1 files changed, 9 insertions, 21 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/architecture/vndk/dir-rules-sepolicy.html b/zh-cn/devices/architecture/vndk/dir-rules-sepolicy.html
index b05f4424..8ca5a352 100644
--- a/zh-cn/devices/architecture/vndk/dir-rules-sepolicy.html
+++ b/zh-cn/devices/architecture/vndk/dir-rules-sepolicy.html
@@ -20,12 +20,12 @@
       limitations under the License.
   -->
 
-<p>本页面将介绍运行 Android O 的设备的目录布局，以及 VNDK 规则和关联的 sepolicy。</p>
+<p>本页面将介绍运行 Android 8.0 或更高版本系统的设备的目录布局，以及 VNDK 规则和关联的 sepolicy。</p>
 
 <h2 id="directory">目录布局</h2>
 <p><em></em>退化目录布局由以下目录组成：</p>
 <ul>
-<li><code>/system/lib[64]</code> 包含所有框架共享库，具体包括 LL-NDK、SP-NDK、VNDK 和框架专用库（包括 LL-NDK-Indirect、SP-NDK-Indirect 以及一些与 VNDK-SP 中的库同名的库）。</li>
+<li><code>/system/lib[64]</code> 包含所有框架共享库，具体包括 LL-NDK、VNDK 和框架专用库（包括 LL-NDK-Indirect 和一些与 VNDK-SP 中的库同名的库）。</li>
 <li><code>/system/lib[64]/vndk-sp</code> 包含适用于 Same-Process HAL 的 VNDK-SP 库。</li>
 <li><code>/vendor/lib[64]</code> 包含扩展后的 VNDK 库（DXUA 或 DXUX VNDK 库）、Same-Process HAL 实现和其他供应商共享库。</li>
 <li><code>/vendor/lib[64]/vndk-sp</code> 可能会包含 VNDK-SP 库所使用的其他库。</li>
@@ -39,18 +39,18 @@
 <ul>
 <li>框架进程不得从供应商分区加载非 SP-HAL 共享库（Android O 中并未严格地强制实施此规则，但未来版本中会这么做）。
 </li>
-<li>供应商进程不得从系统分区加载非 LL-NDK 库、非 SP-NDK 库、非 VNDK-SP 库和非 VNDK 库（Android O 中并未严格地强制实施此规则，但未来版本中会这么做）。</li>
+<li>供应商进程不得从系统分区加载非 LL-NDK 库、非 VNDK-SP 库和非 VNDK 库（Android O 中并未严格地强制实施此规则，但未来版本中会这么做）。</li>
 
-<p class="note"><strong>注意</strong>：要想从未来版本（比 Android O 更高的版本）的 Framework-Only OTA 中受益，就不得在搭载 Android O 的设备中违反此规则。</p>
+<aside class="note"><strong>注意</strong>：要想从未来版本（比 Android 8.0 更高的版本）仅针对框架的 OTA 中受益，就不得在搭载 Android 8.0 出厂的设备中违反此规则。</aside>
 
 <li>已安装的 VNDK 库必须是由 Google 定义的合格 VNDK 库的子集。</li>
-<li>SP-HAL 和 SP-HAL-Dep 的外部依赖项必须仅限于 LL-NDK 库、SP-NDK 库或由 Google 定义的 VNDK-SP 库。
+<li>SP-HAL 和 SP-HAL-Dep 的外部依赖项必须仅限于 LL-NDK 库或由 Google 定义的 VNDK-SP 库。
  <ul>
- <li>SP-HAL 共享库的依赖项必须仅限于 LL-NDK 库、SP-NDK 库、SP-NDK 库、由 Google 定义的 VNDK-SP 库、其他 SP-HAL 库和/或可标记为 SP-HAL-Dep 库的其他供应商共享库。</li>
- <li>只有当供应商共享库不是 AOSP 库，且其依赖项仅限于 LL-NDK 库、SP-NDK 库、由 Google 定义的 VNDK-SP 库、SP-HAL 库和/或其他 SP-HAL-Dep 库时，才可标记为 SP-HAL-Dep 库。</li>
+ <li>SP-HAL 共享库的依赖项必须仅限于 LL-NDK 库、由 Google 定义的 VNDK-SP 库、其他 SP-HAL 库和/或可标记为 SP-HAL-Dep 库的其他供应商共享库。</li>
+ <li>只有当供应商共享库不是 AOSP 库，且其依赖项仅限于 LL-NDK 库、由 Google 定义的 VNDK-SP 库、SP-HAL 库和/或其他 SP-HAL-Dep 库时，才可标记为 SP-HAL-Dep 库。</li>
  </ul>
 </li>
-<li>VNDK-SP 必须保持独立。在 Android O 中，<code>libRS_internal.so</code> 会被系统以特殊方式处理，但在未来版本中，其处理方式会被重新考虑。</li>
+<li>VNDK-SP 必须保持独立。在 Android 8.0 中，系统以一种特殊方式处理 <code>libRS_internal.so</code>，但在未来版本中，其处理方式会被重新考虑。</li>
 <li>不得通过非 HIDL 接口（包括但不限于 Binder、套接字、共享内存、文件等）进行框架-供应商通信。</li>
 <li>系统分区必须足够大，以便容纳所有符合条件的 VNDK 库的两个副本，以及不符合条件的框架共享库的一个副本。</li>
 </ul>
@@ -80,18 +80,6 @@
    <td>是</td>
   </tr>
   <tr>
-   <td>SP-NDK</td>
-   <td>系统</td>
-   <td>是</td>
-   <td>是</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>SP-NDK-Indirect</td>
-   <td>系统</td>
-   <td>是</td>
-   <td>是</td>
-  </tr>
-  <tr>
    <td>VNDK-SP/VNDK-SP-Indirect/VNDK-SP-Indirect-Private</td>
    <td>系统</td>
    <td>是</td>
@@ -147,6 +135,6 @@
   </tr>
 </tbody></table>
 
-<p>LL-NDK-Indirect、SP-NDK-Indirect、VNDK-SP-Indirect 和 VNDK-SP-Indirect-Private 必须从这两个域中都可访问，因为非 <code>coredomain</code> 会间接访问这些库。同样，SP-HAL-Dep 必须可从 <code>coredomain</code> 访问，因为 SP-HAL 依赖该域。</p>
+<p>LL-NDK-Indirect、VNDK-SP-Indirect 和 VNDK-SP-Indirect-Private 必须从这两个域中都可访问，因为非 <code>coredomain</code> 会间接访问这些库。同样，SP-HAL-Dep 必须可从 <code>coredomain</code> 访问，因为 SP-HAL 依赖该域。</p>
 
 </body></html>
 \ No newline at end of file