1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/ja/security/bulletin/2017-11-01.html b/ja/security/bulletin/2017-11-01.html
index f554c2ba..93795dc3 100644
--- a/ja/security/bulletin/2017-11-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2017-11-01.html
@@ -85,7 +85,7 @@ Android パートナーには、2017-11-01 および 2017-11-05 パッチレベ�
 </tbody></table>
 
 <h3 id="media-framework">メディア フレームワーク</h3>
-<p>メディア フレームワークの最も重大な脆弱性は、離れた場所にいる攻撃者が特別に細工したファイルを使用して、特権プロセス内で任意のコードを実行するおそれがあることです。</p>
+<p>メディア フレームワークの最も重大な脆弱性は、リモートの攻撃者が特別に細工したファイルを使用して、特権プロセス内で任意のコードを実行するおそれがあることです。</p>
 
 <table>
   <colgroup><col width="17%" />
@@ -152,7 +152,7 @@ Android パートナーには、2017-11-01 および 2017-11-05 パッチレベ�
 </tbody></table>
 
 <h3 id="system">システム</h3>
-<p>システムの最も重大な脆弱性は、離れた場所にいる攻撃者が特別に細工したファイルを使用して、特権プロセス内で任意のコードを実行するおそれがあることです。</p>
+<p>システムの最も重大な脆弱性は、リモートの攻撃者が特別に細工したファイルを使用して、特権プロセス内で任意のコードを実行するおそれがあることです。</p>
 
 <table>
   <colgroup><col width="17%" />
@@ -189,7 +189,7 @@ Android パートナーには、2017-11-01 および 2017-11-05 パッチレベ�
 </p>
 
 <h3 id="kernel-components">カーネル コンポーネント</h3>
-<p>カーネル コンポーネントに重大な脆弱性があるため、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあります。</p>
+<p>カーネル コンポーネントの最も重大な脆弱性は、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあることです。</p>
 
 <table>
   <colgroup><col width="17%" />
@@ -225,7 +225,7 @@ Android パートナーには、2017-11-01 および 2017-11-05 パッチレベ�
 </tbody></table>
 
 <h3 id="mediatek-components">MediaTek コンポーネント</h3>
-<p>MediaTek コンポーネントに重大な脆弱性があるため、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあります。</p>
+<p>MediaTek コンポーネントの最も重大な脆弱性は、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあることです。</p>
 
 <table>
   <colgroup><col width="17%" />
@@ -277,7 +277,7 @@ Android パートナーには、2017-11-01 および 2017-11-05 パッチレベ�
 </tbody></table>
 
 <h3 id="qualcomm-components">Qualcomm コンポーネント</h3>
-<p>Qualcomm コンポーネントの最も重大な脆弱性は、離れた場所にいる攻撃者が特別に細工したファイルを使用して、特権プロセス内で任意のコードを実行するおそれがあることです。</p>
+<p>Qualcomm コンポーネントの最も重大な脆弱性は、リモートの攻撃者が特別に細工したファイルを使用して、特権プロセス内で任意のコードを実行するおそれがあることです。</p>
 
 <table>
   <colgroup><col width="17%" />
@@ -512,7 +512,7 @@ QC-CR#2008683</a>
    <td>サービス拒否</td>
   </tr>
   <tr>
-   <td>なし</td>
+   <td>N/A</td>
    <td>該当する分類なし</td>
   </tr>
 </tbody></table>