diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/tech/config')
| -rw-r--r-- | zh-cn/devices/tech/config/carrierid.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | zh-cn/devices/tech/config/filesystem.html | 3 |
2 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/tech/config/carrierid.html b/zh-cn/devices/tech/config/carrierid.html index 699ec099..d0cbda2b 100644 --- a/zh-cn/devices/tech/config/carrierid.html +++ b/zh-cn/devices/tech/config/carrierid.html @@ -21,7 +21,7 @@ --> <p> -运行 Android 9 及更高版本的设备可以识别订阅运营商信息，以提供相应 ID 和运营商名称。Android 维护着一个运营商 ID 数据库，该数据库采用针对每个运营商及其专属运营商 ID 的匹配规则。AOSP 在 <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/providers/TelephonyProvider/+/master/assets/carrier_list.textpb" class="external"><code>android/packages/providers/TelephonyProvider/assets/carrier_list.textpb</code></a> 文件中包含运营商 ID 数据库的内容。统一的数据库有助于最大限度地减少需要识别运营商的应用内的重复逻辑，并限制暴露可用于识别运营商的属性。 +运行 Android 9 及更高版本的设备可以识别订阅运营商信息，以提供相应 ID 和运营商名称。Android 维护着一个运营商 ID 数据库，该数据库采用每个运营商对应其唯一运营商 ID 的匹配规则。AOSP 在 <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/providers/TelephonyProvider/+/master/assets/carrier_list.textpb" class="external"><code>android/packages/providers/TelephonyProvider/assets/carrier_list.textpb</code></a> 文件中包含运营商 ID 数据库的内容。统一的数据库有助于最大限度地减少需要识别运营商的应用内的重复逻辑，并限制暴露可用于识别运营商的属性。 </p> <p> @@ -31,11 +31,11 @@ <h2 id="implementation">实现</h2> <p> -想要实现带外更新的用户可以从 AOSP 下载 <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/providers/TelephonyProvider/+/master/assets/carrier_list.pb" class="external"><code>carrier_list.pb</code></a> 二进制文件。要查看该表的可读懂格式，请参阅 <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/providers/TelephonyProvider/+/master/assets/carrier_list.textpb" class="external"><code>carrier_list.txtpb</code></a>。 +想要实现带外更新的用户可以从 AOSP 下载 <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/providers/TelephonyProvider/+/master/assets/carrier_list.pb" class="external"><code>carrier_list.pb</code></a> 二进制文件。要查看该表的用户可读懂格式，请参阅 <a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/providers/TelephonyProvider/+/master/assets/carrier_list.textpb" class="external"><code>carrier_list.txtpb</code></a>。 </p> <p> -请将更新后的运营商 ID 表放到 <code>/data/misc/carrierid/</code> 数据分区中。如果更新后的版本高于安装的版本，设备会将该表保留到<a href="https://developer.android.com/reference/android/provider/Telephony.CarrierId" class="external">运营商 ID 数据库</a>中。公共 API <a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyManager#getSimCarrierId()" class="external"><code>getSimCarrierId()</code></a> 和 <a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyManager#getSimCarrierIdName()" class="external"><code>getSimCarrierIdName()</code></a> 将获取运营商 ID 数据库中的最新信息。 +请将更新后的运营商 ID 表放到 <code>/data/misc/carrierid/</code> 数据分区中。如果更新后的版本高于安装的版本，设备会将该表保留到<a href="https://developer.android.com/reference/android/provider/Telephony.CarrierId" class="external">运营商 ID 数据库</a>中。运营商 ID 数据库中的最新信息将通过公共 API <a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyManager#getSimCarrierId()" class="external"><code>getSimCarrierId()</code></a> 和 <a href="https://developer.android.com/reference/android/telephony/TelephonyManager#getSimCarrierIdName()" class="external"><code>getSimCarrierIdName()</code></a> 获取。 </p> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/zh-cn/devices/tech/config/filesystem.html b/zh-cn/devices/tech/config/filesystem.html index da34adca..6b556dc9 100644 --- a/zh-cn/devices/tech/config/filesystem.html +++ b/zh-cn/devices/tech/config/filesystem.html @@ -4,7 +4,6 @@ <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/> </head> <body> - <!-- Copyright 2017 The Android Open Source Project @@ -263,7 +262,7 @@ service vendor_foo /vendor/bin/foo_service <h2 id="converting-aid-to-friendly">从 AID 转换为好记的名称</h2> <p> - 对于 <a href="#using-oem-aid">OEM AID</a>，Android 8.x 要求配合 <code>oem_####</code> 使用 <code>getpwnam</code> 和类似函数，在通过 <code>getpwnam</code>（如 <code>init</code> 脚本）处理查询时也是如此。在 Android 9 中，您可以使用 Bionic 中的 <code>getpwnam</code> 和 <code>getgrnam</code> 这对组合函数从 Android ID (AID) 转换为好记的名称，反之亦然。 + 对于 <a href="#using-oem-aid">OEM AID</a>，Android 8.x 要求jiang 配合 <code>oem_####</code> 使用 <code>getpwnam</code> 和类似函数，在通过 <code>getpwnam</code>（如 <code>init</code> 脚本）处理查询时也是如此。在 Android 9 中，您可以使用 Bionic 中的 <code>getpwnam</code> 和 <code>getgrnam</code> 这对组合函数从 Android ID (AID) 转换为好记的名称，反之亦然。 </p> <h3 id="using-file-system-capabilities">使用文件系统权能</h3> |