Docs: Changes to source.android.com

- 192190878 Update build numbers for Apr 2018 backpocket releases by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 192180981 Fix hidl-cpp Nfc example to compile. by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 192149941 Fix link to user guide, add link to dir, add section header by Clay Murphy <claym@google.com> - 192144867 Fix lines exceeding 80 character limit by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 192143959 Devsite localized content from translation request f1daaa... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 192143763 Devsite localized content from translation request ea6294... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 192143652 Devsite localized content from translation request 055318... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 192143640 Devsite localized content from translation request d8e019... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 192139612 Fix link to moved external HiKey960_Schematics.pdf by Clay Murphy <claym@google.com> - 191951035 Remove ccache advice we don't believe. by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191909962 Typo in closing tag. <ol> to </ol> by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191907769 Update hikey960 to use vendor partition by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191821197 Amending additional steps and requirements on /vendor/etc... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191808945 Add code tags by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191783990 Update typing for plural permissions following b/77605085 by Christina Nguyen <cqn@google.com> - 191744609 Change headings from title case to sentence case in /setup. by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191666381 Update File DAC configuration on using an OEM-specific AID by Christina Nguyen <cqn@google.com> - 191644853 Update AOSP links in April bulletins by Danielle Roberts <daroberts@google.com> - 191606759 Devsite localized content from translation request ab2ae5... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191604399 Remove duplicate entry (already in Android bulletin) by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191463374 Devsite localized content from translation request 177e53... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191451679 Add more information on boottime optimization by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191440990 Devsite localized content from translation request 1028aa... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191438500 Update OWNERS files with new team members by Danielle Roberts <daroberts@google.com> - 191438471 Fix incorrect CVE number by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191365978 Update build numbers for Apr 2018 releases by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191337429 No need to download Mali binary blob anymore by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191317352 Fixed mixup in ARF name (Access File Rule -> Access Rule ... by Christina Nguyen <cqn@google.com> - 191315249 Fix dates by Clay Murphy <claym@google.com> - 191313037 Add second details ref, remove spacing other artifacts by Clay Murphy <claym@google.com> - 191308126 Add April 2018 security bulletins and acknowledgements by Clay Murphy <claym@google.com> - 191302158 Update February Pixel bulletin to move CVE-2017-15817 as ... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191302132 Update February Android bulletin to move CVE-2017-15817 a... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191294135 Devsite localized content from translation request 975929... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191294129 Devsite localized content from translation request 2671e0... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191294124 Devsite localized content from translation request da4c33... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191294045 Devsite localized content from translation request 0c8eb6... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191294039 Devsite localized content from translation request dcb545... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191294037 Devsite localized content from translation request 32f608... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 191132422 Adding new vts Test Framework with three new pages and mu... by Heidi von Markham <hvm@google.com> - 191132198 Clarify that the OTA updates are "system" updates on the ... by Christina Nguyen <cqn@google.com> - 191083408 FooCallback should be extending IFooCallback.Stub, not IF... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 190951580 Remove message soliciting external contributions by Clay Murphy <claym@google.com> - 190817491 Updating using multiple dt overlays by Heidi von Markham <hvm@google.com> - 190786806 hikey: Switch to compressed kernel images by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 190699917 Add YIR2017 to updates and resources page by Danielle Roberts <daroberts@google.com> - 190684574 Reorg of Setup to include directories, fixing old/bad/non... by Heidi von Markham <hvm@google.com> - 190661679 Added missing change log to CDD 5.1. by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 190650880 Devsite localized content from translation request 91b16e... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 190650867 Devsite localized content from translation request 2a06e8... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 190650721 Devsite localized content from translation request d34273... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 190650712 Devsite localized content from translation request 850bf6... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 190650708 Devsite localized content from translation request 7cfb03... by Android Partner Docs <noreply@android.com> - 190643444 Adding details on structured interfaces by Heidi von Markham <hvm@google.com> PiperOrigin-RevId: 192190878 Change-Id: If9d3a38dd1075636c0a61651cbd73e8acc903146
author: Android Partner Docs <noreply@android.com> 2018-04-09 14:45:26 -0700
committer: Clay Murphy <claym@google.com> 2018-04-09 14:52:13 -0700
commit: 804f3183c40817391c886feab3005bf47f08d29e (patch)
tree: 8afafd84cf03b8bbf57a9b0608fe29a98e8c0865 /ja
parent: 08f4f1a3b11912f54ae9bf6c7acd904bfe21de3e (diff)
download: source.android.com-804f3183c40817391c886feab3005bf47f08d29e.tar.gz
15 files changed, 906 insertions, 210 deletions
diff --git a/ja/security/bulletin/2015-09-01.html b/ja/security/bulletin/2015-09-01.html
index 9668cc8c..17c33cbf 100644
--- a/ja/security/bulletin/2015-09-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2015-09-01.html
@@ -37,7 +37,7 @@
 <p>ここでは、<a href="/security/enhancements">Android セキュリティ プラットフォーム</a>の保護と SafetyNet のようなサービスの保護によるリスクの軽減について概説します。こうした機能は、Android でセキュリティの脆弱性が悪用される可能性を減らします。</p>
 
 <ul>
-  <li> Android プラットフォームの最新版での機能強化により、Android 上の多くの問題の悪用が困難になります。Google では、すべてのユーザーに対し、できる限り最新バージョンの Android に更新することをおすすめしています。
+  <li>Android プラットフォームの最新版での機能強化により、Android 上の多くの問題の悪用が困難になります。Google では、すべてのユーザーに対し、できる限り最新バージョンの Android に更新することをおすすめしています。
   </li><li> Android セキュリティ チームは、「アプリの確認」や SafetyNet によって脆弱性の悪用を積極的に監視しています。こうした機能は、有害なおそれのあるアプリがインストールされる前に警告します。端末のルート権限を取得するツールは、Google Play で禁止されています。Google Play 以外からアプリをインストールするユーザーを保護するため、「アプリの確認」はデフォルトで有効になっており、ルート権限を取得する既知のアプリについてユーザーに警告します。「アプリの確認」では、悪意のある既知のアプリで権限昇格の脆弱性が悪用されないように、そのようなアプリのインストールを見つけて阻止します。こうしたアプリがすでにインストールされている場合は、ユーザーに通知して、そのアプリの削除を試みます。
   </li><li> Google ハングアウトやメッセンジャーのアプリでは状況を判断し、メディアサーバーなどのプロセスに自動的にメディアを渡すことはありません。
 </li></ul>
diff --git a/ja/security/bulletin/2016-01-01.html b/ja/security/bulletin/2016-01-01.html
index ab694d0b..494eb437 100644
--- a/ja/security/bulletin/2016-01-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2016-01-01.html
@@ -334,5 +334,4 @@
 <ul>
   <li> 2016 年 1 月 4 日: 情報公開
   </li><li>2016 年 1 月 6 日: 公開情報を改訂し AOSP リンクを追加
-  </li><li>2016 年 4 月 28 日: 謝辞から CVE-2015-6617 を削除、概要表に CVE-2015-6647 を追加
-</li></ul></body></html>
-\ No newline at end of file
+  </li><li>2016 年 4 月 28 日: 謝辞から CVE-2015-6617 を削除、概要表に CVE-2015-6647 を追加</li></ul></body></html>
+\ No newline at end of file
diff --git a/ja/security/bulletin/2016-02-01.html b/ja/security/bulletin/2016-02-01.html
index 559343e7..cb92f71c 100644
--- a/ja/security/bulletin/2016-02-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2016-02-01.html
@@ -273,7 +273,7 @@ LMY49G 以降のビルド、および Android Marshmallow（セキュリティ �
 
 <p>libmediaplayerservice に情報開示の脆弱性があり、攻撃者による
 プラットフォームの悪用を阻むためのセキュリティ対策が回避される
-おそれがあります。サードパーティ製アプリによるアクセスが不可能となっている <a href="http://developer.android.com/guide/topics/manifest/permission-element.html#plevel">signature</a> 権限や <a href="http://developer.android.com/guide/topics/manifest/permission-element.html#plevel">signatureOrSystem</a> 権限などへの昇格にこのような脆弱性が利用されるおそれがあるため、この問題の重大度は「高」と判断されています。</p>
+おそれがあります。サードパーティ製アプリによるアクセスが不可能となっている <a href="http://developer.android.com/guide/topics/manifest/permission-element.html#plevel">signature</a> 権限や <a href="http://developer.android.com/guide/topics/manifest/permission-element.html#plevel">signatureOrSystem</a> 権限などへの昇格に利用されるおそれがあるため、この問題の重大度は「高」と判断されています。</p>
 <table>
  <tbody><tr>
     <th>CVE</th>
diff --git a/ja/security/bulletin/2016-06-01.html b/ja/security/bulletin/2016-06-01.html
index 4ae53279..69835d17 100644
--- a/ja/security/bulletin/2016-06-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2016-06-01.html
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 <p>最も重大度の高い問題は、多様な方法（メール、ウェブの閲覧、MMS など）により、攻撃対象の端末でメディア ファイルを処理する際にリモートでのコード実行が可能になるおそれのある重大なセキュリティの脆弱性です。<a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">重大度の評価</a>は、攻撃対象の端末でその脆弱性が悪用された場合の影響に基づくもので、プラットフォームやサービスでのリスク軽減策が開発目的または不正な回避により無効となっていることを前提としています。</p>
 
-<p>この新たに報告された問題によって実際のユーザー端末が不正使用された報告はありません。<a href="#mitigations">Android セキュリティ プラットフォームの保護</a>や SafetyNet のようなサービスの保護について詳しくは、<a href="/security/enhancements/index.html">Android と Google サービスでのリスク軽減策</a>をご覧ください。こうした保護により、Android プラットフォームのセキュリティが改善されます。</p>
+<p>この新たに報告された問題によって実際のユーザー端末が不正使用された報告はありません。<a href="/security/enhancements/index.html">Android セキュリティ プラットフォームの保護</a>や SafetyNet のようなサービスの保護について詳しくは、<a href="#mitigations">Android と Google サービスでのリスク軽減策</a>をご覧ください。こうした保護により、Android プラットフォームのセキュリティが改善されます。</p>
 
 <p>ご利用の端末に上記のアップデートを適用することをすべてのユーザーにおすすめします。</p>
 
@@ -47,7 +47,7 @@
 <p>調査にご協力くださった下記の皆様方に感謝いたします（敬称略）。</p>
 
 <ul>
-  <li>Tencent KeenLab（<a href="https://twitter.com/returnsme">@keen_lab</a>）の Di Shen（<a href="https://twitter.com/keen_lab">@returnsme</a>）: CVE-2016-2468</li><li> <a href="http://bits-please.blogspot.com">Gal Beniamini</a>（<a href="https://twitter.com/laginimaineb">@laginimaineb</a>）: CVE-2016-2476</li><li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd. IceSword Lab の Gengjia Chen（<a href="https://twitter.com/chengjia4574">@chengjia4574</a>）、pjf（<a href="http://weibo.com/jfpan">weibo.com/jfpan</a>）: CVE-2016-2492</li><li>Mobile Safe Team、Qihoo 360 Technology Co. Ltd. の Hao Chen、Guang Gong、Wenlin Yang: CVE-2016-2470、CVE-2016-2471、CVE-2016-2472、CVE-2016-2473、CVE-2016-2498</li><li> <a href="http://www.iwobanas.com">Iwo Banas</a>: CVE-2016-2496</li><li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd. IceSword Lab の Jianqiang Zhao（<a href="https://twitter.com/jianqiangzhao">@jianqiangzhao</a>）、pjf（<a href="http://weibo.com/jfpan">weibo.com/jfpan</a>）: CVE-2016-2490、CVE-2016-2491</li><li>Google の Lee Campbell: CVE-2016-2500</li><li>Google セキュリティ チームの Maciej Szawłowski: CVE-2016-2474</li><li>Google の Marco Nelissen および Max Spector: CVE-2016-2487</li><li>Google Project Zero の Mark Brand: CVE-2016-2494</li><li><a href="https://twitter.com/Mingjian_Zhou">C0RE Team</a> の Mingjian Zhou（<a href="https://twitter.com/chiachih_wu">@Mingjian_Zhou</a>）、Chiachih Wu（<a href="http://c0reteam.org">@chiachih_wu</a>）、Xuxian Jiang: CVE-2016-2477、CVE-2016-2478、CVE-2016-2479、CVE-2016-2480、CVE-2016-2481、CVE-2016-2482、CVE-2016-2483、CVE-2016-2484、CVE-2016-2485、CVE-2016-2486</li><li> <a href="mailto:sbauer@plzdonthack.me">Scott Bauer</a>（<a href="https://twitter.com/ScottyBauer1">@ScottyBauer1</a>）: CVE-2016-2066、CVE-2016-2061、CVE-2016-2465、CVE-2016-2469、CVE-2016-2489</li><li>Vasily Vasilev: CVE-2016-2463</li><li>Alibaba Inc. の Weichao Sun（<a href="https://twitter.com/sunblate">@sunblate</a>）: CVE-2016-2495</li><li>Tencent Security Platform Department の Xiling Gong: CVE-2016-2499</li><li>Android セキュリティ チームの Zach Riggle（<a href="https://twitter.com/ebeip90">@ebeip90</a>）: CVE-2016-2493</li></ul>
+  <li>Tencent KeenLab（<a href="https://twitter.com/keen_lab">@keen_lab</a>）の Di Shen（<a href="https://twitter.com/returnsme">@returnsme</a>）: CVE-2016-2468</li><li> <a href="http://bits-please.blogspot.com">Gal Beniamini</a>（<a href="https://twitter.com/laginimaineb">@laginimaineb</a>）: CVE-2016-2476</li><li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd. IceSword Lab の Gengjia Chen（<a href="https://twitter.com/chengjia4574">@chengjia4574</a>）、pjf（<a href="http://weibo.com/jfpan">weibo.com/jfpan</a>）: CVE-2016-2492</li><li>Mobile Safe Team、Qihoo 360 Technology Co. Ltd. の Hao Chen、Guang Gong、Wenlin Yang: CVE-2016-2470、CVE-2016-2471、CVE-2016-2472、CVE-2016-2473、CVE-2016-2498</li><li> <a href="http://www.iwobanas.com">Iwo Banas</a>: CVE-2016-2496</li><li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd. IceSword Lab の Jianqiang Zhao（<a href="https://twitter.com/jianqiangzhao">@jianqiangzhao</a>）、pjf（<a href="http://weibo.com/jfpan">weibo.com/jfpan</a>）: CVE-2016-2490、CVE-2016-2491</li><li>Google の Lee Campbell: CVE-2016-2500</li><li>Google セキュリティ チームの Maciej Szawłowski: CVE-2016-2474</li><li>Google の Marco Nelissen および Max Spector: CVE-2016-2487</li><li>Google Project Zero の Mark Brand: CVE-2016-2494</li><li><a href="http://c0reteam.org">C0RE Team</a> の Mingjian Zhou（<a href="https://twitter.com/Mingjian_Zhou">@Mingjian_Zhou</a>）、Chiachih Wu（<a href="https://twitter.com/chiachih_wu">@chiachih_wu</a>）、Xuxian Jiang: CVE-2016-2477、CVE-2016-2478、CVE-2016-2479、CVE-2016-2480、CVE-2016-2481、CVE-2016-2482、CVE-2016-2483、CVE-2016-2484、CVE-2016-2485、CVE-2016-2486</li><li> <a href="mailto:sbauer@plzdonthack.me">Scott Bauer</a>（<a href="https://twitter.com/ScottyBauer1">@ScottyBauer1</a>）: CVE-2016-2066、CVE-2016-2061、CVE-2016-2465、CVE-2016-2469、CVE-2016-2489</li><li>Vasily Vasilev: CVE-2016-2463</li><li>Alibaba Inc. の Weichao Sun（<a href="https://twitter.com/sunblate">@sunblate</a>）: CVE-2016-2495</li><li>Tencent Security Platform Department の Xiling Gong: CVE-2016-2499</li><li>Android セキュリティ チームの Zach Riggle（<a href="https://twitter.com/ebeip90">@ebeip90</a>）: CVE-2016-2493</li></ul>
 
