aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ko/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ko/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html')
-rw-r--r--ko/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html77
1 files changed, 47 insertions, 30 deletions
diff --git a/ko/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html b/ko/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html
index 7d0c7e25..b6979de6 100644
--- a/ko/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html
+++ b/ko/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html
@@ -20,7 +20,7 @@
limitations under the License.
-->
-<p><em>2018년 2월 5일 게시됨</em></p>
+<p><em>2018년 2월 5일 게시됨 | 2018년 2월 7일 업데이트됨</em></p>
<p>
Pixel&amp;hairsp;/&amp;hairsp;Nexus 보안 게시판에서는
@@ -36,23 +36,21 @@ Pixel&amp;hairsp;/&amp;hairsp;Nexus 보안 게시판에서는
업데이트됩니다. 모든 고객은 기기에서 이 업데이트를 수락하는 것이 좋습니다.
</p>
<p class="note">
-<strong>참고:</strong> Google 기기 펌웨어 이미지는 <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">Google
-개발자 사이트</a>에 있습니다.
+<strong>참고:</strong> Google 기기 펌웨어 이미지는 <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">Google 개발자 사이트</a>에
+있습니다.
</p>
<h2 id="announcements">공지사항</h2>
<p><a href="/security/bulletin/2018-02-01">2018년 2월 Android 보안 게시판</a>에 설명된 보안 취약성 외에도
Pixel 및 Nexus 기기에는 아래 설명된
보안 취약성과 관련된
-패치도 포함되어 있습니다. 파트너에게는 적어도 1개월 전에 이러한 문제와 관련해
-알림이 전송되었으며 이러한 패치를 기기 업데이트의 일부로 포함하도록 선택할 수
-있습니다.</p>
+패치도 포함되어 있습니다. 파트너에게는 적어도 1개월 전에 이러한 문제와 관련해 알림이 전송되었으며, 파트너는 이러한 패치를 기기 업데이트의 일부로 포함하도록 선택할 수 있습니다.</p>
<h2 id="security-patches">보안 패치</h2>
<p>
취약성은 영향을 받는 구성요소 아래에 분류되어 있습니다. 여기에는
문제 설명 및 CVE, 관련 참조, <a href="#type">취약성 유형</a>, <a href="https://source.android.com/security/overview/updates-resources.html#severity">심각도</a>,
-업데이트된 Android 오픈소스 프로젝트(AOSP) 버전(해당하는 경우)이 포함된 표가 제시됩니다. 가능한 경우
-AOSP 변경사항 목록과 같이 문제를 해결한 공개 변경사항을 버그 ID에
+업데이트된 Android 오픈소스 프로젝트(AOSP) 버전(해당하는 경우)이 포함된 표가 제시됩니다. 가능한
+경우 AOSP 변경사항 목록과 같이 문제를 해결한 공개 변경사항을 버그 ID에
연결합니다. 하나의 버그와 관련된 변경사항이 여러 개인 경우 추가
참조가 버그 ID 다음에 오는 번호에 연결됩니다.
