diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/sensors/suspend-mode.html')
| -rw-r--r-- | zh-cn/devices/sensors/suspend-mode.html | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/sensors/suspend-mode.html b/zh-cn/devices/sensors/suspend-mode.html index e59929bd..6111d8de 100644 --- a/zh-cn/devices/sensors/suspend-mode.html +++ b/zh-cn/devices/sensors/suspend-mode.html @@ -30,7 +30,7 @@ <p>与非唤醒传感器相反，唤醒传感器会确保其数据传输不依赖于 SoC 状态。当 SoC 唤醒时，唤醒传感器的行为与非唤醒传感器相同。当 SoC 休眠时，唤醒传感器必须唤醒 SoC 以发送事件。它们必须仍可让 SoC 进入挂起模式，但是当需要报告事件时，还必须唤醒 SoC。也就是说，在达到最大报告延迟时间或硬件 FIFO 已满之前，传感器必须唤醒 SoC 并传送事件。有关详情，请参阅<a href="batching.html">批处理</a>。</p> <p>为确保应用有时间在 SoC 返回休眠状态之前接收事件，每次报告事件时，驱动程序必须持有“超时唤醒锁定”200 毫秒。<em>也就是说，在唤醒中断后的 200 毫秒内，不允许 SoC 返回休眠状态。</em> 此要求将在未来的 Android 版本中消失，在此之前，我们需要该超时唤醒锁定。</p> <h2 id="how_to_define_wake-up_and_non-wake-up_sensors">如何定义唤醒和非唤醒传感器？</h2> -<p>在 KitKat 及更早版本中，某个传感器是唤醒传感器还是非唤醒传感器取决于传感器类型：除<a href="sensor-types.html#proximity">接近度</a>传感器和<a href="sensor-types.html#significant_motion">大幅度动作检测器</a>之外，大多数传感器都是非唤醒传感器。</p> +<p>在 KitKat 及更早版本中，某个传感器是唤醒传感器还是非唤醒传感器取决于传感器类型：除<a href="sensor-types.html#proximity">近程</a>传感器和<a href="sensor-types.html#significant_motion">大幅度动作检测器</a>之外，大多数传感器都是非唤醒传感器。</p> <p>从 L 版本开始，传感器是否为唤醒传感器由传感器定义中的标记指定。大多数传感器均可由同一传感器的唤醒和非唤醒变体对来定义，在这种情况下，它们必须作为两个独立的传感器运行，且彼此不进行交互。有关详情，请参阅<a href="interaction.html">交互性</a>。</p> <p>除非在传感器类型定义中另行指定，否则建议为<a href="sensor-types.html">传感器类型</a>中列出的每种传感器类型各实现一个唤醒传感器和一个非唤醒传感器。在每个传感器类型定义中，查看 <code>SensorManager.getDefaultSensor(sensorType)</code> 将返回什么样的传感器（唤醒传感器还是非唤醒传感器）。它是大多数应用将使用的传感器。</p> |