 <h2 id="security_vulnerability_details">セキュリティの脆弱性の詳細</h2>
 
diff --git a/ja/security/bulletin/2016-07-01.html b/ja/security/bulletin/2016-07-01.html
index 31a859f9..89588a9b 100644
--- a/ja/security/bulletin/2016-07-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2016-07-01.html
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 <h3 id="remote-code-execution-vulnerability-in-mediaserver">
 メディアサーバーでのリモートコード実行の脆弱性</h3>
-<p>メディアサーバーにリモートコード実行の脆弱性があるため、攻撃者が特別に細工したファイルを使用して、メディア ファイルやデータの処理中にメモリ破壊を引き起こすおそれがあります。この問題は、メディアサーバーのプロセスにおいてリモートでコードが実行されるおそれがあるため、重大と見なされています。メディアサーバーのプロセスは、音声や動画のストリームにアクセスできるほか、サードパーティ製アプリが通常はアクセスできないような権限にアクセスできます。</p>
+<p>メディアサーバーにリモートコード実行の脆弱性があるため、攻撃者が特別に細工したファイルを使用して、メディア ファイルやデータの処理中にメモリ破壊を引き起こすおそれがあります。メディアサーバーのプロセスにおいてリモートでコードが実行されるおそれがあるため、この問題は「重大」と判断されています。メディアサーバーのプロセスは、音声や動画のストリームにアクセスできるほか、サードパーティ製アプリが通常はアクセスできないような権限にアクセスできます。</p>
 <p>影響を受ける機能はオペレーティング システムの中核部分として提供されており、複数のアプリにおいて、リモート コンテンツ（特に MMS やブラウザでのメディアの再生）によってこの脆弱性が攻撃されるおそれがあります。</p>
 
 <table>
@@ -105,8 +105,8 @@
   <tr>
    <td>CVE-2016-2508</td>
    <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/f81038006b4c59a5a148dcad887371206033c28f">
-A-28799341</a>
- [<a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/d112f7d0c1dbaf0368365885becb11ca8d3f13a4">2</a>]
+       A-28799341</a>
+       [<a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/d112f7d0c1dbaf0368365885becb11ca8d3f13a4">2</a>]
    </td>
    <td>重大</td>
    <td><a href="#all_nexus">すべての Nexus</a></td>
@@ -116,8 +116,8 @@ A-28799341</a>
   <tr>
    <td>CVE-2016-3741</td>
    <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/external/libavc/+/e629194c62a9a129ce378e08cb1059a8a53f1795">
-A-28165661</a>
- [<a href="https://android.googlesource.com/platform/external/libavc/+/cc676ebd95247646e67907ccab150fb77a847335">2</a>]
+       A-28165661</a>
+       [<a href="https://android.googlesource.com/platform/external/libavc/+/cc676ebd95247646e67907ccab150fb77a847335">2</a>]
    </td>
    <td>重大</td>
    <td><a href="#all_nexus">すべての Nexus</a></td>
@@ -495,8 +495,8 @@ OpenSSL での情報開示の脆弱性</h3>
   <tr>
    <td>CVE-2016-3754</td>
    <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/6fdee2a83432b3b150d6a34f231c4e2f7353c01e">
-A-28615448</a>
- [<a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/e7142a0703bc93f75e213e96ebc19000022afed9">2</a>]
+       A-28615448</a>
+       [<a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/e7142a0703bc93f75e213e96ebc19000022afed9">2</a>]
    </td>
    <td>高</td>
    <td><a href="#all_nexus">すべての Nexus</a></td>
@@ -670,8 +670,8 @@ Bluetooth での権限昇格の脆弱性</h3>
   <tr>
    <td>CVE-2016-3760</td>
    <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/hardware/libhardware/+/8b3d5a64c3c8d010ad4517f652731f09107ae9c5">A-27410683</a>
- [<a href="https://android.googlesource.com/platform/system/bt/+/37c88107679d36c419572732b4af6e18bb2f7dce">2</a>]
- [<a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Bluetooth/+/122feb9a0b04290f55183ff2f0384c6c53756bd8">3</a>]
+[<a href="https://android.googlesource.com/platform/system/bt/+/37c88107679d36c419572732b4af6e18bb2f7dce">2</a>]
+[<a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Bluetooth/+/122feb9a0b04290f55183ff2f0384c6c53756bd8">3</a>]
    </td>
    <td>中</td>
    <td><a href="#all_nexus">すべての Nexus</a></td>
@@ -836,8 +836,8 @@ NFC での権限昇格の脆弱性</h3>
   <tr>
    <td>CVE-2016-3766</td>
    <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/6fdee2a83432b3b150d6a34f231c4e2f7353c01e">
-A-28471206</a>
- [<a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/e7142a0703bc93f75e213e96ebc19000022afed9">2</a>]
+       A-28471206</a>
+       [<a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/e7142a0703bc93f75e213e96ebc19000022afed9">2</a>]
    </td>
    <td>中</td>
    <td><a href="#all_nexus">すべての Nexus</a></td>
@@ -1105,7 +1105,7 @@ USB ドライバでの権限昇格の脆弱性</h3>
    <td>CVE-2014-9795</td>
    <td>A-28820720<br />
       <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la//kernel/lk/commit/?id=ce2a0ea1f14298abc83729f3a095adab43342342">QC-CR681957</a>
- [<a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la//kernel/lk/commit/?id=fc3b31f81a1c128c2bcc745564a075022cd72a2e">2</a>]
+      [<a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la//kernel/lk/commit/?id=fc3b31f81a1c128c2bcc745564a075022cd72a2e">2</a>]
    </td>
    <td>重大</td>
    <td>Nexus 5</td>
@@ -1198,7 +1198,7 @@ USB ドライバでの権限昇格の脆弱性</h3>
    <td>CVE-2014-9783</td>
    <td>A-28441831<br />
       <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm/commit/?id=2b1050b49a9a5f7bb57006648d145e001a3eaa8b">QC-CR511382</a>
- [<a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=a7502f4f801bb95bff73617309835bb7a016cde5">2</a>]</td>
+      [<a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=a7502f4f801bb95bff73617309835bb7a016cde5">2</a>]</td>
    <td>高</td>
    <td>Nexus 7（2013）</td>
    <td>2014 年 3 月 31 日</td>
@@ -1247,7 +1247,7 @@ USB ドライバでの権限昇格の脆弱性</h3>
    <td>CVE-2014-9790</td>
    <td>A-28769136<br />
       <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm/commit/?h=LA.BF.1.1.3_rb1.12&id=6ed921bda8cbb505e8654dfc1095185b0bccc38e">QC-CR545716</a>
- [<a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm/commit?h=LA.BF.1.1.3_rb1.12&id=9bc30c0d1832f7dd5b6fa10d5e48a29025176569">2</a>]</td>
+      [<a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm/commit?h=LA.BF.1.1.3_rb1.12&id=9bc30c0d1832f7dd5b6fa10d5e48a29025176569">2</a>]</td>
    <td>高</td>
    <td>Nexus 5、Nexus 7（2013）</td>
    <td>2014 年 4 月 30 日</td>
diff --git a/ja/security/bulletin/2016-08-01.html b/ja/security/bulletin/2016-08-01.html
index 2014204b..81c58137 100644
--- a/ja/security/bulletin/2016-08-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2016-08-01.html
@@ -1088,7 +1088,7 @@ QC-CR#794217</a></p>
 <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la//kernel/msm/commit/?id=ad376e4053b87bd58f62f45b6df2c5544bc21aee">
 QC-CR#836226</a></p></td>
    <td>高</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2015 年 9 月 11 日</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -1098,7 +1098,7 @@ QC-CR#836226</a></p></td>
 <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=c10f03f191307f7114af89933f2d91b830150094">
 QC-CR#550061</a></p></td>
    <td>中</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2014 年 3 月 13 日</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -1431,7 +1431,7 @@ N-CVE-2016-3844</p></td>
    <td>CVE-2016-3845</td>
    <td>A-28399876*</td>
    <td>高</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2016 年 4 月 20 日</td>
   </tr>
 </tbody></table>
@@ -1608,8 +1608,7 @@ QC-CR#945164</a></p></td>
 <h3 id="elevation-of-privilege-vulnerability-in-lg-electronics-bootloader">
 LG Electronics ブートローダーでの権限昇格の脆弱性</h3>
 <p>
-LG Electronics ブートローダーに権限昇格の脆弱性があるため、攻撃者によってカーネル内で任意のコードが実行されるおそれがあります。
-最初に特権プロセスへの侵入が必要であるため、この問題の重大度は「高」と判断されています。
+LG Electronics ブートローダーに権限昇格の脆弱性があるため、攻撃者によってカーネル内で任意のコードが実行されるおそれがあります。最初に特権プロセスへの侵入が必要であるため、この問題の重大度は「高」と判断されています。
 </p>
 <table>
   <colgroup><col width="19%" />
@@ -1684,7 +1683,7 @@ QC-CR#786116</a></p></td>
 <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=bfc6eee5e30a0c20bc37495233506f4f0cc4991d">
 QC-CR#542223</a></p></td>
    <td>中</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2014 年 3 月 27 日</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -1724,7 +1723,7 @@ QC-CR#551795</a></p></td>
 <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=46135d80765cb70a914f02a6e7b6abe64679ec86">
 QC-CR#563752</a></p></td>
    <td>中</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2014 年 4 月 30 日</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -1744,7 +1743,7 @@ QC-CR#554575</a></p></td>
 <a href="https://us.codeaurora.org/cgit/quic/la//kernel/msm-3.10/commit/?id=8756624acb1e090b45baf07b2a8d0ebde114000e">
 QC-CR#547910</a></p></td>
    <td>中</td>
-   <td>Google Nexus 5</td>
+   <td>Nexus 5</td>
    <td>2014 年 7 月 3 日</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -2090,16 +2089,17 @@ Qualcomm コンポーネントでの脆弱性</h3>
 <p>
 <a href="#2016-08-01-details">2016-08-01</a> と <a href="#2016-08-05-details">2016-08-05</a> のセキュリティ脆弱性の詳細に関するセクションで、各表中の「更新された Nexus 端末」列に、その問題の影響を受ける、更新対象の Nexus 端末の種類を記載しています。この列には次のいずれかが表示されています。</p>
 <ul>
-<li><strong>すべての Nexus 端末</strong>: 問題がすべての Nexus 端末に影響を与える場合、表の「更新された Nexus 端末」列には「すべての Nexus」と記載されています。<em></em>「すべての Nexus」には<a href="https://support.google.com/nexus/answer/4457705#nexus_devices">サポート対象の端末</a>（Nexus 5、Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P、Nexus 7（2013）、Nexus 9、Android One、Nexus Player、Pixel C）が含まれます。</li>
-<li><strong>一部の Nexus 端末</strong>: 問題が一部の Nexus 端末のみに影響する場合、「更新された Nexus 端末」列には影響を受ける Nexus 端末が記載されています。<em></em></li>
-<li><strong>影響を受ける Nexus 端末がない</strong>: 問題の影響を受ける Nexus 端末がない場合、表の「更新された Nexus 端末」列には「なし」と記載されています。<em></em>
+<li><strong>すべての Nexus 端末</strong>: 問題がすべての Nexus 端末に影響を与える場合、表の「更新された Nexus 端末<em></em>」列には「すべての Nexus」と記載されています。「すべての Nexus」には<a href="https://support.google.com/nexus/answer/4457705#nexus_devices">サポート対象の端末</a>（Nexus 5、Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P、Nexus 7（2013）、Nexus 9、Android One、Nexus Player、Pixel C）が含まれます。</li>
+<li><strong>一部の Nexus 端末</strong>: 問題が一部の Nexus 端末のみに影響する場合、「更新された Nexus 端末<em></em>」列には影響を受ける Nexus 端末が記載されています。</li>
+<li><strong>影響を受ける Nexus 端末がない</strong>: 問題の影響を受ける Nexus 端末がない場合、表の「更新された Nexus 端末<em></em>」列には「なし」と記載されています。
 </li>
 </ul>
 <p>
 <strong>4. 「参照」列の項目はどのような情報に関連付けられていますか？</strong>
 </p>
 <p>
-脆弱性の詳細の表で「参照」列に記載されている内容には、参照の値が属している組織を示した接頭辞が含まれている場合があります。<em></em>各接頭辞の意味は以下のとおりです。</p>
+脆弱性の詳細の表で「参照<em></em>」列に記載されている内容には、参照の値が属している組織を示した接頭辞が含まれている場合があります。各接頭辞の意味は以下のとおりです。
+</p>
 <table>
   <tbody><tr>
    <th>接頭辞</th>
diff --git a/ja/security/bulletin/2016-10-01.html b/ja/security/bulletin/2016-10-01.html
index e6e06546..c02bcebd 100644
--- a/ja/security/bulletin/2016-10-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2016-10-01.html
@@ -1699,7 +1699,7 @@ Binder に情報開示の脆弱性があるため、悪意のあるローカル�
 <ul>
   <li><strong>すべての Nexus 端末</strong>: 問題がすべての Nexus 端末に影響を与える場合、表の「更新された Nexus 端末<em></em>」列には「すべての Nexus」と記載されています。「すべての Nexus」には<a href="https://support.google.com/nexus/answer/4457705#nexus_devices">サポート対象の端末</a>（Nexus 5、Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P、Nexus 9、Android One、Nexus Player、Pixel C）が含まれます。</li>
   <li><strong>一部の Nexus 端末</strong>: 問題が一部の Nexus 端末のみに影響する場合、「更新された Nexus 端末<em></em>」列には影響を受ける Nexus 端末が記載されています。</li>
-  <li><strong>影響を受ける Nexus 端末がない</strong>: 問題の影響を受ける Nexus 端末がない場合、表の「更新された Nexus 端末<em></em>」列には「なし」と記載されています。</li>
+  <li><strong>影響を受ける Nexus 端末がない</strong>: 問題の影響を受ける Android 7.0 搭載 Nexus 端末がない場合、表の「更新された Nexus 端末<em></em>」列には「なし」と記載されています。</li>
 </ul>
 <p>
 <strong>4. 「参照」列の項目はどのような情報に関連付けられていますか？</strong>
diff --git a/ja/security/bulletin/2017-01-01.html b/ja/security/bulletin/2017-01-01.html
index 0ee00ae0..66fc336e 100644
--- a/ja/security/bulletin/2017-01-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2017-01-01.html
@@ -22,25 +22,25 @@
 
