aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ko/security/bulletin/2017-11-01.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ko/security/bulletin/2017-11-01.html')
-rw-r--r--ko/security/bulletin/2017-11-01.html15
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/ko/security/bulletin/2017-11-01.html b/ko/security/bulletin/2017-11-01.html
index 0826c8fa..3ca693de 100644
--- a/ko/security/bulletin/2017-11-01.html
+++ b/ko/security/bulletin/2017-11-01.html
@@ -71,8 +71,8 @@ AOSP 외부의 패치 링크도 포함되어 있습니다.
</ul>
<h2 id="mitigations">Android 및 Google 서비스 완화</h2>
<p>
-다음은 <a href="/security/enhancements/index.html">Android 보안 플랫폼</a>
-및 <a href="//www.android.com/play-protect">Google Play 프로텍트</a>와 같은 서비스 보호 기능에서 제공하는 완화에 관한 요약입니다. 이러한
+다음은 <a href="/security/enhancements/index.html">Android 보안 플랫폼</a> 및 <a href="//www.android.com/play-protect">Google Play 프로텍트</a>와 같은
+서비스 보호 기능에서 제공하는 완화에 관한 요약입니다. 이러한
기능을 통해 Android에서 보안 취약성이 악용될 가능성을
줄입니다.
</p>
@@ -91,8 +91,8 @@ AOSP 외부의 패치 링크도 포함되어 있습니다.
<p>
다음 섹션에서는 2017-11-01 패치 수준에 적용되는
각 보안 취약성에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다. 취약성은 영향을 받는
-구성요소 아래에 분류되어 있습니다. 여기에는 문제 설명 및
-CVE, 관련 참조, <a href="#type">취약성 유형</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">심각도</a>, 업데이트된 AOSP 버전(해당하는 경우)이
+구성요소 아래에 분류되어 있습니다. 여기에는 문제 설명 및 CVE,
+관련 참조, <a href="#type">취약성 유형</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">심각도</a>, 업데이트된 AOSP 버전(해당하는 경우)이
포함된 표가 제시됩니다. 가능한 경우 AOSP 변경사항 목록과 같이
문제를 해결한 공개 변경사항을 버그 ID에 연결합니다. 하나의
버그와 관련된 변경사항이 여러 개인 경우 추가 참조가 버그 ID 다음에 오는
@@ -566,7 +566,7 @@ Android 버전 확인 및 업데이트</a>를 참조하세요.
<li>2017-11-01 보안 패치 수준을 사용하는 기기는 이 보안 패치 수준과
관련된 모든 문제와 이전 보안 게시판에 보고된 모든 문제의 수정사항을
포함해야 합니다.</li>
- <li>2017-11-05 보안 패치 수준을 사용하는 기기는 2017-11-01 보안 패치 수준과
+ <li>2017-11-05 보안 패치 수준을 사용하는 기기는 이 보안 패치 수준 및 2017-11-01 보안 패치 수준과
관련된 모든 문제와 이전 보안 게시판에 보고된 모든 문제의 수정사항을
포함해야 합니다.</li>
<li>2017-11-06 이후의 보안 패치 수준을 사용하는 기기는 이 보안 게시판과
@@ -608,7 +608,7 @@ Android 버전 확인 및 업데이트</a>를 참조하세요.
<td>서비스 거부</td>
</tr>
<tr>
- <td>해당 없음</td>
+ <td>N/A</td>
<td>분류 없음</td>
</tr>
</tbody></table>
@@ -667,8 +667,7 @@ Android 버전 확인 및 업데이트</a>를 참조하세요.
Android 기기의 최신 보안 패치 수준을 선언하는 데 필요합니다.
기기/파트너 보안 게시판에 설명된 것과 같은 추가 보안 취약성은 보안 패치 수준을 선언하는 데
필요하지 않습니다.
-Android 기기 및 칩셋 제조업체는
-<a href="//security.samsungmobile.com/securityUpdate.smsb">삼성</a>, <a href="//lgsecurity.lge.com/security_updates.html">LGE</a>, 또는 <a href="/security/bulletin/pixel/">Pixel&amp;hairsp;/&amp;hairsp;Nexus</a>
+Android 기기 및 칩셋 제조업체는 <a href="//security.samsungmobile.com/securityUpdate.smsb">삼성</a>, <a href="//lgsecurity.lge.com/security_updates.html">LGE</a>, 또는 <a href="/security/bulletin/pixel/">Pixel&amp;hairsp;/&amp;hairsp;Nexus</a>
보안 게시판과 같은 자체 보안 웹사이트를 통해 기기의 다른 수정사항이
있는지를 설명하는 것이 좋습니다.
</p>