</p>
@@ -74,14 +72,16 @@ AOSP 변경사항 목록과 같이 문제를 해결한 공개 변경사항을
</tr>
<tr>
<td>CVE-2017-13239</td>
- <td>A-66244132</td>
+ <td>A-66244132<a href="#asterisk">*</a></td>
<td>ID</td>
<td>보통</td>
<td>8.0</td>
</tr>
<tr>
<td>CVE-2017-13240</td>
- <td>A-68694819</td>
+ <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/base/+/5025791ac6d1538224e19189397de8d71dcb1a12">
+ A-68694819</a>
+ </td>
<td>ID</td>
<td>보통</td>
<td>8.0, 8.1</td>
@@ -105,14 +105,17 @@ AOSP 변경사항 목록과 같이 문제를 해결한 공개 변경사항을
</tr>
<tr>
<td>CVE-2017-13241</td>
- <td>A-69065651</td>
+ <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/158af2ed6d9d03ff24fe1d12ea6eb6a7bbcce383">
+ A-69065651</a>
+ </td>
<td>ID</td>
<td>보통</td>
<td>5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">CVE-2017-13229</td>
- <td rowspan="2">A-68160703</td>
+ <td rowspan="2"><a href="https://android.googlesource.com/platform/external/sonivox/+/f3decaa147faaf090a23b65239658a6749a4e80c">
+ A-68160703</a></td>
<td>RCE</td>
<td>보통</td>
<td>7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
@@ -124,7 +127,8 @@ AOSP 변경사항 목록과 같이 문제를 해결한 공개 변경사항을
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">CVE-2017-13235</td>
- <td rowspan="2">A-68342866</td>
+ <td rowspan="2"><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/28e9a544ef076b5cadb30066b2e283017ad9e3b3">
+ A-68342866</a></td>
<td>NSI</td>
<td>NSI</td>
<td>7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
@@ -153,14 +157,17 @@ AOSP 변경사항 목록과 같이 문제를 해결한 공개 변경사항을
</tr>
<tr>
<td>CVE-2017-13242</td>
- <td>A-62672248</td>
+ <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Settings/+/26e2b2456a444777de114f728c4dc2af88c2fb03">
+ A-62672248</a>
+ [<a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Settings/+/7ed7d00e6028234088b58bf6d6d9362a5effece1">2</a>]
+ </td>
<td>ID</td>
<td>보통</td>
<td>6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0, 8.1</td>
</tr>
<tr>
<td>CVE-2017-13243</td>
- <td>A-38258991</td>
+ <td>A-38258991<a href="#asterisk">*</a></td>
<td>ID</td>
<td>보통</td>
<td>5.1.1, 6.0, 6.0.1, 7.0, 7.1.1, 7.1.2, 8.0</td>
@@ -259,7 +266,8 @@ QC-CR#2007828</a></td>
<td>CVE-2017-14881</td>
<td>A-68992478<br />
<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=81ea9c34f575422a78015535c619500c34b8a69c">
-QC-CR#2087492</a> [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=1e14c7342bbb55f4ff761cf8cb7374750620c903">2</a>]</td>
+QC-CR#2087492</a>
+ [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=1e14c7342bbb55f4ff761cf8cb7374750620c903">2</a>]</td>
<td>EoP</td>
<td>보통</td>
<td>IPA 드라이버</td>
@@ -268,7 +276,8 @@ QC-CR#2087492</a> [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.1
<td>CVE-2017-14877</td>
<td>A-68992473<br />
<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=ca395c15c49cf6463a39d197b6a9331d183d94cb">
-QC-CR#2057803</a> [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=c2fd287bf16dc5e9f98145ba91083bdc56dfc01f">2</a>]</td>
+QC-CR#2057803</a>
+ [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=c2fd287bf16dc5e9f98145ba91083bdc56dfc01f">2</a>]</td>
<td>EoP</td>
<td>보통</td>
<td>IPA 드라이버</td>
@@ -277,7 +286,8 @@ QC-CR#2057803</a> [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.1
<td>CVE-2017-15826</td>
<td>A-68992471<br />
<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-4.4/commit/?id=5ac3e9d038a7ee7edf77dde2dffae6f8ba528848">
-QC-CR#2100085</a> [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=46db8f8292f71d0086140ae90bce5ae8ff161cb1">2</a>]</td>
+QC-CR#2100085</a>
+ [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=46db8f8292f71d0086140ae90bce5ae8ff161cb1">2</a>]</td>
<td>EoP</td>
<td>보통</td>
<td>MDSS 로테이터</td>
@@ -330,7 +340,8 @@ QC-CR#2115365</a></td>
<td>CVE-2017-15846</td>
<td>A-67713103<br />
<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=9fdbd92ec9196ba3629f68f4c22342aa6eedc960">
-QC-CR#2083314</a> [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=9c18cc5551afc7318f57571611252fa80e1753a0">2</a>]</td>
+QC-CR#2083314</a>
+ [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=9c18cc5551afc7318f57571611252fa80e1753a0">2</a>]</td>
<td>EoP</td>
<td>보통</td>
<td>카메라</td>
@@ -393,9 +404,7 @@ QC-CR#2003798</a></td>
<h2 id="functional-updates">기능 업데이트</h2>
<p>
다음 업데이트는 영향을 받은 Pixel 기기에서 Pixel 기기의 보안과
-관련되지 않은 기능 문제를 해결하기 위해 포함되었습니다. 표에는 블루투스나
-모바일 데이터 등 영향을 받은 카테고리 및 문제에 관한 요약 등 관련 참조 사항이
-포함되어 있습니다.