 <p><em>2017 年 1 月 3 日公開 | 2017 年 2 月 2 日更新</em></p>
 
-<p>Android のセキュリティに関する公開情報には、Android 搭載端末に影響を与えるセキュリティの脆弱性の詳細を掲載しています。情報の公開に伴い、Google 端末に対するセキュリティ アップデートを無線（OTA）アップデートで配信しました。Google 端末のファームウェア イメージも <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">Google デベロッパー サイト</a>でリリースしています。2017 年 1 月 5 日以降のセキュリティ パッチ レベルでは、下記のすべての問題に対処しています。端末のセキュリティ パッチレベルを確認する方法については、<a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">Pixel と Nexus のアップデート スケジュール</a>をご覧ください。</p>
+<p>Android のセキュリティに関する公開情報には、Android 搭載端末に影響を与えるセキュリティの脆弱性の詳細を掲載しています。情報の公開に伴い、Google 端末に対するセキュリティ アップデートを無線（OTA）アップデートで配信しました。Google 端末のファームウェア イメージも <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">Google デベロッパー サイト</a>でリリースしています。2017 年 1 月 5 日以降のセキュリティ パッチレベルでは、下記のすべての問題に対処しています。端末のセキュリティ パッチレベルを確認する方法については、<a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">Pixel と Nexus のアップデート スケジュール</a>をご覧ください。</p>
 
-<p>パートナーには、この公開情報に記載の問題について 2016 年 12 月 5 日までに通知済みです。Android オープンソース プロジェクト（AOSP）レポジトリに、下記の問題に対するソースコードのパッチをリリースしています。AOSP 以外のパッチへのリンクも掲載しています。</p>
+<p>パートナーには、この公開情報に記載の問題について 2016 年 12 月 5 日までに通知済みです。Android オープンソース プロジェクト（AOSP）のレポジトリに、下記の問題に対するソースコードのパッチをリリースしています。また、この公開情報では、これらのパッチへのリンクに加え、AOSP 以外のパッチへのリンクも掲載しています。</p>
 
 <p>下記の問題のうち最も重大度の高いものは、多様な方法（メール、ウェブの閲覧、MMS など）により、攻撃対象の端末でメディア ファイルを処理する際にリモートでのコード実行が可能になるおそれのある重大なセキュリティの脆弱性です。<a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">重大度の評価</a>は、攻撃対象の端末でその脆弱性が悪用された場合の影響に基づくもので、プラットフォームやサービスでのリスク軽減策が開発目的または不正な回避により無効となっていることを前提としています。</p>
 
 <p>この新たに報告された問題によって実際のユーザー端末が不正使用された報告はありません。<a href="/security/enhancements/index.html">Android セキュリティ プラットフォームの保護</a>や <a href="https://developer.android.com/training/safetynet/index.html">SafetyNet</a> のようなサービスの保護について詳しくは、<a href="#mitigations">Android と Google サービスでのリスク軽減策</a>をご覧ください。こうした保護により、Android プラットフォームのセキュリティが改善されます。</p>
 
-<p>ご利用の端末で上記の更新を行うことをすべてのユーザーにおすすめします。</p>
+<p>ご利用の端末にこのアップデートを適用することをすべてのユーザーにおすすめします。</p>
 
 <h2 id="announcements">お知らせ</h2>
 <ul>
   <li>この公開情報では、2 つのセキュリティ パッチレベル文字列を定義しています。これは、すべての Android 搭載端末で同様の問題が発生する一部の脆弱性をサブセットとし、Android パートナーが迅速かつ柔軟に修正できるようにするためです。詳しくは、<a href="#common-questions-and-answers">一般的な質問と回答</a>をご覧ください。
    <ul>
-     <li><strong>2017-01-01</strong>: 部分的に対処したセキュリティ パッチレベル文字列。このセキュリティ パッチ レベル文字列は、2017-01-01（およびそれ以前のすべてのセキュリティ パッチ レベル文字列）に関連するすべての問題に対処していることを示します。</li>
-     <li><strong>2017-01-05</strong>: 完全に対処したセキュリティ パッチレベル文字列。このセキュリティ パッチ レベル文字列は、2017-01-01 と 2017-01-05（およびそれ以前のすべてのセキュリティ パッチ レベル文字列）に関連するすべての問題に対処していることを示します。</li>
+     <li><strong>2017-01-01</strong>: 部分的に対処したセキュリティ パッチレベル文字列。このセキュリティ パッチレベル文字列は、2017-01-01（およびそれ以前のすべてのセキュリティ パッチレベル文字列）に関連するすべての問題に対処していることを示します。</li>
+     <li><strong>2017-01-05</strong>: 完全に対処したセキュリティ パッチレベル文字列。このセキュリティ パッチレベル文字列は、2017-01-01 と 2017-01-05（およびそれ以前のすべてのセキュリティ パッチレベル文字列）に関連するすべての問題に対処していることを示します。</li>
    </ul>
   </li>
-  <li>サポート対象の Google 端末には、2017 年 1 月 5 日のセキュリティ パッチ レベルのアップデート 1 件が OTA で配信されます。</li>
+  <li>サポート対象の Google 端末には、2017 年 1 月 5 日のセキュリティ パッチレベルのアップデート 1 件が OTA で配信されます。</li>
 </ul>
 <h2 id="security-vulnerability-summary">セキュリティの脆弱性の概要</h2>
 <p>下記の表に、セキュリティの脆弱性、その共通脆弱性識別子（CVE）、重大度の判定、Google 端末への影響があるかどうかの一覧を示します。<a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">重大度の評価</a>は、攻撃対象の端末でその脆弱性が悪用された場合の影響に基づくもので、プラットフォームやサービスでのリスク軽減策が開発目的または不正な回避により無効となっていることを前提としています。</p>
@@ -65,7 +65,7 @@
   <li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd. IceSword Lab の Gengjia Chen（<a href="https://twitter.com/chengjia4574">@chengjia4574</a>）、<a href="http://weibo.com/jfpan">pjf</a>: CVE-2016-8464</li>
   <li>Google WebM Team: CVE-2017-0393</li>
   <li><a href="http://www.360.com">Qihoo 360 Technology Co. Ltd.</a> Alpha Team の Guang Gong（龚广）（<a href="http://twitter.com/oldfresher">@oldfresher</a>）: CVE-2017-0387</li>
-  <li>Alpha Team、Qihoo 360 Technology Co. Ltd. の Hao Chen と Guang Gong: CVE-2016-8415、CVE-2016-8454、CVE-2016-8455、CVE-2016-8456、CVE-2016-8457、CVE-2016-8465</li>
+  <li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd. Alpha Team の Hao Chen、Guang Gong: CVE-2016-8415、CVE-2016-8454、CVE-2016-8455、CVE-2016-8456、CVE-2016-8457、CVE-2016-8465</li>
   <li>Qihoo 360 IceSword Lab の Jianqiang Zhao（<a href="https://twitter.com/jianqiangzhao">@jianqiangzhao</a>）、<a href="http://weibo.com/jfpan">pjf</a>: CVE-2016-8475</li>
   <li>Jon Sawyer（<a href="http://twitter.com/jcase">@jcase</a>）、Sean Beaupre（<a href="https://twitter.com/firewaterdevs">@firewaterdevs</a>）: CVE-2016-8462</li>
   <li>Jon Sawyer（<a href="http://twitter.com/jcase">@jcase</a>）、Sean Beaupre（<a href="https://twitter.com/firewaterdevs">@firewaterdevs</a>）、Ben Actis（<a href="https://twitter.com/ben_ra">@Ben_RA</a>）: CVE-2016-8461</li>
@@ -96,7 +96,7 @@
   <li>Google の Zubin Mithra</li>
 </ul>
 
-<h2 id="2017-01-01-details">セキュリティ パッチ レベル 2017-01-01 の脆弱性の詳細</h2>
+<h2 id="2017-01-01-details">セキュリティ パッチレベル 2017-01-01 の脆弱性の詳細</h2>
 <p>
 パッチレベル 2017-01-01 に該当するセキュリティ脆弱性の各項目について、下記に詳細を説明します。問題の内容とその重大度の根拠について説明し、CVE、関連する参照先、重大度、更新対象の Google 端末、更新対象の AOSP バージョン（該当する場合）、報告日を表にまとめています。該当する場合は、バグ ID の欄に、その問題に対処した一般公開されている変更（AOSP の変更の一覧など）へのリンクがあります。複数の変更が同じバグに関係する場合は、バグ ID の後に続く番号で、追加の参照先へのリンクを示します。</p>
 
@@ -583,7 +583,7 @@ Framesequence ライブラリにリモートコード実行の脆弱性がある
   </tr>
 </tbody></table>
 
-<h2 id="2017-01-05-details">セキュリティ パッチ レベル 2017-01-05 の脆弱性の詳細</h2>
+<h2 id="2017-01-05-details">セキュリティ パッチレベル 2017-01-05 の脆弱性の詳細</h2>
 <p>
 パッチレベル 2017-01-05 に該当するセキュリティ脆弱性の各項目について、下記に詳細を説明します。
 問題の内容とその重大度の根拠について説明し、CVE、関連する参照先、重大度、更新対象の Google 端末、更新対象の AOSP バージョン（該当する場合）、報告日を表にまとめています。該当する場合は、バグ ID の欄に、その問題に対処した一般公開されている変更（AOSP の変更の一覧など）へのリンクがあります。複数の変更が同じバグに関係する場合は、バグ ID の後に続く番号で、追加の参照先へのリンクを示します。</p>
@@ -1932,15 +1932,15 @@ Broadcom Wi-Fi ドライバに権限昇格の脆弱性があるため、悪意�
 </tbody></table>
 
 <h2 id="common-questions-and-answers">一般的な質問と回答</h2>
-<p>上記の公開情報に対する一般的な質問について、以下で回答します。</p>
+<p>上記の公開情報に対する一般的な質問についての回答は以下のとおりです。</p>
 
 <p><strong>1. 上記の問題に対処するように端末が更新されているかどうかを確かめるには、どうすればよいですか？
 </strong></p>
 
 <p>端末のセキュリティ パッチレベルを確認する方法については、<a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">Pixel および Nexus のアップデート スケジュール</a>に記載されている手順をご覧ください。</p>
 <ul>
-  <li>セキュリティ パッチ レベル 2017-01-01 以降では、セキュリティ パッチ レベル 2017-01-01 に関連するすべての問題に対処しています。</li>
-  <li>セキュリティ パッチ レベル 2017-01-05 以降では、セキュリティ パッチ レベル 2017-01-05、およびそれ以前のすべてのパッチレベルに関連するすべての問題に対処しています。</li>
+  <li>セキュリティ パッチレベル 2017-01-01 以降では、セキュリティ パッチレベル 2017-01-01 に関連するすべての問題に対処しています。</li>
+  <li>セキュリティ パッチレベル 2017-01-05 以降では、セキュリティ パッチレベル 2017-01-05、およびそれ以前のすべてのパッチレベルに関連するすべての問題に対処しています。</li>
 </ul>
 <p>このアップデートを組み込んだ端末メーカーは、パッチレベル文字列を以下に設定する必要があります。</p>
 <ul>
@@ -1949,16 +1949,16 @@ Broadcom Wi-Fi ドライバに権限昇格の脆弱性があるため、悪意�
 </ul>
 <p><strong>2. この公開情報に 2 つのセキュリティ パッチレベルがあるのはなぜですか？</strong></p>
 
-<p>この公開情報では、2 つのセキュリティ パッチレベルを定義しています。これは、すべての Android 搭載端末で同様の問題が発生する一部の脆弱性をサブセットとし、Android パートナーが迅速かつ柔軟に修正できるようにするためです。Android パートナーには、この公開情報に掲載されている問題をすべて修正し、最新のセキュリティ パッチ レベルを使用することが推奨されています。</p>
+<p>この公開情報では、2 つのセキュリティ パッチレベルを定義しています。これは、すべての Android 搭載端末で同様の問題が発生する一部の脆弱性をサブセットとし、Android パートナーが迅速かつ柔軟に修正できるようにするためです。Android パートナーには、この公開情報に掲載されている問題をすべて修正し、最新のセキュリティ パッチレベルを使用することが推奨されています。</p>
 <ul>
-  <li>2017 年 1 月 1 日のセキュリティ パッチ レベルを使用する端末には、そのセキュリティ パッチ レベルに関連するすべての問題と、それ以前のセキュリティに関する公開情報で報告されたすべての問題の修正を組み込む必要があります。</li>
-  <li>2017 年 1 月 5 日以降のセキュリティ パッチ レベルを使用する端末には、今回（およびそれ以前）のセキュリティに関する公開情報に掲載された、該当するすべてのパッチを組み込む必要があります。</li>
+  <li>2017 年 1 月 1 日のセキュリティ パッチレベルを使用する端末には、そのセキュリティ パッチレベルに関連するすべての問題と、それ以前のセキュリティに関する公開情報で報告されたすべての問題の修正を組み込む必要があります。</li>
+  <li>2017 年 1 月 5 日以降のセキュリティ パッチレベルを使用する端末には、今回（およびそれ以前）のセキュリティに関する公開情報に掲載された、該当するすべてのパッチを組み込む必要があります。</li>
 </ul>
 <p>パートナーには、対処するすべての問題の修正を 1 つのアップデートにまとめて提供することが推奨されています。</p>
 
