭）</p> <h3 id="radio_button_selection_screen">单选按钮选择屏幕</h3> @@ -136,11 +136,11 @@ <p><img src="images/settings-guidelines11.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 11</strong>：不应在设置列表中使用单选按钮</p> +<p><strong>图 11.</strong> 不得在设置列表中使用单选按钮</p> <p><img src="images/settings-guidelines12.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 12</strong>：关于如何在设置中正确使用单选按钮的示例</p> +<p><strong>图 12.</strong> 关于如何在设置中正确使用单选按钮的示例</p> <h2 id="components">组件</h2> @@ -148,17 +148,17 @@ <p>从 Android 8.0 开始，操作工具栏中会显示搜索、帮助以及其他相关操作。不建议使用溢出菜单，因为用户可能无法发现这些菜单中隐藏的操作。</p> -<p><strong>对于没有任何特定于屏幕的操作的工具栏</strong>：显示搜索和帮助操作。</p> +<p><strong>对于没有任何特定于屏幕的操作的工具栏。</strong> 显示搜索和帮助操作。</p> <p><img src="images/settings-guidelines13.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 13</strong>：包含搜索和帮助操作的工具栏</p> +<p><strong>图 13.</strong> 包含搜索和帮助操作的工具栏</p> <p><strong>对于包含一项操作的工具栏</strong>：将该操作显示在搜索前面。</p> <p><img src="images/settings-guidelines14.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 14</strong>：在搜索和帮助操作前面包含一项操作的工具栏</p> +<p><strong>图 14.</strong> 在搜索和帮助操作前面包含一项操作的工具栏</p> <p><strong>对于包含多项操作的工具栏</strong>：考虑将主要操作放置在搜索前面，同时将高级操作放在溢出菜单中。</p> @@ -166,7 +166,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines15.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 15</strong>：包含操作溢出菜单的工具栏</p> +<p><strong>图 15.</strong> 包含操作溢出菜单的工具栏</p> <h3 id="entity_header">实体标头</h3> @@ -174,13 +174,13 @@ <p><img src="images/settings-guidelines16.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 16</strong>：实体标头</p> +<p><strong>图 16.</strong> 实体标头</p> <p>图标和标题 (App1) 部分将在标头（应用信息）下滚动。</p> <p><img src="images/settings-guidelines17.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 17</strong>：图中的应用信息标题属于工具栏的一部分，而屏幕的其余部分将在其下滚动</p> +<p><strong>图 17.</strong> 图中的应用信息标题属于工具栏的一部分，而屏幕的其余部分将在其下滚动</p> <h3 id="menu_link">菜单链接</h3> @@ -192,15 +192,15 @@ <p><img src="images/settings-guidelines18.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 18</strong>：带有图标、标题和辅助文本的菜单链接</p> +<p><strong>图 18.</strong> 带有图标、标题和辅助文本的菜单链接</p> <p><img src="images/settings-guidelines19.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 19</strong>：带有标题和辅助文本的菜单链接</p> +<p><strong>图 19.</strong> 带有标题和辅助文本的菜单链接</p> <p><img src="images/settings-guidelines20.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 20</strong>：仅带有标题的菜单链接</p> +<p><strong>图 20.</strong> 仅带有标题的菜单链接</p> <p><strong>带有图标、标题、辅助文本，且右侧带有单独触摸目标的菜单链接</strong></p> @@ -208,7 +208,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines21.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 21</strong>：点按两次的目标菜单示例</p> +<p><strong>图 21.</strong> 点按两次的目标菜单示例</p> <p><strong>带有图标、标题、辅助文本和统计信息/数字/警报图标的菜单链接</strong></p> @@ -218,7 +218,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines22.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 22</strong>：带有图标、标题、统计信息和图表的示例菜单</p> +<p><strong>图 22.</strong> 带有图标、标题、统计信息和图表的示例菜单</p> <h3 id="grouping_dividers">分组和分隔线</h3> @@ -228,7 +228,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines23.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 23</strong>：使用分隔符分组的设置</p> +<p><strong>图 23.</strong> 使用分隔符分组的设置</p> <h3 id="switch">开关</h3> @@ -236,13 +236,13 @@ <p><img src="images/settings-guidelines24.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 24</strong>：带有图标、标题和辅助文本的开关</p> +<p><strong>图 24.</strong> 带有图标、标题和辅助文本的开关</p> <p><strong>带有标题和辅助文本的开关</strong></p> <p><img src="images/settings-guidelines25.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 25</strong>：带有标题和辅助文本的开关</p> +<p><strong>图 25.