diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/tech/ota/nonab/device_code.html')
| -rw-r--r-- | zh-cn/devices/tech/ota/nonab/device_code.html | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/tech/ota/nonab/device_code.html b/zh-cn/devices/tech/ota/nonab/device_code.html index 58d10a11..36581389 100644 --- a/zh-cn/devices/tech/ota/nonab/device_code.html +++ b/zh-cn/devices/tech/ota/nonab/device_code.html @@ -60,7 +60,7 @@ device/yoyodyne/tardis/recovery.fstab <p>从 Android 3.0 开始，recovery.fstab 文件新添了额外的可选字段，即“options”。<i></i>目前，唯一定义的选项是“length”，它可以让您明确指定分区的长度。<i></i>对分区重新进行格式化（例如，在执行数据清除/恢复出厂设置操作过程中对用户数据分区进行格式化，或在安装完整 OTA 更新包的过程中对系统分区进行格式化）时会使用此长度。如果长度值为负数，则将长度值与真正的分区大小相加，即可得出要格式化的大小。例如，设置“length=-16384”即表示在对该分区重新进行格式化时，该分区的最后 16k 将不会被覆盖。<i></i>该选项支持加密 userdata 分区（在这里，加密元数据会存储在分区中不应被覆盖的末尾部分）等功能。</p> -<p class="note"><strong>注意</strong>：<b>device2</b> 和 <b>options</b> 字段均为可选字段，在解析时会产生歧义。如果该行第 4 个字段中的条目以“/”字符开头，则被视为 <b>device2</b> 条目；如果该条目不是以“/”字符开头，则被视为 <b>options</b> 字段。</p> +<p class="note"><strong>注意</strong>：<b>device2</b> 和 <b>options</b> 字段均为选填字段，在解析时会产生歧义。如果该行第 4 个字段中的条目以“/”字符开头，则被视为 <b>device2</b> 条目；如果该条目不是以“/”字符开头，则被视为 <b>options</b> 字段。</p> <h2 id="boot-animation">启动动画</h2> @@ -106,7 +106,7 @@ static const char* ITEMS[] = {"reboot system now", <p class="note"><strong>注意</strong>：过长的行会被截断（而非换行），因此请留意您设备的屏幕宽度。</p> <h3 id="customize-checkkey">自定义 CheckKey</h3> -<p>接下来，请定义您设备的 RecoveryUI 实现。本示例假设 <b>tardis</b> 设备配有屏幕，因此您可以沿用内置的 ScreenRecoveryUIimplementation（另请参阅面向<a href="#devices-without-screens">无屏幕设备</a>的说明）。可通过 ScreenRecoveryUI 自定义的唯一函数是 <code>CheckKey()</code>，该函数会执行初始异步键处理操作：</p> +<p>接下来，请定义您设备的 RecoveryUI 实现。本示例假设 <b>tardis</b> 设备配有屏幕，因此您可以沿用内置的 ScreenRecoveryUIimplementation（另请参阅<a href="#devices-without-screens">无屏幕设备</a>说明）。可通过 ScreenRecoveryUI 自定义的唯一函数是 <code>CheckKey()</code>，该函数会执行初始异步键处理操作：</p> <pre class="prettyprint"> class TardisUI : public ScreenRecoveryUI { @@ -164,7 +164,7 @@ class TardisUI : public ScreenRecoveryUI { <h3 id="screenrecoveryui">ScreenRecoveryUI</h3> <p>如果您在 ScreenRecoveryUI 中使用自己的图片（错误图标、安装动画、进度条），则可以设置变量 <code>animation_fps</code> 来控制动画的速度（以每秒帧数 (FPS) 为单位）。</p> -<p class="note"><strong>注意</strong>：最新的 <code>interlace-frames.py</code> 脚本允许您将 <code>animation_fps</code> 信息存储到图片本身中。在早期版本的 Android 中，您必须自行设置 <code>animation_fps</code>。</p> +<p class="note"><strong>注意</strong>：当前的 <code>interlace-frames.py</code> 脚本允许您将 <code>animation_fps</code> 信息存储到图片本身中。在早期版本的 Android 中，您必须自行设置 <code>animation_fps</code>。</p> <p>要设置变量 <code>animation_fps</code>，请替换子类中的 <code>ScreenRecoveryUI::Init()</code> 函数。设置值，然后调用 <code>parent Init() </code>函数以完成初始化。默认值 (20 FPS) 对应默认恢复图片；您在使用这些图片时无需提供 <code>Init()</code> 函数。 有关图片的详细信息，请参阅<a href="#recovery-ui-images">恢复界面图片</a>。</p> |