 <p><strong>3. 各問題の影響を受ける Google 端末を判断するにはどうすればよいですか？</strong></p>
 
-<p><a href="#2017-01-01-details">2017-05-01</a> と <a href="#2017-01-05-details">2017-05-05</a> のセキュリティの脆弱性の詳細に関するセクションで、各表中の「更新対象の Google 端末<em></em>」列に、その問題の影響を受ける、更新対象の Google 端末の種類を記載しています。この列には次のいずれかが表示されています。</p>
+<p><a href="#2017-01-01-details">2017-01-01</a> と <a href="#2017-01-05-details">2017-01-05</a> のセキュリティの脆弱性の詳細に関するセクションで、各表中の「更新対象の Google 端末<em></em>」列に、その問題の影響を受ける、更新対象の Google 端末の種類を記載しています。この列には次のいずれかが表示されています。</p>
 <ul>
   <li><strong>すべての Google 端末</strong>: 問題がすべての端末と Pixel 端末に影響を与える場合、表の「更新対象の Google 端末<em></em>」列には「すべて」と記載されています。「すべて」には<a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">サポート対象の端末</a>（Nexus 5X、Nexus 6、Nexus 6P、Nexus 9、Android One、Nexus Player、Pixel C、Pixel、Pixel XL）が含まれます。</li>
   <li><strong>一部の Google 端末</strong>: 問題が一部の Google 端末のみに影響する場合、「更新対象の Google 端末<em></em>」列には影響を受ける Google 端末が記載されています。</li>
diff --git a/ja/security/bulletin/2017-03-01.html b/ja/security/bulletin/2017-03-01.html
index 6fd440ad..c48f1260 100644
--- a/ja/security/bulletin/2017-03-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2017-03-01.html
@@ -24,8 +24,8 @@
 <p>Android のセキュリティに関する公開情報には、Android 搭載端末に影響を与えるセキュリティの脆弱性の詳細を掲載しています。情報の公開に伴い、Google 端末に対するセキュリティ アップデートを無線（OTA）アップデートで配信しました。Google 端末のファームウェア イメージも <a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">Google デベロッパー サイト</a>でリリースしています。2017 年 3 月 5 日以降のセキュリティ パッチ レベルでは、下記のすべての問題に対処しています。端末のセキュリティ パッチレベルを確認する方法については、<a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">Pixel と Nexus のアップデート スケジュール</a>をご覧ください。</p>
 <p>パートナーには、この公開情報に記載の問題について 2017 年 2 月 6 日までに通知済みです。Android オープンソース プロジェクト（AOSP）レポジトリに、下記の問題に対するソースコードのパッチをリリースしています。AOSP 以外のパッチへのリンクも掲載しています。</p>
 <p>下記の問題のうち最も重大度の高いものは、多様な方法（メール、ウェブの閲覧、MMS など）により、攻撃対象の端末でメディア ファイルを処理する際にリモートでのコード実行が可能になるおそれのある重大なセキュリティの脆弱性です。<a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">重大度の評価</a>は、攻撃対象の端末でその脆弱性が悪用された場合の影響に基づくもので、プラットフォームやサービスでのリスク軽減策が開発目的または不正な回避により無効となっていることを前提としています。</p>
-<p>この新たに報告された問題によって実際のユーザー端末が不正使用された報告はありません。<a href="#mitigations">Android セキュリティ プラットフォームの保護</a>や <a href="/security/enhancements/index.html">SafetyNet</a> のようなサービスの保護について詳しくは、<a href="https://developer.android.com/training/safetynet/index.html">Android と Google サービスでのリスク軽減策</a>をご覧ください。こうした保護により、Android プラットフォームのセキュリティが改善されます。</p>
-<p>ご利用の端末で上記の更新を行うことをすべてのユーザーにおすすめします。</p>
+<p>この新たに報告された問題によって実際のユーザー端末が不正使用された報告はありません。<a href="/security/enhancements/index.html">Android セキュリティ プラットフォームの保護</a>や <a href="https://developer.android.com/training/safetynet/index.html">SafetyNet</a> のようなサービスの保護について詳しくは、<a href="#mitigations">Android と Google サービスでのリスク軽減策</a>をご覧ください。こうした保護により、Android プラットフォームのセキュリティが改善されます。</p>
+<p>ご利用の端末にこのアップデートを適用することをすべてのユーザーにおすすめします。</p>
 <h2 id="announcements">お知らせ</h2>
 <ul>
 <li>この公開情報では、2 つのセキュリティ パッチ レベル文字列を定義しています。これは、すべての Android 搭載端末で同様の問題が発生する一部の脆弱性をサブセットとし、Android パートナーが迅速かつ柔軟に修正できるようにするためです。詳しくは、<a href="#common-questions-and-answers">一般的な質問と回答</a>をご覧ください。<ul>
@@ -45,7 +45,7 @@
 <h2 id="acknowledgements">謝辞</h2>
 <p>調査にご協力くださった下記の皆様方に感謝いたします（敬称略）。</p>
 <ul>
-<li>Google Dynamic Tools チームの Alexander Potapenko: CVE-2017-0537</li><li>Alibaba Mobile Security Group の Baozeng Ding、Chengming Yang、Peng Xiao、Yang Song: CVE-2017-0506</li><li>Alibaba Mobile Security Group の Baozeng Ding、Ning You、Chengming Yang、Peng Xiao、Yang Song: CVE-2017-0463</li><li>Android Security の Billy Lau: CVE-2017-0335、CVE-2017-0336、CVE-2017-0338、CVE-2017-0460</li><li><a href="mailto:derrek.haxx@gmail.com">derrek</a>（<a href="https://twitter.com/derrekr6">@derrekr6</a>）: CVE-2016-8413、CVE-2016-8477、CVE-2017-0531</li><li><a href="mailto:derrek.haxx@gmail.com">derrek</a>（<a href="https://twitter.com/derrekr6">@derrekr6</a>）、<a href="mailto:sbauer@plzdonthack.me">Scott Bauer</a>（<a href="https://twitter.com/ScottyBauer1">@ScottyBauer1</a>）: CVE-2017-0521</li><li>Tencent KeenLab（<a href="https://twitter.com/returnsme">@keen_lab</a>）の Di Shen（<a href="https://twitter.com/keen_lab">@returnsme</a>）: CVE-2017-0334、CVE-2017-0456、CVE-2017-0457、CVE-2017-0525</li><li><a href="https://twitter.com/heeeeen4x">MS509Team</a> の En He（<a href="http://www.ms509.com">@heeeeen4x</a>）、Bo Liu: CVE-2017-0490</li><li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd. IceSword Lab の Gengjia Chen（<a href="https://twitter.com/chengjia4574">@chengjia4574</a>）、<a href="http://weibo.com/jfpan">pjf</a>: CVE-2017-0500、CVE-2017-0501、CVE-2017-0502、CVE-2017-0503、CVE-2017-0509、CVE-2017-0524、CVE-2017-0529、CVE-2017-0536</li><li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd. の Alpha Team の Hao Chen、Guang Gong: CVE-2017-0453、CVE-2017-0461、CVE-2017-0464</li><li>Sony Mobile Communications Inc. の Hiroki Yamamoto、Fang Chen: CVE-2017-0481</li><li>IBM Security X-Force Researcher の Sagi Kedmi、Roee Hay: CVE-2017-0510</li><li><a href="https://twitter.com/Jioun_dai">Qihoo 360 Skyeye Labs</a> の Jianjun Dai（<a href="https://skyeye.360safe.com">@Jioun_dai</a>）: CVE-2017-0478</li><li>Qihoo 360 IceSword Lab の Jianqiang Zhao（<a href="https://twitter.com/jianqiangzhao">@jianqiangzhao</a>）、<a href="http://weibo.com/jfpan">pjf</a>: CVE-2016-8416、CVE-2016-8478、CVE-2017-0458、CVE-2017-0459、CVE-2017-0518、CVE-2017-0519、CVE-2017-0533、CVE-2017-0534</li><li><a href="mailto:zlbzlb815@163.com">C0RE Team</a> の <a href="mailto:segfault5514@gmail.com">Lubo Zhang</a>、<a href="mailto:computernik@gmail.com">Tong Lin</a>、<a href="http://c0reteam.org">Yuan-Tsung Lo</a>、Xuxian Jiang: CVE-2016-8479</li><li>Google の大貫誠: CVE-2017-0491</li><li><a href="https://twitter.com/Mingjian_Zhou">C0RE Team</a> の Mingjian Zhou（<a href="mailto:arnow117@gmail.com">@Mingjian_Zhou</a>）、<a href="http://c0reteam.org">Hanxiang Wen</a>、Xuxian Jiang: CVE-2017-0479、CVE-2017-0480</li><li>Nathan Crandall（<a href="https://twitter.com/natecray">@natecray</a>）: CVE-2017-0535</li><li>Tesla Motors Product Security Team の Nathan Crandall（<a href="https://twitter.com/natecray">@natecray</a>）: CVE-2017-0306</li><li>Baidu X-Lab（百度安全实验室）の Pengfei Ding（丁鹏飞）、Chenfu Bao（包沉浮）、Lenx Wei（韦韬）: CVE-2016-8417</li><li>Tencent KeenLab の Qidan He（何淇丹）（<a href="https://twitter.com/flanker_hqd">@flanker_hqd</a>）: CVE-2017-0337、CVE-2017-0476</li><li>Qihoo 360 の Qing Zhang、Singapore Institute of Technology（SIT）の Guangdong Bai: CVE-2017-0496</li><li>Ant-financial Light-Year Security Lab（蚂蚁金服巴斯光年安全实验室）の Quhe、wanchouchou: CVE-2017-0522</li><li>DarkMatter Secure Communications の <a href="mailto:keun-o.park@darkmatter.ae">Sahara</a>: CVE-2017-0528</li><li>UC Santa Barbara Shellphish Grill Team の salls（<a href="https://twitter.com/chris_salls">@chris_salls</a>）: CVE-2017-0505</li><li><a href="mailto:sbauer@plzdonthack.me">Scott Bauer</a>（<a href="https://twitter.com/ScottyBauer1">@ScottyBauer1</a>）: CVE-2017-0504、CVE-2017-0516</li><li>Sean Beaupre（beaups）: CVE-2017-0455</li><li>Trend Micro の Seven Shen（<a href="https://twitter.com/lingtongshen">@lingtongshen</a>）: CVE-2017-0452</li><li>Fujitsu の Shinichi Matsumoto: CVE-2017-0498</li><li><a href="mailto:smarques84@gmail.com">ByteRev</a> の <a href="http://www.byterev.com">Stéphane Marques</a>: CVE-2017-0489</li><li>Google の Svetoslav Ganov: CVE-2017-0492</li><li><a href="mailto:segfault5514@gmail.com">C0RE Team</a> の <a href="mailto:computernik@gmail.com">Tong Lin</a>、<a href="http://c0reteam.org">Yuan-Tsung Lo</a>、Xuxian Jiang: CVE-2017-0333</li><li><a href="https://twitter.com/vysea">Trend Micro</a> <a href="http://blog.trendmicro.com/trendlabs-security-intelligence/category/mobile">Mobile Threat Response Team</a> の V.E.O（<a href="http://www.trendmicro.com">@VYSEa</a>）: CVE-2017-0466、CVE-2017-0467、CVE-2017-0468、CVE-2017-0469、CVE-2017-0470、CVE-2017-0471、CVE-2017-0472、CVE-2017-0473、CVE-2017-0482、CVE-2017-0484、CVE-2017-0485、CVE-2017-0486、CVE-2017-0487、CVE-2017-0494、CVE-2017-0495</li><li>Ant-financial Light-Year Security Lab（蚂蚁金服巴斯光年安全实验室）の Wish Wu（吴潍浠 此彼）（<a href="https://twitter.com/wish_wu">@wish_wu</a>）: CVE-2017-0477</li><li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd の Vulpecker Team の Yu Pan: CVE-2017-0517、CVE-2017-0532</li><li><a href="mailto:computernik@gmail.com">C0RE Team</a> の <a href="http://c0reteam.org">Yuan-Tsung Lo</a>、Xuxian Jiang: CVE-2017-0526、CVE-2017-0527</li><li><a href="https://twitter.com/nikos233__">C0RE Team</a> の Yuqi Lu（<a href="mailto:vancouverdou@gmail.com">@nikos233</a>）、<a href="mailto:shaodacheng2016@gmail.com">Wenke Dou</a>、<a href="https://twitter.com/Mingjian_Zhou">Dacheng Shao</a>、Mingjian Zhou（<a href="http://c0reteam.org">@Mingjian_Zhou</a>）、Xuxian Jiang: CVE-2017-0483</li>
+<li>Google Dynamic Tools チームの Alexander Potapenko: CVE-2017-0537</li><li>Alibaba Mobile Security Group の Baozeng Ding、Chengming Yang、Peng Xiao、Yang Song: CVE-2017-0506</li><li>Alibaba Mobile Security Group の Baozeng Ding、Ning You、Chengming Yang、Peng Xiao、Yang Song: CVE-2017-0463</li><li>Android Security の Billy Lau: CVE-2017-0335、CVE-2017-0336、CVE-2017-0338、CVE-2017-0460</li><li><a href="mailto:derrek.haxx@gmail.com">derrek</a>（<a href="https://twitter.com/derrekr6">@derrekr6</a>）: CVE-2016-8413、CVE-2016-8477、CVE-2017-0531</li><li><a href="mailto:derrek.haxx@gmail.com">derrek</a>（<a href="https://twitter.com/derrekr6">@derrekr6</a>）、<a href="mailto:sbauer@plzdonthack.me">Scott Bauer</a>（<a href="https://twitter.com/ScottyBauer1">@ScottyBauer1</a>）: CVE-2017-0521</li><li>Tencent KeenLab（<a href="https://twitter.com/keen_lab">@keen_lab</a>）の Di Shen（<a href="https://twitter.com/returnsme">@returnsme</a>）: CVE-2017-0334、CVE-2017-0456、CVE-2017-0457、CVE-2017-0525</li><li><a href="http://www.ms509.com">MS509Team</a> の En He（<a href="https://twitter.com/heeeeen4x">@heeeeen4x</a>）、Bo Liu: CVE-2017-0490</li><li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd. IceSword Lab の Gengjia Chen（<a href="https://twitter.com/chengjia4574">@chengjia4574</a>）、<a href="http://weibo.com/jfpan">pjf</a>: CVE-2017-0500、CVE-2017-0501、CVE-2017-0502、CVE-2017-0503、CVE-2017-0509、CVE-2017-0524、CVE-2017-0529、CVE-2017-0536</li><li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd. の Alpha Team の Hao Chen、Guang Gong: CVE-2017-0453、CVE-2017-0461、CVE-2017-0464</li><li>Sony Mobile Communications Inc. の Hiroki Yamamoto、Fang Chen: CVE-2017-0481</li><li>IBM Security X-Force Researcher の Sagi Kedmi、Roee Hay: CVE-2017-0510</li><li><a href="https://skyeye.360safe.com">Qihoo 360 Skyeye Labs</a> の Jianjun Dai（<a href="https://twitter.com/Jioun_dai">@Jioun_dai</a>）: CVE-2017-0478</li><li>Qihoo 360 IceSword Lab の Jianqiang Zhao（<a href="https://twitter.com/jianqiangzhao">@jianqiangzhao</a>）、<a href="http://weibo.com/jfpan">pjf</a>: CVE-2016-8416、CVE-2016-8478、CVE-2017-0458、CVE-2017-0459、CVE-2017-0518、CVE-2017-0519、CVE-2017-0533、CVE-2017-0534</li><li><a href="http://c0reteam.org">C0RE Team</a> の <a href="mailto:zlbzlb815@163.com">Lubo Zhang</a>、<a href="mailto:segfault5514@gmail.com">Tong Lin</a>、<a href="mailto:computernik@gmail.com">Yuan-Tsung Lo</a>、Xuxian Jiang: CVE-2016-8479</li><li>Google の大貫誠: CVE-2017-0491</li><li><a href="http://c0reteam.org">C0RE Team</a> の Mingjian Zhou（<a href="https://twitter.com/Mingjian_Zhou">@Mingjian_Zhou</a>）、<a href="mailto:arnow117@gmail.com">Hanxiang Wen</a>、Xuxian Jiang: CVE-2017-0479、CVE-2017-0480</li><li>Nathan Crandall（<a href="https://twitter.com/natecray">@natecray</a>）: CVE-2017-0535</li><li>Tesla Motors Product Security Team の Nathan Crandall（<a href="https://twitter.com/natecray">@natecray</a>）: CVE-2017-0306</li><li>Baidu X-Lab（百度安全实验室）の Pengfei Ding（丁鹏飞）、Chenfu Bao（包沉浮）、Lenx Wei（韦韬）: CVE-2016-8417</li><li>Tencent KeenLab の Qidan He（何淇丹）（<a href="https://twitter.com/flanker_hqd">@flanker_hqd</a>）: CVE-2017-0337、CVE-2017-0476</li><li>Qihoo 360 の Qing Zhang、Singapore Institute of Technology（SIT）の Guangdong Bai: CVE-2017-0496</li><li>Ant-financial Light-Year Security Lab（蚂蚁金服巴斯光年安全实验室）の Quhe、wanchouchou: CVE-2017-0522</li><li>DarkMatter Secure Communications の <a href="mailto:keun-o.park@darkmatter.ae">Sahara</a>: CVE-2017-0528</li><li>UC Santa Barbara Shellphish Grill Team の salls（<a href="https://twitter.com/chris_salls">@chris_salls</a>）: CVE-2017-0505</li><li><a href="mailto:sbauer@plzdonthack.me">Scott Bauer</a>（<a href="https://twitter.com/ScottyBauer1">@ScottyBauer1</a>）: CVE-2017-0504、CVE-2017-0516</li><li>Sean Beaupre（beaups）: CVE-2017-0455</li><li>Trend Micro の Seven Shen（<a href="https://twitter.com/lingtongshen">@lingtongshen</a>）: CVE-2017-0452</li><li>Fujitsu の Shinichi Matsumoto: CVE-2017-0498</li><li><a href="http://www.byterev.com">ByteRev</a> の <a href="mailto:smarques84@gmail.com">Stéphane Marques</a>: CVE-2017-0489</li><li>Google の Svetoslav Ganov: CVE-2017-0492</li><li><a href="http://c0reteam.org">C0RE Team</a> の <a href="mailto:segfault5514@gmail.com">Tong Lin</a>、<a href="mailto:computernik@gmail.com">Yuan-Tsung Lo</a>、Xuxian Jiang: CVE-2017-0333</li><li><a href="http://www.trendmicro.com">Trend Micro</a> <a href="http://blog.trendmicro.com/trendlabs-security-intelligence/category/mobile">Mobile Threat Response Team</a> の V.E.O（<a href="https://twitter.com/vysea">@VYSEa</a>）: CVE-2017-0466、CVE-2017-0467、CVE-2017-0468、CVE-2017-0469、CVE-2017-0470、CVE-2017-0471、CVE-2017-0472、CVE-2017-0473、CVE-2017-0482、CVE-2017-0484、CVE-2017-0485、CVE-2017-0486、CVE-2017-0487、CVE-2017-0494、CVE-2017-0495</li><li>Ant-financial Light-Year Security Lab（蚂蚁金服巴斯光年安全实验室）の Wish Wu（吴潍浠 此彼）（<a href="https://twitter.com/wish_wu">@wish_wu</a>）: CVE-2017-0477</li><li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd の Vulpecker Team の Yu Pan: CVE-2017-0517、CVE-2017-0532</li><li><a href="http://c0reteam.org">C0RE Team</a> の <a href="mailto:computernik@gmail.com">Yuan-Tsung Lo</a>、Xuxian Jiang: CVE-2017-0526、CVE-2017-0527</li><li><a href="http://c0reteam.org">C0RE Team</a> の Yuqi Lu（<a href="https://twitter.com/nikos233__">@nikos233</a>）、<a href="mailto:vancouverdou@gmail.com">Wenke Dou</a>、<a href="mailto:shaodacheng2016@gmail.com">Dacheng Shao</a>、Mingjian Zhou（<a href="https://twitter.com/Mingjian_Zhou">@Mingjian_Zhou</a>）、Xuxian Jiang: CVE-2017-0483</li>
 <li>Qihoo 360 Technology Co. Ltd. Chengdu Security Response Center の Zinuo Han（<a href="https://weibo.com/ele7enxxh">weibo.com/ele7enxxh</a>）: CVE-2017-0475、CVE-2017-0497</li></ul>
 
