diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/compatibility/vts')
| -rw-r--r-- | zh-cn/compatibility/vts/hal-testability.html | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | zh-cn/compatibility/vts/index.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | zh-cn/compatibility/vts/performance.html | 8 |
3 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/zh-cn/compatibility/vts/hal-testability.html b/zh-cn/compatibility/vts/hal-testability.html index 71893ffb..3534caa9 100644 --- a/zh-cn/compatibility/vts/hal-testability.html +++ b/zh-cn/compatibility/vts/hal-testability.html @@ -134,7 +134,7 @@ android.hardware.nfc@1.0::I*/* (/vendor/lib64/hw/) <h2 id="vts-testability-checker">VTS 可测试性检查工具</h2> <p><code><a href="https://android.googlesource.com/platform/test/vts/+/master/utils/native/testability_checker/?q=vts_testability&g=0" class="external"> - vts_testibility_checker</a></code> 是与 VTS 打包在一起的二进制程序，VTS 测试框架会在运行时使用该工具确定指定的 HAL 测试是否可测试。该文件基于 <code><a href="https://android.googlesource.com/platform/system/libvintf/+/master" class="external">libvintf</a></code> 来加载和解析供应商清单文件，并实现上一部分中所述的决策流程。 + vts_testibility_checker</a></code> 是与 VTS 打包在一起的二进制程序，VTS 测试框架会在运行时使用该工具确定指定的 HAL 测试是否可测试。该工具基于 <code><a href="https://android.googlesource.com/platform/system/libvintf/+/master" class="external">libvintf</a></code> 来加载和解析供应商清单文件，并实现上一部分中所述的决策流程。 </p> <p>要使用 <code>vts_testability_check</code>，请运行以下命令：</p> @@ -158,9 +158,10 @@ vts_testability_check -b <bitness> <hal@version> <h2 id="determining-accessed-hals">确定会访问哪些 HAL</h2> -<p>要确定 VTS 测试会访问哪些 HAL，请确保每个 HAL 测试都使用 <code><a href="https://android.googlesource.com/platform/test/vts/+/master/runners/target/vts_hal_hidl_target/VtsHalHidlTargetTestEnvBase.h" class="external">VtsHalHidlTargetTestEnvBase</a></code> 模板来注册要在测试中访问的 HAL。接下来，VTS 测试框架会在预处理测试时提取已注册的 HAL。</p> +<p> +要确定 VTS 测试会访问哪些 HAL，请确保每个 HAL 测试都使用 <code><a href="https://android.googlesource.com/platform/test/vts/+/master/runners/target/vts_hal_hidl_target/VtsHalHidlTargetTestEnvBase.h" class="external">VtsHalHidlTargetTestEnvBase</a></code> 模板注册要在测试中访问的 HAL。接下来，VTS 测试框架会在预处理测试时提取已注册的 HAL。</p> -<p>对于合规性测试，您还可以检查 <code>/system/etc/vintf/manifest.xml</code>。如果此文件中定义了 HAL，则 VTS 应测试该 HAL（系统提供的 HAL 服务（例如 <code>graphics.composer/vr</code>）在 <code>/system/manifest.xml</code> 中声明）。 +<p>对于合规性测试，您还可以检查 <code>/system/etc/vintf/manifest.xml</code>。如果此文件中定义了 HAL，则 VTS 应测试该 HAL（对于系统提供的 HAL 服务（例如 <code>graphics.composer/vr</code>），HAL 在 <code>/system/manifest.xml</code> 中声明）。 </p> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/zh-cn/compatibility/vts/index.html b/zh-cn/compatibility/vts/index.html index 8d057620..d1b558b5 100644 --- a/zh-cn/compatibility/vts/index.html +++ b/zh-cn/compatibility/vts/index.html @@ -42,13 +42,13 @@ Android 供应商测试套件 (VTS) 提供了大量用于进行 Android 测试 <li><a href="/compatibility/vts/ui.html">界面</a>：一个统一的界面，利用 Material Design 有效显示与测试结果、分析和覆盖率相关的信息。</li> </ul> </li> - <li><strong>实验室基础架构</strong>：介绍了在搭载 AOSP <a href="/setup/build/gsi">常规系统映像 (GSI)</a> 的合作伙伴设备上运行 VTS、CTS 或其他测试的<a href="/compatibility/vts/automated-test-infra">自动化测试基础架构</a>所采用的架构。需要<a href="/compatibility/vts/host-controller">主机控制器</a>。 + <li><strong>实验室基础架构</strong>：介绍了在搭载 AOSP <a href="/compatibility/vts/automated-test-infra">常规系统映像 (GSI)</a> 的合作伙伴设备上运行 VTS、CTS 或其他测试的<a href="/setup/build/gsi">自动化测试基础架构</a>所采用的架构。需要<a href="/compatibility/vts/host-controller">主机控制器</a>。 </li> <li><a href="/compatibility/vts/performance.html">binder 和 hwbinder 性能测试</a>：用于衡量吞吐量和延迟的工具。</li> </ul> <p> -要了解详情，请参阅 developer.android.com 上的 <a href="https://codelabs.developers.google.com/codelabs/android-vts/#0" class="external">Android VTS 代码实验室</a>以及由 Google Developers 制作的 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7BX7oSHc7nk&list=PLWz5rJ2EKKc9JOMtoWWMJHFHgvXDoThva" class="external">Android VTS 产品视频</a>。 +要了解详情，请参阅 developer.android.com 上的 <a href="https://codelabs.developers.google.com/codelabs/android-vts/#0" class="external">Android VTS Codelab</a> 以及由 Google Developers 制作的 <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7BX7oSHc7nk&list=PLWz5rJ2EKKc9JOMtoWWMJHFHgvXDoThva" class="external">Android VTS 产品视频</a>。 </p> </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/zh-cn/compatibility/vts/performance.html b/zh-cn/compatibility/vts/performance.html index 579b2af9..0d036040 100644 --- a/zh-cn/compatibility/vts/performance.html +++ b/zh-cn/compatibility/vts/performance.html @@ -117,10 +117,8 @@ <p>吞吐量测试是针对 binder/hwbinder 事务吞吐量而运行的。在未过载的系统中，延迟气泡很少，而且只要迭代的次数足够多，就可以消除其影响。</p> <ul> -<li><strong>binder</strong> 吞吐量测试位于 -<code>system/libhwbinder/vts/performance/Benchmark_binder.cpp</code> 下。</li> -<li><strong>hwbinder</strong> 吞吐量测试位于 -<code>system/libhwbinder/vts/performance/Benchmark.cpp</code> 下。</li> +<li><strong>binder</strong> 吞吐量测试位于 <code>system/libhwbinder/vts/performance/Benchmark_binder.cpp</code> 下。</li> +<li><strong>hwbinder</strong> 吞吐量测试位于 <code>system/libhwbinder/vts/performance/Benchmark.cpp</code> 下。</li> </ul> <h3 id="throughput-results">测试结果</h3> @@ -291,7 +289,7 @@ BM_sendVec_binderize/8 69974 ns 32700 ns 21296 </dl> -<p class="note"><strong>注意：</strong>后台负荷可能会影响延迟测试中的吞吐量结果和 +<p class="note"><strong>注意</strong>：后台负荷可能会影响延迟测试中的吞吐量结果和 <code>other_ms</code> 元组。只要后台负荷的优先级低于 <code>fifo_ms</code>，就可能只有 <code>RT-fifo</code> 会显示类似的结果。</p> <h4 id="pair-values">指定对值</h4> |