diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/architecture/vintf/index.html')
| -rw-r--r-- | zh-cn/devices/architecture/vintf/index.html | 13 |
1 files changed, 10 insertions, 3 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/architecture/vintf/index.html b/zh-cn/devices/architecture/vintf/index.html index 1441b9fa..ccea0d40 100644 --- a/zh-cn/devices/architecture/vintf/index.html +++ b/zh-cn/devices/architecture/vintf/index.html @@ -26,7 +26,7 @@ <p>VINTF 对象直接从设备中收集所需的一些信息。其他信息（如清单）以 XML 格式静态描述。</p> <img src="../images/treble_vintf_mm.png"/> -<figcaption><strong>图 1.</strong> 清单、兼容性矩阵和运行时可收集的信息。</figcaption> +<figcaption><strong>图 1.</strong> 清单、兼容性矩阵和运行时可收集的信息</figcaption> <p>VINTF 对象设计为设备和框架组件提供以下内容：</p> @@ -55,7 +55,7 @@ <p>无论何时请求，VINTF 对象都必须稳定可靠且能提供相同的完整信息（请见<a href="/devices/architecture/vintf/resources.html#caveats">注意事项</a>）。</p> <h2 id="manifests-matrices">清单和矩阵</h2> -<p>Android O 在运行时需要使用 API 来查询设备上的内容，并将该信息发送到<a href="/devices/tech/ota/index.html">无线下载 (OTA)</a> 更新服务器以及其他相关方（如 CTS <code>DeviceInfo</code>）。某些信息在运行时进行检索，另外一些则是静态定义的信息。</p> +<p>从 Android 8.0 开始，运行时 API 会查询设备上的内容并将该信息发送到<a href="/devices/tech/ota/index.html">无线下载 (OTA)</a> 更新服务器以及其他相关方（例如 CTS <code>DeviceInfo</code>）。有些信息会在运行时进行检索，而有些信息则是静态定义的信息。</p> <ul> <li><strong>设备清单</strong>描述了设备可以为框架提供的静态组件。</li> @@ -66,6 +66,13 @@ <p>这两对清单和矩阵必须在 OTA 时进行协调，以确保设备可以获取与设备功能兼容的框架更新。一般来说，清单描述了提供的内容，兼容性矩阵描述了需要的内容。<em></em><em></em></p> -<p><a href="/devices/architecture/vintf/objects.html">VINTF 对象数据</a>定义了清单的结构，<a href="/devices/architecture/vintf/comp-matrices.html">兼容性矩阵</a>定义了兼容性矩阵的结构，<a href="/devices/architecture/vintf/match-rules.html">匹配规则</a>定义了兼容性矩阵与清单之间成功匹配的规则。</p> +<p>本部分包含有关清单和矩阵的以下详细信息：</p> +<ul> + <li><a href="/devices/architecture/vintf/objects.html">清单</a>定义了设备清单、框架清单和清单文件架构。</li> + <li><a href="/devices/architecture/vintf/comp-matrices.html">兼容性矩阵</a>定义了兼容性矩阵的架构。</li> + <li><a href="/devices/architecture/vintf/fcm.html">FCM 生命周期</a>详细说明了如何弃用和移除 HIDL HAL 以及如何修改 FCM 文件以反映 HAL 版本的状态。</li> + <li><a href="/devices/architecture/vintf/dm.html">制定设备清单</a>描述了供应商如何在设备清单中为新设备定义和声明目标 FCM 版本，或如何在升级旧设备的供应商映像时实现新的 HAL 版本并递增目标 FCM 版本。</li> + <li><a href="/devices/architecture/vintf/match-rules.html">匹配规则</a>定义了兼容性矩阵与清单之间成功匹配的规则。</li> +</ul> </body></html>
\ No newline at end of file |