 <h2 id="2017-03-01-details">セキュリティ パッチ レベル 2017-03-01 の脆弱性の詳細</h2>
@@ -2083,7 +2083,7 @@ QC-CR#1090007</a>
 </tbody></table>
 <p>* この問題に対するパッチは公開されていません。アップデートは <a href="https://developers.google.com/android/nexus/drivers">Google デベロッパー サイト</a>から入手できる Nexus 端末用最新バイナリ ドライバに含まれています。</p>
 <h2 id="common-questions-and-answers">一般的な質問と回答</h2>
-<p>上記の公開情報に対する一般的な質問について、以下で回答します。</p>
+<p>上記の公開情報に対する一般的な質問についての回答は以下のとおりです。</p>
 <p><strong>1. 上記の問題に対処するように端末が更新されているかどうかを確かめるには、どうすればよいですか？
 </strong></p>
 <p>端末のセキュリティ パッチレベルを確認する方法については、<a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">Pixel および Nexus のアップデート スケジュール</a>に記載されている手順をご覧ください。</p>
diff --git a/ja/security/bulletin/2017-05-01.html b/ja/security/bulletin/2017-05-01.html
index 5da194ee..06368e99 100644
--- a/ja/security/bulletin/2017-05-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2017-05-01.html
@@ -74,7 +74,7 @@
 <li><a href="mailto:sbauer@plzdonthack.me">Scott Bauer</a>（<a href="https://twitter.com/ScottyBauer1">@ScottyBauer1</a>）: CVE-2016-10274</li>
 <li><a href="http://c0reteam.org">C0RE Team</a> の <a href="mailto:segfault5514@gmail.com">Tong Lin</a>、<a href="mailto:computernik@gmail.com">Yuan-Tsung Lo</a>、Xuxian Jiang: CVE-2016-10291</li>
 <li>Vasily Vasiliev: CVE-2017-0589</li>
-<li><a href="http://www.trendmicro.com">Trend Micro</a>、<a href="http://blog.trendmicro.com/trendlabs-security-intelligence/category/mobile">Mobile Threat Response Team</a> の V.E.O（<a href="https://twitter.com/vysea">@VYSEa</a>）: CVE-2017-0590、CVE-2017-0587、CVE-2017-0600</li>
+<li><a href="http://www.trendmicro.com">Trend Micro</a> <a href="http://blog.trendmicro.com/trendlabs-security-intelligence/category/mobile">Mobile Threat Response Team</a> の V.E.O（<a href="https://twitter.com/vysea">@VYSEa</a>）: CVE-2017-0590、CVE-2017-0587、CVE-2017-0600</li>
 <li>Tencent Security Platform Department の Xiling Gong: CVE-2017-0597</li>
 <li>360 Marvel Team の Xingyuan Lin: CVE-2017-0627</li>
 <li>Alibaba Inc. の Yong Wang（王勇）（<a href="https://twitter.com/ThomasKing2014">@ThomasKing2014</a>）: CVE-2017-0588</li>
@@ -2371,7 +2371,7 @@ QC-CR#832915</a></td>
 <p>*** Android 7.1.1 以降が搭載されたサポート対象の Google 端末において、適用できるすべてのアップデートがインストールされている場合は、この脆弱性が悪用されることはありません。</p>
 
 <h2 id="common-questions-and-answers">一般的な質問と回答</h2>
-<p>上記の公開情報に対する一般的な質問について、以下で回答します。</p>
+<p>上記の公開情報に対する一般的な質問についての回答は以下のとおりです。</p>
 
 <p><strong>1. 上記の問題に対処するように端末が更新されているかを判断するには、どうすればよいですか？
 </strong></p>
diff --git a/ja/security/bulletin/2017-11-01.html b/ja/security/bulletin/2017-11-01.html
index c9269e2b..f554c2ba 100644
--- a/ja/security/bulletin/2017-11-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2017-11-01.html
@@ -41,10 +41,11 @@ Android パートナーには、2017-11-01 および 2017-11-05 パッチレベ�
   <li>KRACK 脆弱性に対するセキュリティ パッチは、2017-11-06 セキュリティ パッチレベルで提供されます。</li>
 </ul>
 <h2 id="mitigations">Android と Google サービスでのリスク軽減策</h2>
-<p>ここでは、<a href="/security/enhancements/index.html">Android セキュリティ プラットフォーム</a>の保護と <a href="//www.android.com/play-protect">Google Play プロテクト</a>のようなサービスの保護によるリスクの軽減について概説します。こうした機能は、Android でセキュリティの脆弱性が悪用される可能性を減らします。
+<p>
+ここでは、<a href="/security/enhancements/index.html">Android セキュリティ プラットフォーム</a>の保護と <a href="//www.android.com/play-protect">Google Play プロテクト</a>のようなサービスの保護によるリスクの軽減について概説します。こうした機能は、Android でセキュリティの脆弱性が悪用される可能性を減らします。
 </p>
 <ul>
-  <li>Android プラットフォームの最新版での機能強化により、Android にある多くの問題の悪用が困難になります。Google では、すべてのユーザーに対し、できる限り最新バージョンの Android に更新することをおすすめしています。</li>
+  <li>Android プラットフォームの最新版での機能強化により、Android 上の多くの問題の悪用が困難になります。Google では、すべてのユーザーに対し、できる限り最新バージョンの Android に更新することをおすすめしています。</li>
   <li>Android セキュリティ チームは、<a href="//www.android.com/play-protect">Google Play プロテクト</a>によって脆弱性の悪用を積極的に監視しており、<a href="/security/reports/Google_Android_Security_PHA_classifications.pdf">有害なおそれのあるアプリ</a>についてユーザーに警告しています。Google Play プロテクトは、<a href="//www.android.com/gms">Google モバイル サービス</a>を搭載した端末ではデフォルトで有効になっており、Google Play 以外からアプリをインストールするユーザーにとっては特に重要です。</li>
 </ul>
 <h2 id="2017-11-01-details">セキュリティ パッチレベル 2017-11-01 の脆弱性の詳細</h2>
@@ -184,11 +185,11 @@ Android パートナーには、2017-11-01 および 2017-11-05 パッチレベ�
 
 <h2 id="2017-11-05-details">セキュリティ パッチレベル 2017-11-05 の脆弱性の詳細</h2>
 <p>
-パッチレベル 2017-11-05 に該当するセキュリティ脆弱性の各項目について、下記に詳細を説明します。影響を受けるコンポーネントごとに脆弱性を分類し、CVE、関連する参照先、<a href="#type">脆弱性の種類</a>、<a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">重大度</a>、コンポーネント（該当する場合）、更新対象の AOSP バージョン（該当する場合）などの詳細を記載しています。該当する場合は、バグ ID の欄に、その問題に対処した一般公開されている変更（AOSP の変更の一覧など）へのリンクがあります。複数の変更が同じバグに関係する場合は、バグ ID の後に続く番号で、追加の参照先へのリンクを示します。
+パッチレベル 2017-11-05 に該当するセキュリティ脆弱性の各項目について、下記に詳細を説明します。影響を受けるコンポーネントごとに脆弱性を分類し、CVE、関連する参照先、<a href="#type">脆弱性のタイプ</a>、<a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">重大度</a>、コンポーネント（該当する場合）、更新対象の AOSP バージョン（該当する場合）などの詳細を記載しています。該当する場合は、バグ ID の欄に、その問題に対処した一般公開されている変更（AOSP の変更の一覧など）へのリンクがあります。複数の変更が同じバグに関係する場合は、バグ ID の後に続く番号で、追加の参照先へのリンクを示します。
 </p>
 
