1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/ja/security/bulletin/2016-08-01.html b/ja/security/bulletin/2016-08-01.html
index 2014204b..81c58137 100644
--- a/ja/security/bulletin/2016-08-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2016-08-01.html
@@ -1088,7 +1088,7 @@ QC-CR#794217</a></p>
 <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la//kernel/msm/commit/?id=ad376e4053b87bd58f62f45b6df2c5544bc21aee">
 QC-CR#836226</a></p></td>
    <td>高</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2015 年 9 月 11 日</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -1098,7 +1098,7 @@ QC-CR#836226</a></p></td>
 <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=c10f03f191307f7114af89933f2d91b830150094">
 QC-CR#550061</a></p></td>
    <td>中</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2014 年 3 月 13 日</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -1431,7 +1431,7 @@ N-CVE-2016-3844</p></td>
    <td>CVE-2016-3845</td>
    <td>A-28399876*</td>
    <td>高</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2016 年 4 月 20 日</td>
   </tr>
 </tbody></table>
@@ -1608,8 +1608,7 @@ QC-CR#945164</a></p></td>
 <h3 id="elevation-of-privilege-vulnerability-in-lg-electronics-bootloader">
 LG Electronics ブートローダーでの権限昇格の脆弱性</h3>
 <p>
-LG Electronics ブートローダーに権限昇格の脆弱性があるため、攻撃者によってカーネル内で任意のコードが実行されるおそれがあります。
-最初に特権プロセスへの侵入が必要であるため、この問題の重大度は「高」と判断されています。
+LG Electronics ブートローダーに権限昇格の脆弱性があるため、攻撃者によってカーネル内で任意のコードが実行されるおそれがあります。最初に特権プロセスへの侵入が必要であるため、この問題の重大度は「高」と判断されています。
 </p>
 <table>
   <colgroup><col width="19%" />
@@ -1684,7 +1683,7 @@ QC-CR#786116</a></p></td>
 <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=bfc6eee5e30a0c20bc37495233506f4f0cc4991d">
 QC-CR#542223</a></p></td>
    <td>中</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2014 年 3 月 27 日</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -1724,7 +1723,7 @@ QC-CR#551795</a></p></td>
 <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=46135d80765cb70a914f02a6e7b6abe64679ec86">
 QC-CR#563752</a></p></td>
    <td>中</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2014 年 4 月 30 日</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -1744,7 +1743,7 @@ QC-CR#554575</a></p></td>
 <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la//kernel/msm-3.10/commit/?id=8756624acb1e090b45baf07b2a8d0ebde114000e">
 QC-CR#547910</a></p></td>
    <td>中</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2014 年 7 月 3 日</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -2090,16 +2089,17 @@ Qualcomm コンポーネントでの脆弱性</h3>
 <p>
 <a href="#2016-08-01-details">2016-08-01</a> と <a href="#2016-08-05-details">2016-08-05</a> のセキュリティ脆弱性の詳細に関するセクションで、各表中の「更新された Nexus 端末」列に、その問題の影響を受ける、更新対象の Nexus 端末の種類を記載しています。この列には次のいずれかが表示されています。</p>
 <ul>
-<li><strong>すべての Nexus 端末</strong>: 問題がすべての Nexus 端末に影響を与える場合、表の「更新された Nexus 端末」列には「すべての Nexus」と記載されています。<em></em>「すべての Nexus」には<a href="https://support.google.com/nexus/answer/4457705#nexus_devices">サポート対象の端末</a>（Nexus 5、Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P、Nexus 7（2013）、Nexus 9、Android One、Nexus Player、Pixel C）が含まれます。</li>
-<li><strong>一部の Nexus 端末</strong>: 問題が一部の Nexus 端末のみに影響する場合、「更新された Nexus 端末」列には影響を受ける Nexus 端末が記載されています。<em></em></li>
-<li><strong>影響を受ける Nexus 端末がない</strong>: 問題の影響を受ける Nexus 端末がない場合、表の「更新された Nexus 端末」列には「なし」と記載されています。<em></em>
+<li><strong>すべての Nexus 端末</strong>: 問題がすべての Nexus 端末に影響を与える場合、表の「更新された Nexus 端末<em></em>」列には「すべての Nexus」と記載されています。「すべての Nexus」には<a href="https://support.google.com/nexus/answer/4457705#nexus_devices">サポート対象の端末</a>（Nexus 5、Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P、Nexus 7（2013）、Nexus 9、Android One、Nexus Player、Pixel C）が含まれます。</li>
+<li><strong>一部の Nexus 端末</strong>: 問題が一部の Nexus 端末のみに影響する場合、「更新された Nexus 端末<em></em>」列には影響を受ける Nexus 端末が記載されています。</li>
+<li><strong>影響を受ける Nexus 端末がない</strong>: 問題の影響を受ける Nexus 端末がない場合、表の「更新された Nexus 端末<em></em>」列には「なし」と記載されています。
 </li>
 </ul>
 <p>
 <strong>4. 「参照」列の項目はどのような情報に関連付けられていますか？</strong>
 </p>
 <p>
-脆弱性の詳細の表で「参照」列に記載されている内容には、参照の値が属している組織を示した接頭辞が含まれている場合があります。<em></em>各接頭辞の意味は以下のとおりです。</p>
+脆弱性の詳細の表で「参照<em></em>」列に記載されている内容には、参照の値が属している組織を示した接頭辞が含まれている場合があります。各接頭辞の意味は以下のとおりです。
+</p>
 <table>
   <tbody><tr>
    <th>接頭辞</th>