diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/architecture/vintf/comp-matrices.html')
| -rw-r--r-- | zh-cn/devices/architecture/vintf/comp-matrices.html | 64 |
1 files changed, 50 insertions, 14 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/architecture/vintf/comp-matrices.html b/zh-cn/devices/architecture/vintf/comp-matrices.html index 1b2ef542..e00725e7 100644 --- a/zh-cn/devices/architecture/vintf/comp-matrices.html +++ b/zh-cn/devices/architecture/vintf/comp-matrices.html @@ -22,15 +22,15 @@ <p>本部分介绍框架和设备兼容性矩阵以及<a href="#compatibility-matrix-schema">兼容性矩阵结构</a>。有关匹配规则，请参见<a href="/devices/architecture/vintf/match-rules.html">匹配规则</a>一文。</p> -<h2 id="framework-compatibility-matrix">框架兼容性矩阵</h2> -<p>框架兼容性矩阵说明了框架对运行它的设备的需求。矩阵文件与 Android 框架映像（位于 <code>system.img</code> 中）相关联。框架的兼容性矩阵的需求应通过设备清单来满足（在启动和 OTA 时需求是被强制执行的）。</p> +<h2 id="framework-compatibility-matrix">框架兼容性矩阵 (FCM)</h2> +<p>框架兼容性矩阵说明了框架对运行它的设备的要求。矩阵文件与 Android 框架映像（位于 <code>system.img</code> 中）相关联。FCM 的要求应通过设备清单来满足（在启动和 OTA 时要求是被强制执行的）。</p> -<p>框架兼容性矩阵文件示例：</p> +<p>示例 FCM 文件：</p> <pre class="prettyprint"> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- Comments, Legal notices, etc. here --> -<compatibility-matrix version="1.0" type="framework"> +<compatibility-matrix version="1.0" type="framework" level="3"> <hal> <name>android.hardware.camera</name> <version>1.0</version> @@ -38,6 +38,7 @@ <interface> <name>ICameraProvider</name> <instance>default</instance> + <regex-instance>[a-z_]+/[0-9]+</regex-instance> </interface> </hal> <hal> @@ -62,6 +63,16 @@ <version>1.1</version> </hal> <kernel version="3.18.51"> + <!-- common configs --> + </kernel> + <kernel version="3.18.51"> + <!-- arm specific configs --> + <condition> + <config> + <key>CONFIG_ARM</key> + <value type="tristate">y</value> + </config> + <condition> <config> <key>CONFIG_A</key> <value type="string"></value> @@ -72,6 +83,7 @@ </config> </kernel> <kernel version="4.1.22"> + <!-- common configs --> <config> <key>CONFIG_A</key> <value type="string">foo</value> @@ -97,10 +109,12 @@ </compatibility-matrix> </pre> -<h2 id="device-compatibility-matrix">设备兼容性矩阵</h2> -<p>设备兼容性矩阵说明了设备期望框架满足的一组需求（在启动和 OTA 时需求是被强制执行的）。 +<p>有关详情，请参阅 <a href="/devices/architecture/vintf/fcm">FCM 生命周期</a>。</p> + +<h2 id="device-compatibility-matrix">设备兼容性矩阵 (DCM)</h2> +<p>设备兼容性矩阵说明了设备期望框架满足的一组要求（在启动和 OTA 时要求是被强制执行的）。 </p> -<p>设备兼容性矩阵文件示例：</p> +<p>示例 DCM 文件：</p> <pre class="prettyprint"> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> @@ -138,19 +152,23 @@ <instance>default</instance> </interface> </hal> - <xmlfile format="dtd" optional="false"> - <name>sample_xml</name> - <version>1.0</version> - </xmlfile> + <vendor-ndk> + <version>27</version> + </vendor-ndk> + <system-sdk> + <version>27</version> + </system-sdk> </compatibility-matrix> </pre> <h2 id="compatibility-matrix-schema">兼容性矩阵结构</h2> +<p>本部分介绍这些 XML 标记的含义。Android 源代码树中的源文件中可以缺少某些“必需”标记，这些标记会在编译时由 <code><a href="/devices/architecture/vintf/resources#assemble_vintf">assemble_vintf</a></code> 写入。设备上的相应文件中必须有“必需”标记。</p> + <dl> <dt><code>?xml</code></dt> <dd>可选。它只向 XML 解析器提供信息。</dd> <dt><code>compatibility-matrix.version</code></dt> -<dd>必需。