+관련되지 않은 기능 문제를 해결하기 위해 포함되었습니다. 표에는 관련 참조, 블루투스나 모바일 데이터 등 영향을 받은 카테고리, 문제 요약이 포함되어 있습니다.
</p>
<table>
@@ -470,7 +479,8 @@ QC-CR#2003798</a></td>
<h2 id="common-questions-and-answers">일반적인 질문 및 답변</h2>
<p>
-이 섹션에서는 게시판을 읽은 뒤 제기될 수 있는 일반적인 질문에 답변을 제시합니다.
+이 섹션에서는 게시판을 읽은 뒤 제기될 수 있는 일반적인 질문의 답변을
+제시합니다.
</p>
<p>
<strong>1. 내 기기가 업데이트되어 이 문제가 해결되었는지 어떻게 알 수 있나요?
@@ -478,9 +488,10 @@ QC-CR#2003798</a></td>
</p>
<p>
2018-02-05 보안 패치 수준 및 그 이전의 모든 패치 수준과 관련된
-문제는 2018-02-05 보안 패치 수준 이상에서 모두 해결됩니다. 기기의 보안 패치 수준을 확인하는 방법을 알아보려면
-<a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">Pixel 및 Nexus 업데이트 일정</a>의
-안내를 읽어 보세요.
+문제는 2018-02-05 보안 패치 수준 이상에서 모두 해결됩니다. 기기의
+보안 패치 수준을 확인하는 방법을 알아보려면 <a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">Pixel 및 Nexus 업데이트
+일정</a>의
+안내를 참조하세요.
</p>
<p id="type">
<strong>2. <em>유형</em> 열의 항목은 무엇을 의미하나요?</strong>
@@ -513,7 +524,7 @@ QC-CR#2003798</a></td>
<td>서비스 거부</td>
</tr>
<tr>
- <td>해당 없음</td>
+ <td>N/A</td>
<td>분류 없음</td>
</tr>
</tbody></table>
@@ -558,9 +569,10 @@ QC-CR#2003798</a></td>
무엇을 의미하나요?</strong>
</p>
<p>
-공개되지 않은 문제는 <em>참조</em> 열의 Android 버그 ID 옆에
-* 표시가 있습니다. 일반적으로 이러한 문제에 관한 업데이트는 <a href="https://developers.google.com/android/nexus/drivers">Google 개발자 사이트</a>에서
-제공되는 Nexus 기기용 최신 바이너리 드라이버에 포함되어
+공개되지 않은 문제는 <em>참조</em> 열의 Android 버그 ID 옆에 * 표시가
+있습니다. 일반적으로 이러한 문제에 관한 업데이트는 <a href="https://developers.google.com/android/nexus/drivers">Google 개발자
+사이트</a>에서 제공되는 Nexus 기기용 최신 바이너리
+드라이버에 포함되어
있습니다.
</p>
<p>
@@ -588,6 +600,11 @@ Android 기기의 최신 보안 패치 수준을 선언하는 데
<td>2018년 2월 5일</td>
<td>게시판이 게시됨</td>
</tr>
+ <tr>
+ <td>1.1</td>
+ <td>2018년 2월 7일</td>
+ <td>게시판이 수정되어 AOSP 링크 포함됨</td>
+ </tr>
</tbody></table>
</body></html> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-07-14 19:27:51 +0000