 <h3 id="kernel-components">カーネル コンポーネント</h3>
-<p>カーネル コンポーネントの最も重大な脆弱性は、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあることです。</p>
+<p>カーネル コンポーネントに重大な脆弱性があるため、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあります。</p>
 
 <table>
   <colgroup><col width="17%" />
@@ -224,7 +225,7 @@ Android パートナーには、2017-11-01 および 2017-11-05 パッチレベ�
 </tbody></table>
 
 <h3 id="mediatek-components">MediaTek コンポーネント</h3>
-<p>MediaTek コンポーネントの最も重大な脆弱性は、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあることです。</p>
+<p>MediaTek コンポーネントに重大な脆弱性があるため、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあります。</p>
 
 <table>
   <colgroup><col width="17%" />
@@ -358,7 +359,7 @@ QC-CR#2008683</a>
 
 <h2 id="2017-11-06-details">セキュリティ パッチレベル 2017-11-06 の脆弱性の詳細</h2>
 <p>
-パッチレベル 2017-11-06 に該当するセキュリティ脆弱性の各項目について、下記に詳細を説明します。影響を受けるコンポーネントごとに脆弱性を分類し、CVE、関連する参照先、<a href="#type">脆弱性の種類</a>、<a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">重大度</a>、コンポーネント（該当する場合）、更新対象の AOSP バージョン（該当する場合）などの詳細を記載しています。該当する場合は、バグ ID の欄に、その問題に対処した一般公開されている変更（AOSP の変更の一覧など）へのリンクがあります。複数の変更が同じバグに関係する場合は、バグ ID の後に続く番号で、追加の参照先へのリンクを示します。</p>
+パッチレベル 2017-11-06 に該当するセキュリティ脆弱性の各項目について、下記に詳細を説明します。影響を受けるコンポーネントごとに脆弱性を分類し、CVE、関連する参照先、<a href="#type">脆弱性のタイプ</a>、<a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">重大度</a>、コンポーネント（該当する場合）、更新対象の AOSP バージョン（該当する場合）などの詳細を記載しています。該当する場合は、バグ ID の欄に、その問題に対処した一般公開されている変更（AOSP の変更の一覧など）へのリンクがあります。複数の変更が同じバグに関係する場合は、バグ ID の後に続く番号で、追加の参照先へのリンクを示します。</p>
 <h3 id="11-06-system">システム</h3>
 <p>
 システムの最も重大な脆弱性は、近くにいる攻撃者によって、保護されていない Wi-Fi ネットワークに接続する前のユーザー操作要件が回避されるおそれがあることです。
@@ -511,7 +512,7 @@ QC-CR#2008683</a>
    <td>サービス拒否</td>
   </tr>
   <tr>
-   <td>N/A</td>
+   <td>なし</td>
    <td>該当する分類なし</td>
   </tr>
 </tbody></table>
diff --git a/ja/security/bulletin/2018-01-01.html b/ja/security/bulletin/2018-01-01.html
index d4901572..4db7eee4 100644
--- a/ja/security/bulletin/2018-01-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/2018-01-01.html
@@ -19,14 +19,13 @@
       See the License for the specific language governing permissions and
       limitations under the License.
   -->
-<p><em>公開日: 2018 年 1 月 2 日</em></p>
+<p><em>2018 年 1 月 2 日公開 | 2018 年 1 月 29 日更新</em></p>
 
 <p>
 Android のセキュリティに関する公開情報には、Android 搭載端末に影響を与えるセキュリティの脆弱性の詳細を掲載しています。セキュリティ パッチレベル 2018-01-05 以降では、下記のすべての問題に対処しています。端末のセキュリティ パッチレベルを確認する方法については、<a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705">Android のバージョンを確認して更新する</a>をご覧ください。
 </p>
 <p>
-Android パートナーには、情報公開の少なくとも 1 か月前にすべての問題が通知されます。下記の問題に対するソースコードのパッチは、これから 48 時間の間に Android オープンソース プロジェクト（AOSP）レポジトリにリリースされます。AOSP リンクが利用可能になり次第、この公開情報を改訂します。
-</p>
+Android パートナーには、情報公開の 1 か月前までにすべての問題が通知されます。Android オープンソース プロジェクト（AOSP）のレポジトリに、下記の問題に対するソースコードのパッチをリリースしています。また、この公開情報では、これらのパッチへのリンクに加え、AOSP 以外のパッチへのリンクも掲載しています。</p>
 <p>
 下記の問題のうち最も重大度の高いものは、メディア フレームワークに重大なセキュリティの脆弱性があるため、離れた場所にいる攻撃者が特別に細工したファイルを使用して、特権プロセス内で任意のコードを実行するおそれがあることです。<a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">重大度の評価</a>は、攻撃対象の端末でその脆弱性が悪用された場合の影響に基づくもので、プラットフォームやサービスでのリスク軽減策が開発目的または不正な回避により無効となっていることを前提としています。
 </p>
@@ -37,6 +36,14 @@ Android パートナーには、情報公開の少なくとも 1 か月前にす
 <strong>注:</strong> 最新の無線（OTA）アップデートと Google 端末のファームウェア イメージについての情報は、2018 年 1 月の Pixel&amp;hairsp;/&amp;hairsp;Nexus のセキュリティに関する公開情報でご覧いただけます。
 </p>
 <h2 id="announcements">お知らせ</h2>
+<aside class="note">
+<p><strong>注:</strong> CVE-2017-5715、CVE-2017-5753、CVE-2017-5754（プロセッサの投機的実行に関する一連の脆弱性）が公開されています。Android では、ARM ベースの Android 搭載端末において不正な情報開示を可能にするこれらの脆弱性が再現されても認識できません。
+</p>
+<p>
+保護を強化するには、この公開情報に含まれている CVE-2017-13218 に対するアップデートを適用して、高精度タイマーへのアクセスを減らします。これにより、既知のすべての種類の ARM プロセッサに対するサイドチャネル攻撃（CVE-2017-5715、CVE-2017-5753、CVE-2017-5754 など）を制限することができます。
+</p>
+<p>Google では、Android 搭載端末に利用可能なセキュリティ アップデートを適用することをおすすめしています。詳しくは、<a href="https://security.googleblog.com/2018/01/todays-cpu-vulnerability-what-you-need.html">Google セキュリティ ブログ</a>をご覧ください。</p>
+</aside>
 <p>
 新たに <a href="/security/bulletin/pixel/">Pixel  /  Nexus のセキュリティに関する公開情報</a>の提供を開始しました。この公開情報には、Pixel 端末と Nexus 端末で対処されているその他のセキュリティの脆弱性や機能強化についての情報を掲載しています。Android 搭載端末メーカーは、自社の端末でそれらの問題に対処することができます。詳しくは、<a href="#common-questions-and-answers">一般的な質問と回答</a>をご覧ください。
 </p>
@@ -68,7 +75,8 @@ Android パートナーには、情報公開の少なくとも 1 か月前にす
   </tr>
   <tr>
     <td>CVE-2017-13176</td>
-    <td>A-68341964</td>
+    <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/base/+/4afa0352d6c1046f9e9b67fbf0011bcd751fcbb5">
+        A-68341964</a></td>
     <td>EoP</td>
     <td>高</td>
     <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
@@ -92,109 +100,124 @@ Android パートナーには、情報公開の少なくとも 1 か月前にす
     <th>更新対象の AOSP バージョン</th>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13177</td>
-    <td>A-68320413</td>
-    <td>RCE</td>
-    <td>重大</td>
-    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13177</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/external/libhevc/+/b686bb2df155fd1f55220d56f38cc0033afe278c">
+   A-68320413</a></td>
+   <td>RCE</td>
+   <td>重大</td>
+   <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13178</td>
-    <td>A-66969281</td>
-    <td>RCE</td>
-    <td>重大</td>
-    <td>6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13178</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/646a18fef28d19ba5beb6a2e1c00ac4c2663a10b">
+   A-66969281</a></td>
+   <td>RCE</td>
+   <td>重大</td>
+   <td>6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13179</td>
-    <td>A-66969193</td>
-    <td>RCE</td>
-    <td>重大</td>
-    <td>6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13179</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/47d4b33b504e14e98420943f771a9aecd6d09516">
+   A-66969193</a></td>
+   <td>RCE</td>
+   <td>重大</td>
+   <td>6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13180</td>
-    <td>A-66969349</td>
-    <td>EoP</td>
-    <td>高</td>
-    <td>6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13180</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/cf1e36f93fc8776e3a8109149424babeee7f8382">
+   A-66969349</a></td>
+   <td>EoP</td>
+   <td>高</td>
+   <td>6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13181</td>
-    <td>A-67864232</td>
-    <td>EoP</td>
-    <td>高</td>
-    <td>7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13181</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/base/+/d64e9594d3d73c613010ca9fafc7af9782e9225d">
+   A-67864232</a></td>
+   <td>EoP</td>
+   <td>高</td>
+   <td>7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13182</td>
-    <td>A-67737022</td>
-    <td>EoP</td>
-    <td>高</td>
-    <td>8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13182</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/f1652e1b9f1d2840c79b6bf784d1befe40f4799e">
+   A-67737022</a></td>
+   <td>EoP</td>
+   <td>高</td>
+   <td>8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13184</td>
-    <td>A-65483324</td>
-    <td>EoP</td>
-    <td>高</td>
-    <td>8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13184</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/native/+/16392a119661fd1da750d4d4e8e03442578bc543">
+   A-65483324</a></td>
+   <td>EoP</td>
+   <td>高</td>
+   <td>8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-0855</td>
-    <td>A-64452857</td>
-    <td>DoS</td>
-    <td>高</td>
-    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0</td>
+   <td>CVE-2017-0855</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/av/+/d7d6df849cec9d0a9c1fd0d9957a1b8edef361b7">
+   A-64452857</a></td>
+   <td>DoS</td>
+   <td>高</td>
+   <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13191</td>
-    <td>A-64380403</td>
-    <td>DoS</td>
-    <td>高</td>
-    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13191</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/external/libhevc/+/f5b2fa243b4c45a4cd885e85f49ae548ab88c264">
+   A-64380403</a></td>
+   <td>DoS</td>
+   <td>高</td>
+   <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13192</td>
-    <td>A-64380202</td>
-    <td>DoS</td>
-    <td>高</td>
-    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13192</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/external/libhevc/+/52ca619511acbd542d843df1f92f858ce13048a5">
+   A-64380202</a></td>
+   <td>DoS</td>
+   <td>高</td>
+   <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13193</td>
-    <td>A-65718319</td>
-    <td>DoS</td>
-    <td>高</td>
-    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13193</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/external/libhevc/+/b3f31e493ef6fa886989198da9787807635eaae2">
+   A-65718319</a></td>
+   <td>DoS</td>
+   <td>高</td>
+   <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13195</td>
-    <td>A-65398821</td>
-    <td>DoS</td>
-    <td>高</td>
-    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13195</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/external/libhevc/+/066e3b1f9c954d95045bc9d33d2cdc9df419784f">
+   A-65398821</a></td>
+   <td>DoS</td>
+   <td>高</td>
+   <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13196</td>
-    <td>A-63522067</td>
-    <td>DoS</td>
-    <td>高</td>
-    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13196</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/external/libhevc/+/f5b2fa243b4c45a4cd885e85f49ae548ab88c264">
+   A-63522067</a></td>
+   <td>DoS</td>
+   <td>高</td>
+   <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13197</td>
-    <td>A-64784973</td>
-    <td>DoS</td>
-    <td>高</td>
-    <td>6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13197</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/external/libhevc/+/0a714d3a14d256c6a5675d6fbd975ca26e9bc471">
+   A-64784973</a></td>
+   <td>DoS</td>
+   <td>高</td>
+   <td>6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13199</td>
-    <td>A-33846679</td>
-    <td>DoS</td>
-    <td>高</td>
-    <td>8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13199</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/frameworks/base/+/42b2e419b48a26d2ba599d87e3a2a02c4aa625f4">
+   A-33846679</a></td>
+   <td>DoS</td>
+   <td>高</td>
+   <td>8.0、8.1</td>
   </tr>
 </tbody></table>
 
@@ -215,32 +238,38 @@ Android パートナーには、情報公開の少なくとも 1 か月前にす
     <th>更新対象の AOSP バージョン</th>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13208</td>
-    <td>A-67474440</td>
-    <td>RCE</td>
-    <td>重大</td>
-    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13208</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/system/core/+/b71335264a7c3629f80b7bf1f87375c75c42d868">
+   A-67474440</a></td>
+   <td>RCE</td>
+   <td>重大</td>
+   <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13209</td>
-    <td>A-68217907</td>
-    <td>EoP</td>
-    <td>高</td>
-    <td>8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13209</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/system/libhidl/+/a4d0252ab5b6f6cc52a221538e1536c5b55c1fa7">
+   A-68217907</a>
+[<a href="https://android.googlesource.com/platform/system/tools/hidl/+/8539fc8ac94d5c92ef9df33675844ab294f68d61">2</a>]
+[<a href="https://android.googlesource.com/platform/system/hwservicemanager/+/e1b4a889e8b84f5c13b76333d4de90dbe102a0de">3</a>]</td>
+   <td>EoP</td>
+   <td>高</td>
+   <td>8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13210</td>
-    <td>A-67782345</td>
-    <td>EoP</td>
-    <td>高</td>
-    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+   <td>CVE-2017-13210</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/system/media/+/e770e378dc8e2320679272234285456ca2244a62">
+   A-67782345</a></td>
+   <td>EoP</td>
+   <td>高</td>
+   <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
   </tr>
   <tr>
-    <td>CVE-2017-13211</td>
-    <td>A-65174158</td>
-    <td>DoS</td>
-    <td>高</td>
-    <td>8.0</td>
+   <td>CVE-2017-13211</td>
+   <td><a href="https://android.googlesource.com/platform/system/bt/+/181144a50114c824cfe3cdfd695c11a074673a5e">
+   A-65174158</a></td>
+   <td>DoS</td>
+   <td>高</td>
+   <td>8.0</td>
   </tr>
 </tbody></table>
 