该兼容性矩阵的版本。描述清单中预期的元素。与 XML 版本无关。</dd> +<dd>必需。此兼容性矩阵的元版本。描述兼容性矩阵中预期的元素。与 XML 版本无关。</dd> <dt><code>compatibility-matrix.type</code></dt> <dd>必需。该兼容性矩阵的类型： <ul> @@ -158,6 +176,8 @@ <li><code>"framework"</code>：框架兼容性矩阵。</li> </ul> </dd> +<dt><code>manifest.level</code></dt> +<dd>框架兼容性矩阵的必需标记。指定此文件的框架兼容性矩阵版本（FCM 版本）。不应在设备对应的框架兼容性矩阵（即 <code>DEVICE_FRAMEWORK_COMPATIBILITY_MATRIX_FILE</code>）中声明。</dd> <dt><code>compatibility-matrix.hal</code></dt> <dd>可选且可重复。列出兼容性矩阵（框架或设备）的所有者要求存在的单个 HAL（HIDL 或本机）。HAL 条目通过 <code><name></code> 元素来区分，可以有多个同名的 HAL 条目（暗示“和”条件）。 </dd> @@ -169,7 +189,7 @@ </ul> </dd> <dt><code>compatibility-matrix.hal.optional</code></dt> -<dd>属性是可选的，默认值为 false。指明该 HAL 对兼容性矩阵（框架或设备）的所有者来说是否为可选。如果将 <code>&ltp;hal></code> 条目标记为可选，则表示在存在的情况下所有者可以使用该 HAL，但并非是必须存在。</dd> +<dd>属性是可选的，默认值为 false。指明该 HAL 对兼容性矩阵（框架或设备）的所有者来说是否为可选。如果将 <code><hal></code> 条目标记为可选，则表示在存在的情况下所有者可以使用该 HAL，但并非是必须存在。</dd> <dt><code>compatibility-matrix.hal.name</code></dt> <dd>必需。该 HAL 的完整软件包名称。示例： <ul> @@ -185,8 +205,16 @@ <dd>必需。接口的名称。</dd> <dt><code>compatibility-matrix.hal.interface.instance</code></dt> <dd>可选且可重复。该接口的必需实例的列表。</dd> +<dt><code>compatibility-matrix.hal.interface.regex-instance</code></dt> +<dd>可选且可重复。该接口上的必需实例名称模式的列表。使用<a href="http://man7.org/linux/man-pages/man7/regex.7.html" class="external">扩展正则表达式</a>格式。</dd> +<dt><code>compatibility-matrix.kernel</code></dt> +<dd>可选且可重复。指定框架在每个内核版本上必需的内核配置的列表。<br /> +可以存在具有同一 <code><version></code> 的多个 <code><kernel></code>，暗含着“and”（与）的关系。每个 <code><kernel></code> 都是需求的一个“片段”，相应需求只有在满足 <code><conditions></code> 时才会得到支持。</dd> <dt><code>compatibility-matrix.kernel.version</code></dt> -<dd>必需。内核版本。格式为 <code>{version}.{major-revision}.{minor-revision}</code>。版本和主要修订版本必须完全匹配，次要修订版本定义框架期望的内核的最低 LTS 版本。</dd> +<dd>必需。内核版本。格式为 <code><var>VERSION</var>.<var>MAJOR_REVISION</var>.<var>MINOR_REVISION</var></code>。版本和主要修订版本必须完全匹配。次要修订版本定义框架期望的内核的最低 LTS 版本。</dd> +<dt><code>compatibility-matrix.kernel.condition</code></dt> +<dd>可选。对于每个版本的第一个 <code><kernel></code>，必须不存在。指定了条件列表。只有满足条件时才会支持此 <code><kernel></code> 片段中声明的需求。 +</dd> <dt><code>compatibility-matrix.kernel.config</code></dt> <dd>可选且可重复。列出该内核版本必须匹配的 <code>CONFIG</code> 项。每个 <code>CONFIG</code> 项是一个键值对，配置项通过键来区分。</dd> <dt><code>compatibility-matrix.kernel.config.key</code></dt> @@ -217,6 +245,14 @@ <dd>必需。声明框架支持的 <code>policydb</code> 版本。</dd> <dt><code>compatibility-matrix.avb.vbmeta-version</code></dt> <dd>可选，仅供框架兼容性矩阵使用。声明用于对 <code>system.img</code> 签名的 <a href="/devices/architecture/vintf/match-rules.html#avb-version">AVB 版本</a>。</dd> +<dt><code>compatibility-matrix.vendor-ndk</code></dt> +<dd>可选，仅供设备兼容性矩阵使用。声明 VNDK 供应商快照的要求。如果缺失，则系统映像对 VNDK 没有要求。</dd> +<dt><code>compatibility-matrix.vendor-ndk.version</code></dt> +<dd>必需。正整数，用于声明供应商映像所需的 VNDK 版本。</dd> +<dt><code>compatibility-matrix.vendor-ndk.library</code></dt> +<dd>可选且可重复。声明供应商映像所需的一组 VNDK 库。与 <code>manifest.vendor-ndk.library</code> 语义相同。</dd> +<dt><code>compatibility-matrix.system-sdk.version</code></dt> +<dd>可选且可重复，仅供设备兼容性矩阵使用。声明供应商应用对 System SDK 版本的要求。如果缺失，则系统映像对系统 SDK 没有要求。</dd> </dl> </body></html>
\ No newline at end of file |