</strong> 带有标题和辅助文本的开关</p> <p><strong>仅带有标题的开关</strong></p> @@ -250,7 +250,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines26.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 26</strong>：仅带有标题的开关</p> +<p><strong>图 26.</strong> 仅带有标题的开关</p> <h3 id="list_item_switch">列表项 + 开关</h3> @@ -260,7 +260,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines27.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 27</strong>：列表项和开关</p> +<p><strong>图 27.</strong> 列表项和开关</p> <h3 id="slider">滑块</h3> @@ -268,19 +268,19 @@ <p><img src="images/settings-guidelines28.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 28</strong>：滑块</p> +<p><strong>图 28.</strong> 滑块</p> -<h3 id="on_screen_button">屏幕按钮</h3> +<h3 id="on-screen_button">屏幕按钮</h3> <p>正面操作使用主题背景颜色，而负面操作则显示为灰色。正面操作包括打开应用、安装应用、添加新项目等。负面操作包括清除数据、卸载应用、删除项目等。</p> <p><img src="images/settings-guidelines29.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 29</strong>：灰色的“卸载”和“强行停止”按钮</p> +<p><strong>图 29.</strong> 灰色的“卸载”和“强行停止”按钮</p> <p><img src="images/settings-guidelines30.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 30</strong>：蓝色的“立即开启”按钮</p> +<p><strong>图 30.</strong> 蓝色的“立即开启”按钮</p> <h3 id="progressive_disclosure_advanced">渐进式披露（高级）</h3> @@ -290,9 +290,9 @@ <p><img src="images/settings-guidelines31.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 31</strong>：在“显示”屏幕中使用的高级设置</p> +<p><strong>图 31.</strong> 在“显示”屏幕中使用的高级设置</p> -<h3 id="drop_down_menu">下拉菜单</h3> +<h3 id="drop-down_menu">下拉菜单</h3> <p>可以使用下拉菜单，但理想情况下，您应改为使用对话框或单选按钮选择屏幕。建议使用此方法来简化设置，因为目前有三种不同的模式可用于单项选择。</p> @@ -300,7 +300,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines32.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 32</strong>：下拉菜单</p> +<p><strong>图 32.</strong> 下拉菜单</p> <h3 id="checkbox">复选框</h3> @@ -315,7 +315,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines33.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 33</strong>：复选框用于减少该屏幕中的开关数量</p> +<p><strong>图 33.</strong> 复选框用于减少该屏幕中的开关数量</p> <h3 id="links">链接</h3> @@ -323,7 +323,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines34.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 34</strong>：设置中使用的链接</p> +<p><strong>图 34.</strong> 设置中使用的链接</p> <h3 id="footer">页脚</h3> @@ -331,7 +331,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines35.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 35</strong>：页脚文本</p> +<p><strong>图 35.</strong> 页脚文本</p> <h2 id="patterns">模式</h2> @@ -343,11 +343,11 @@ <p><img src="images/settings-guidelines36.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 36</strong>：显示存储空间的示例</p> +<p><strong>图 36.</strong> 显示存储空间的示例</p> <p><img src="images/settings-guidelines37.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 37</strong>：显示网络的示例</p> +<p><strong>图 37.</strong> 显示网络的示例</p> <h3 id="user_education">用户培训</h3> @@ -355,7 +355,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines38.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 38</strong>：使用动画和页脚文本的设置</p> +<p><strong>图 38.</strong> 使用动画和页脚文本的设置</p> <h3 id="forms">表单</h3> @@ -365,7 +365,7 @@ <p><img src="images/settings-guidelines39.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 39</strong>：包含普通对话框的表单</p> +<p><strong>图 39.</strong> 包含普通对话框的表单</p> <h3 id="search_results">搜索结果</h3> @@ -373,6 +373,6 @@ <p><img src="images/settings-guidelines40.png" width="250" class="screenshot"/></p> -<p><strong>图 40</strong>：搜索结果</p> +<p><strong>图 40.</strong> 搜索结果</p> </body></html>
\ No newline at end of file |