@@ -274,7 +303,7 @@ Android パートナーには、情報公開の少なくとも 1 か月前にす
 </tbody></table>
 
 <h3 id="kernel-components">カーネル コンポーネント</h3>
-<p>カーネル コンポーネントの最も重大な脆弱性は、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあることです。</p>
+<p>カーネル コンポーネントに重大な脆弱性があるため、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあります。</p>
 
 <table>
   <colgroup><col width="17%" />
@@ -319,7 +348,7 @@ Android パートナーには、情報公開の少なくとも 1 か月前にす
     <td>A-68266545<a href="#asterisk">*</a></td>
     <td>ID</td>
     <td>高</td>
-    <td>タイマー</td>
+    <td>高精度タイマー</td>
   </tr>
 </tbody></table>
 
@@ -373,32 +402,6 @@ Android パートナーには、情報公開の少なくとも 1 か月前にす
   </tr>
 </tbody></table>
 
-<h3 id="mediatek-components">MediaTek コンポーネント</h3>
-<p>MediaTek コンポーネントの最も重大な脆弱性は、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあることです。</p>
-
-<table>
-  <colgroup><col width="17%" />
-  <col width="19%" />
-  <col width="9%" />
-  <col width="14%" />
-  <col width="39%" />
-  </colgroup><tbody><tr>
-    <th>CVE</th>
-    <th>参照</th>
-    <th>タイプ</th>
-    <th>重大度</th>
-    <th>コンポーネント</th>
-  </tr>
-  <tr>
-    <td>CVE-2017-13225</td>
-    <td>A-38308024<a href="#asterisk">*</a><br />
-        M-ALPS03495789</td>
-    <td>EoP</td>
-    <td>高</td>
-    <td>MTK Media</td>
-  </tr>
-</tbody></table>
-
 <h3 id="nvidia-components">NVIDIA コンポーネント</h3>
 <p>NVIDIA コンポーネントの最も重大な脆弱性は、悪意のあるローカルアプリによって特権プロセス内で任意のコードが実行されるおそれがあることです。</p>
 
@@ -550,10 +553,10 @@ QC-CR#2060780</a></td>
 <li>[ro.build.version.security_patch]:[2018-01-05]</li>
 </ul>
 <p>
-<strong>2. この公開情報に 2 つのセキュリティ パッチ レベルがあるのはなぜですか？</strong>
+<strong>2. この公開情報に 2 つのセキュリティ パッチレベルがあるのはなぜですか？</strong>
 </p>
 <p>
-この公開情報では、2 つのセキュリティ パッチ レベルを定義しています。これは、すべての Android 搭載端末で同様の問題が発生する一部の脆弱性をサブセットとし、Android パートナーが迅速かつ柔軟に修正できるようにするためです。Android パートナーには、この公開情報に掲載されている問題をすべて修正し、最新のセキュリティ パッチレベルを使用することが推奨されています。
+この公開情報では、2 つのセキュリティ パッチレベルを定義しています。これは、すべての Android 搭載端末で同様の問題が発生する一部の脆弱性をサブセットとし、Android パートナーが迅速かつ柔軟に修正できるようにするためです。Android パートナーには、この公開情報に掲載されている問題をすべて修正し、最新のセキュリティ パッチレベルを使用することが推奨されています。
 </p>
 <ul>
 <li>2018-01-01 のセキュリティ パッチレベルを使用する端末では、そのセキュリティ パッチレベルに関連するすべての問題と、それ以前のセキュリティに関する公開情報で報告されたすべての問題の修正を含める必要があります。</li>
@@ -563,10 +566,10 @@ QC-CR#2060780</a></td>
 パートナーには、対処するすべての問題の修正を 1 つのアップデートにまとめて提供することが推奨されています。
 </p>
 <p id="type">
-<strong>3. 「タイプ」列の項目はどういう意味ですか？<em></em></strong>
+<strong>3. 「タイプ」<em></em>列の項目はどういう意味ですか？</strong>
 </p>
 <p>
-脆弱性の詳細の表で「タイプ」列に記載した項目は、セキュリティの脆弱性の分類を示しています。<em></em>
+脆弱性の詳細の表で「タイプ」<em></em>列に記載した項目は、セキュリティの脆弱性の分類を示しています。
 </p>
 <table>
   <colgroup><col width="25%" />
@@ -592,15 +595,15 @@ QC-CR#2060780</a></td>
    <td>サービス拒否</td>
   </tr>
   <tr>
-   <td>N/A</td>
+   <td>なし</td>
    <td>該当する分類なし</td>
   </tr>
 </tbody></table>
 <p>
-<strong>4. 「参照」列の項目はどういう意味ですか？<em></em></strong>
+<strong>4. 「参照」<em></em>列の項目はどういう意味ですか？</strong>
 </p>
 <p>
-脆弱性の詳細の表で「参照」列に記載した項目には、その参照番号が属す組織を示す接頭辞を含めている場合があります。<em></em>
+脆弱性の詳細の表で「参照」<em></em>列に記載した項目には、その参照番号が属す組織を示す接頭辞を含めている場合があります。
 </p>
 <table>
   <colgroup><col width="25%" />
@@ -631,10 +634,10 @@ QC-CR#2060780</a></td>
   </tr>
 </tbody></table>
 <p id="asterisk">
-<strong>5. 「参照」列の Android バグ ID の横にある「*」はどういう意味ですか？<em></em></strong>
+<strong>5. 「参照」<em></em>列の Android バグ ID の横にある「*」はどういう意味ですか？</strong>
 </p>
 <p>
-公開されていない問題には、「参照」列の Android バグ ID の横に「*」を付けています。<em></em>この問題のアップデートは、通常、<a href="https://developers.google.com/android/nexus/drivers">Google デベロッパー サイト</a>から入手できる Nexus 端末用最新バイナリ ドライバに含まれています。
+公開されていない問題には、「参照」<em></em>列の Android バグ ID の横に「*」を付けています。この問題のアップデートは、通常、<a href="https://developers.google.com/android/nexus/drivers">Google デベロッパー サイト</a>から入手できる Nexus 端末用最新バイナリ ドライバに含まれています。
 </p>
 <p>
 <strong>6. セキュリティの脆弱性が、この公開情報と端末やパートナーのセキュリティに関する公開情報（Pixel / Nexus のセキュリティに関する公開情報など）に分けられているのはなぜですか？</strong>
@@ -644,9 +647,9 @@ Android 搭載端末の最新のセキュリティ パッチレベルを宣言�
 </p>
 <h2 id="versions">バージョン</h2>
 <table>
-  <colgroup><col width="25%" />
+  <colgroup><col width="15%" />
   <col width="25%" />
-  <col width="50%" />
+  <col width="60%" />
   </colgroup><tbody><tr>
    <th>バージョン</th>
    <th>日付</th>
@@ -657,6 +660,20 @@ Android 搭載端末の最新のセキュリティ パッチレベルを宣言�
    <td>2018 年 1 月 2 日</td>
    <td>情報公開</td>
   </tr>
-</tbody></table>
+  <tr>
+   <td>1.1</td>
+   <td>2018 年 1 月 3 日</td>
+   <td>公開情報を更新し CVE-2017-13218 に関するお知らせを追加</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>1.2</td>
+   <td>2018 年 1 月 5 日</td>
+   <td>公開情報を改訂し AOSP リンクを追加</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>1.3</td>
+    <td>2018 年 1 月 29 日</td>
+    <td>CVE-2017-13225 を <a href="/security/bulletin/pixel/">Pixel / Nexus のセキュリティに関する公開情報</a>に移動</td>
+</tr></tbody></table>
 
 </body></html>
 \ No newline at end of file
diff --git a/ja/security/bulletin/pixel/2017-10-01.html b/ja/security/bulletin/pixel/2017-10-01.html
index 44f5f2dc..fcad3ba0 100644
--- a/ja/security/bulletin/pixel/2017-10-01.html
+++ b/ja/security/bulletin/pixel/2017-10-01.html
@@ -161,7 +161,7 @@
     <th>参照</th>
     <th>タイプ</th>
     <th>重大度</th>
-    <th>更新された AOSP のバージョン</th>
+    <th>更新対象の AOSP バージョン</th>
   </tr>
   <tr>
     <td>CVE-2017-0822</td>
@@ -554,7 +554,7 @@ QC-CR#2016076</a></td>
    <td>サービス拒否</td>
   </tr>
   <tr>
-   <td>N/A</td>
+   <td>なし</td>
    <td>該当する分類なし</td>
   </tr>
 </tbody></table>
diff --git a/ja/security/bulletin/pixel/2018-03-01.html b/ja/security/bulletin/pixel/2018-03-01.html
new file mode 100644
index 00000000..73168b45
--- /dev/null
+++ b/ja/security/bulletin/pixel/2018-03-01.html
@@ -0,0 +1,653 @@
+<html devsite><head>
+    <title>Pixel  /  Nexus のセキュリティに関する公開情報 - 2018 年 3 月</title>
+    <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
+    <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
+  </head>
+  <body>
+  <!--
+      Copyright 2018 The Android Open Source Project
+
+      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+      you may not use this file except in compliance with the License.
+      You may obtain a copy of the License at
+
+          //www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+      See the License for the specific language governing permissions and
+      limitations under the License.
+  -->
+
+<p><em>2018 年 3 月 5 日公開</em></p>
+
+<p>
+Pixel / Nexus のセキュリティに関する公開情報には、<a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">サポート対象の Google Pixel 端末と Nexus 端末</a>（Google 端末）に影響を与えるセキュリティの脆弱性や機能強化の詳細を掲載しています。Google 端末では、セキュリティ パッチレベル 2018-03-05 以降において、この公開情報に掲載されているすべての問題と、<a href="/security/bulletin/2018-03-01">2018 年 3 月の Android のセキュリティに関する公開情報</a>に掲載されているすべての問題に対処しています。端末のセキュリティ パッチレベルを確認する方法については、<a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705">Android のバージョンを確認して更新する</a>をご覧ください。</p>
+<p>
+パッチレベル 2018-03-05 へのアップデートは、サポート対象のすべての Google 端末に送信されます。ご利用の端末にこのアップデートを適用することをすべてのユーザーにおすすめします。
+</p>
+<p class="note">
+<strong>注:</strong> Google 端末のファームウェア イメージは、<a href="https://developers.google.com/android/nexus/images">Google デベロッパー サイト</a>で入手できます。
+</p>
+
+<h2 id="announcements">お知らせ</h2>
+<p><a href="/security/bulletin/2018-03-01">2018 年 3 月の Android のセキュリティに関する公開情報</a>に掲載されているセキュリティの脆弱性に加えて、Google 端末には、下記のセキュリティの脆弱性に対するパッチも含まれています。パートナーには少なくとも 1 か月前に下記の問題が通知されており、パートナーは端末のアップデートにこうしたパッチを組み込むことができます。</p>
+
+<h2 id="security-patches">セキュリティ パッチ</h2>
+<p>
+脆弱性は、影響を受けるコンポーネントごとに分類しています。問題の内容について説明し、CVE、関連する参照先、<a href="#type">脆弱性のタイプ</a>、<a href="https://source.android.com/security/overview/updates-resources.html#severity">重大度</a>、更新対象の AOSP（Android オープンソース プロジェクト）バージョン（該当する場合）を表にまとめています。該当する場合は、バグ ID の欄に、その問題に対処した一般公開されている変更（AOSP の変更の一覧など）へのリンクがあります。複数の変更が同じバグに関係する場合は、バグ ID の後に続く番号で、追加の参照先へのリンクを示します。
+</p>
+
+<h3 id="framework">フレームワーク</h3>
+
+<table>
+  <colgroup><col width="17%" />
+  <col width="19%" />
+  <col width="9%" />
+  <col width="14%" />
+  <col width="39%" />
+  </colgroup><tbody><tr>
+    <th>CVE</th>
+    <th>参照</th>
+    <th>タイプ</th>
+    <th>重大度</th>
+    <th>更新対象の AOSP バージョン</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-13263</td>
+    <td>A-69383160</td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>8.0、8.1</td>
+  </tr>
+</tbody></table>
+
+<h3 id="media-framework">メディア フレームワーク</h3>
+
+<table>
+  <colgroup><col width="17%" />
+  <col width="19%" />
+  <col width="9%" />
+  <col width="14%" />
+  <col width="39%" />
+  </colgroup><tbody><tr>
+    <th>CVE</th>
+    <th>参照</th>
+    <th>タイプ</th>
+    <th>重大度</th>
+    <th>更新対象の AOSP バージョン</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td rowspan="2">CVE-2017-13264</td>
+    <td rowspan="2">A-70294343</td>
+    <td>NSI</td>
+    <td>NSI</td>
+    <td>7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>DoS</td>
+    <td>高</td>
+    <td>6.0、6.0.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td rowspan="2">CVE-2017-13254</td>
+    <td rowspan="2">A-70239507</td>
+    <td>NSI</td>
+    <td>NSI</td>
+    <td>7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>DoS</td>
+    <td>高</td>
+    <td>5.1.1、6.0、6.0.1</td>
+  </tr>
+</tbody></table>
+
+<h3 id="system">システム</h3>
+
+<table>
+  <colgroup><col width="17%" />
+  <col width="19%" />
+  <col width="9%" />
+  <col width="14%" />
+  <col width="39%" />
+  </colgroup><tbody><tr>
+    <th>CVE</th>
+    <th>参照</th>
+    <th>タイプ</th>
+    <th>重大度</th>
+    <th>更新対象の AOSP バージョン</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-13265</td>
+    <td>A-36232423</td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-13266</td>
+    <td>A-69478941</td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-13268</td>
+    <td>A-67058064</td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-13269</td>
+    <td>A-68818034</td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>5.1.1、6.0、6.0.1、7.0、7.1.1、7.1.2、8.0、8.1</td>
+  </tr>
+</tbody></table>
+
+<h3 id="kernel-components">カーネル コンポーネント</h3>
+
+<table>
+  <colgroup><col width="17%" />
+  <col width="19%" />
+  <col width="9%" />
+  <col width="14%" />
+  <col width="39%" />
+  </colgroup><tbody><tr>
+    <th>CVE</th>
+    <th>参照</th>
+    <th>タイプ</th>
+    <th>重大度</th>
+    <th>コンポーネント</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-5754</td>
+    <td>A-69856074<a href="#asterisk">*</a></td>
+    <td>ID</td>
+    <td>高</td>
+    <td>メモリ マッピング</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-13270</td>
+    <td>A-69474744<a href="#asterisk">*</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Mnh_sm ドライバ</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-13271</td>
+    <td>A-69006799<a href="#asterisk">*</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Mnh_sm ドライバ</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-16527</td>
+    <td>A-69051382<br />
+<a href="https://github.com/torvalds/linux/commit/124751d5e63c823092060074bd0abaae61aaa9c4">
+アップストリーム カーネル</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>USB サウンド ドライバ</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-15649</td>
+    <td>A-69160446<br />
+<a href="http://git.kernel.org/cgit/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=008ba2a13f2d04c947adc536d19debb8fe66f110">
+アップストリーム カーネル</a>
+[<a href="http://git.kernel.org/cgit/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=4971613c1639d8e5f102c4e797c3bf8f83a5a69e">2</a>]</td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>ネットワーク ドライバ</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-1000111</td>
+    <td>A-68806121<br />
+<a href="http://patchwork.ozlabs.org/patch/800274/">アップストリーム カーネル</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>ネットワーク ドライバ</td>
+  </tr>
+</tbody></table>
+
+<h3 id="nvidia-components">NVIDIA コンポーネント</h3>
+
+<table>
+  <colgroup><col width="17%" />
+  <col width="19%" />
+  <col width="9%" />
+  <col width="14%" />
+  <col width="39%" />
+  </colgroup><tbody><tr>
+    <th>CVE</th>
+    <th>参照</th>
+    <th>タイプ</th>
+    <th>重大度</th>
+    <th>コンポーネント</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-6287</td>
+    <td>A-64893264<a href="#asterisk">*</a><br />
+        N-CVE-2017-6287</td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>メディア フレームワーク</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-6285</td>
+    <td>A-64893156<a href="#asterisk">*</a><br />
+        N-CVE-2017-6285</td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>メディア フレームワーク</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-6288</td>
+    <td>A-65482562<a href="#asterisk">*</a><br />
+        N-CVE-2017-6288</td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>メディア フレームワーク</td>
+  </tr>
+</tbody></table>
+
+<h3 id="qualcomm-components">Qualcomm コンポーネント</h3>
+
+<table>
+  <colgroup><col width="17%" />
+  <col width="19%" />
+  <col width="9%" />
+  <col width="14%" />
+  <col width="39%" />
+  </colgroup><tbody><tr>
+    <th>CVE</th>
+    <th>参照</th>
+    <th>タイプ</th>
+    <th>重大度</th>
+    <th>コンポーネント</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18061</td>
+    <td>A-70237701<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=b65cf2a007e88fe86dbd6d3269682fc585a4130f">
+QC-CR#2117246</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Wil6210</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18050</td>
+    <td>A-70237697<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=63b57442d65dfdb4b4634ff32059b1bca8c72fb7">
+QC-CR#2119443</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Wma 管理</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18054</td>
+    <td>A-70237694<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=6eefc756612e39fab49ff719b3dc9b94def53396">
+QC-CR#2119432</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Wma</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18055</td>
+    <td>A-70237693<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=50a0554d12cff58b3ffbd51d3194304244b87023">
+QC-CR#2119430</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Wma</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18065</td>
+    <td>A-70237685<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=a8bc0f90ef49ea0aee90047a17772e4eebff259a">
+QC-CR#2113423</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Wma</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18066</td>
+    <td>A-70235107<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=ff11f44c0c10c94170f03a8698f73f7e08b74625">
+QC-CR#2107976</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>電源ドライバ</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18062</td>
+    <td>A-68992451<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=d7927eb7c9c2d79a3e24cddd1e9447ab98bf6700">
+QC-CR#2115375</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Wma</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2018-3561</td>
+    <td>A-68870904<a href="#asterisk">*</a><br />
+        QC-CR#2068569</td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Diagchar</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2018-3560</td>
+    <td>A-68664502<a href="#asterisk">*</a><br />
+        QC-CR#2142216</td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Qdsp6v2 サウンド ドライバ</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-15834</td>
+    <td>A-70237704<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=2e1b54e38f1516e70d9f6581c4f1ee935effb903">
+QC-CR#2111858</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Diagchar</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-15833</td>
+    <td>A-70237702<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=51ce6aec73d80e1f1fcc9c7fa71e9c2fcbdbc0fd">
+QC-CR#2059835</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>電源ドライバ</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-15831</td>
+    <td>A-70237687<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=31e6a657320e4299c659e3d57d38a89afe8c1ce1">
+QC-CR#2114255</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Wma</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-15830</td>
+    <td>A-70237719<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=8a7a2a9c5d203e3395811963061c79d3bc257ebe">
+QC-CR#2120725</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>sme ドライバ</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-14889</td>
+    <td>A-70237700<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=e11e9dc8298dc0632050cacce96e9652d017f755">
+QC-CR#2119803</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Wma</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-14887</td>
+    <td>A-70237715<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=4ce28e7c85f89e2c3555ec840b6adda47bd5dab0">
+QC-CR#2119673</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>WLAN</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-14879</td>
+    <td>A-63851638<a href="#asterisk">*</a><br />
+        QC-CR#2056307</td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>IPA</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-11082</td>
+    <td>A-66937387<br />
+<a href="https://www.codeaurora.org/gitweb/quic/la/?p=kernel/msm-3.10.git;a=commit;h=2d4f8cd8d11f8fb1491a20d7e316cc0fd03eeb59">
+QC-CR#2071560</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>WLAN</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-11074</td>
+    <td>A-68940798<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/prima/commit/?id=f5ae7b35c90f14b7e66b3a91d4fb247563a8a22b">
+QC-CR#2049138</a></td>
+    <td>EoP</td>
+    <td>中</td>
+    <td>WLAN</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18052</td>
+    <td>A-70237712<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=c04c4870bd86a5f878553d7acf207388f3d6c3bd">
+QC-CR#2119439</a></td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>WLAN</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18057</td>
+    <td>A-70237709<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=24d41d2bd3d98325b3800345f4ba27a334b3894b">
+QC-CR#2119403</a></td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>WLAN</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18059</td>
+    <td>A-70237708<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=217705da7726002ffe61dad51a6c9cc97c52f649">
+QC-CR#2119399</a></td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>WLAN</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18060</td>
+    <td>A-70237707<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=f3d81bd0b3cb992c214d94196b33168b02589c6b">
+QC-CR#2119394</a></td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>WLAN</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18051</td>
+    <td>A-70237696<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=38fba6a9f6ca3c7bf0c4c1bd84fa2b89fbcaeb93">
+QC-CR#2119442</a></td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>WLAN</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18053</td>
+    <td>A-70237695<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=da1c6e996ac7635c202296e31118f088f9427947">
+QC-CR#2119434</a></td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>WLAN</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-18058</td>
+    <td>A-70237690<br />
+<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=d6d42a10d4abf09299cdfacdd8aed5c26731b5ff">
+QC-CR#2119401</a></td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>WLAN</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-15855</td>
+    <td>A-38232131<a href="#asterisk">*</a><br />
+        QC-CR#2139514</td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Camera_v2 ドライバ</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>CVE-2017-15814</td>
+    <td>A-64836865<a href="#asterisk">*</a><br />
+        QC-CR#2092793</td>
+    <td>ID</td>
+    <td>中</td>
+    <td>Camera_v2 ドライバ</td>
+  </tr>
+</tbody></table>
+
+<h2 id="functional-updates">機能の更新</h2>
+<p>
+影響を受ける Pixel 端末には、Pixel 端末のセキュリティに関係しない機能の問題に対処する下記のアップデートが組み込まれています。関連する参照先、影響を受けるカテゴリ（Bluetooth やモバイルデータなど）、問題の概要を下記の表にまとめています。
+</p>
+
+<table>
+  <tbody><tr>
+   <th>参照</th>
+   <th>カテゴリ</th>
+   <th>改善内容</th>
+   <th>端末</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>A-70491468</td>
+   <td>パフォーマンス</td>
+   <td>指紋でのロック解除により画面復帰のパフォーマンスを向上</td>
+   <td>Pixel 2、Pixel 2 XL</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>A-69307875</td>
+   <td>オーディオ</td>
+   <td>動画を撮影する際のオーディオ性能を向上</td>
+   <td>Pixel 2 XL</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>A-70641186</td>
+   <td>レポート</td>
+   <td>クラッシュ レポートを改善</td>
+   <td>Pixel 2、Pixel 2 XL</td>
+  </tr>
+</tbody></table>
+
+<h2 id="common-questions-and-answers">一般的な質問と回答</h2>
+<p>
+上記の公開情報に対する一般的な質問について、以下で回答します。
+</p>
+<p>
+<strong>1. 上記の問題に対処するように端末が更新されているかどうかを確かめるには、どうすればよいですか？
+</strong>
+</p>
+<p>
+セキュリティ パッチレベル 2018-03-05 以降では、セキュリティ パッチレベル 2018-03-05、およびそれ以前のすべてのパッチレベルに関連するすべての問題に対処しています。端末のセキュリティ パッチレベルを確認する方法については、<a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices">Pixel および Nexus のアップデート スケジュール</a>に記載されている手順をご覧ください。
+</p>
+<p id="type">
+<strong>2. 「タイプ」<em></em>列の項目はどういう意味ですか？</strong>
+</p>
+<p>
+脆弱性の詳細の表で「タイプ」<em></em>列に記載した項目は、セキュリティの脆弱性の分類を示しています。
+</p>
+<table>
+  <colgroup><col width="25%" />
+  <col width="75%" />
+  </colgroup><tbody><tr>
+   <th>略語</th>
+   <th>定義</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>RCE</td>
+   <td>リモートコード実行</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>EoP</td>
+   <td>権限昇格</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>ID</td>
+   <td>情報開示</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>DoS</td>
+   <td>サービス拒否</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>なし</td>
+   <td>該当する分類なし</td>
+  </tr>
+</tbody></table>
+<p>
+<strong>3. 「参照」<em></em>列の項目はどういう意味ですか？</strong>
+</p>
+<p>
+脆弱性の詳細の表で「参照」<em></em>列に記載した項目には、その参照番号が属す組織を示す接頭辞を含めている場合があります。
+</p>
+<table>
+  <colgroup><col width="25%" />
+  <col width="75%" />
+  </colgroup><tbody><tr>
+   <th>接頭辞</th>
+   <th>参照</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>A-</td>
+   <td>Android バグ ID</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>QC-</td>
+   <td>Qualcomm の参照番号</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>M-</td>
+   <td>MediaTek の参照番号</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>N-</td>
+   <td>NVIDIA の参照番号</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>B-</td>
+   <td>Broadcom の参照番号</td>
+  </tr>
+</tbody></table>
+<p id="asterisk">
+<strong>4. 「参照」<em></em>列の Android バグ ID の横にある「*」はどういう意味ですか？</strong>
+</p>
+<p>
+公開されていない問題には、「参照」<em></em>列の Android バグ ID の横に「*」を付けています。この問題のアップデートは、通常、<a href="https://developers.google.com/android/nexus/drivers">Google デベロッパー サイト</a>から入手できる Nexus 端末用最新バイナリ ドライバに含まれています。
+</p>
+<p>
+<strong>5. セキュリティの脆弱性が、この公開情報と Android のセキュリティに関する公開情報に分けられているのはなぜですか？</strong>
+</p>
+<p>
+Android 搭載端末の最新のセキュリティ パッチレベルを宣言するためには、Android のセキュリティに関する公開情報に掲載されているセキュリティの脆弱性への対処が必要です。それ以外の、この公開情報などに掲載されているセキュリティの脆弱性への対処は必要ありません。
+</p>
+<h2 id="versions">バージョン</h2>
+<table>
+  <colgroup><col width="25%" />
+  <col width="25%" />
+  <col width="50%" />
+  </colgroup><tbody><tr>
+   <th>バージョン</th>
+   <th>日付</th>
+   <th>メモ</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>1.0</td>
+   <td>2018 年 3 月 5 日</td>
+   <td>情報公開</td>
+  </tr>
+</tbody></table>
+
+</body></html>
+\ No newline at end of file
diff --git a/ja/security/bulletin/pixel/2018.html b/ja/security/bulletin/pixel/2018.html
index d86a4973..0fbbff3a 100644
--- a/ja/security/bulletin/pixel/2018.html
+++ b/ja/security/bulletin/pixel/2018.html
@@ -34,17 +34,43 @@
     <th>セキュリティ パッチレベル</th>
  </tr>
  <tr>
-   <td><a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html">2018 年 1 月</a></td>
+   <td><a href="/security/bulletin/pixel/2018-03-01.html">2018 年 3 月</a></td>
    <td>準備中
      <!--
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html">English</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html?hl=ja">日本語</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html?hl=ko">한국어</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html?hl=ru">ру́сский</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html?hl=zh-cn">中文&nbsp;(中国)</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html?hl=zh-tw">中文&nbsp;(台灣)</a>
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-03-01.html">English</a>&nbsp;/
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-03-01.html?hl=ja">日本語</a>&nbsp;/
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-03-01.html?hl=ko">한국어</a>&nbsp;/
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-03-01.html?hl=ru">ру́сский</a>&nbsp;/
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-03-01.html?hl=zh-cn">中文&nbsp;(中国)</a>&nbsp;/
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-03-01.html?hl=zh-tw">中文&nbsp;(台灣)</a>
      -->
    </td>
+   <td>2018 年 3 月</td>
+   <td>2018-03-05</td>
+ </tr>
+ <tr>
+   <td><a href="/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html">2018 年 2 月</a></td>
+   <td>
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html">英語</a> /
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html?hl=ja">日本語</a> /
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html?hl=ko">한국어</a> /
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html?hl=ru">ру́сский</a> /
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html?hl=zh-cn">中文（中国）</a> /
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-02-01.html?hl=zh-tw">中文（台灣）</a>
+   </td>
+   <td>2018 年 2 月</td>
+   <td>2018-02-05</td>
+ </tr>
+ <tr>
+   <td><a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html">2018 年 1 月</a></td>
+   <td>
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html">英語</a> /
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html?hl=ja">日本語</a> /
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html?hl=ko">한국어</a> /
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html?hl=ru">ру́сский</a> /
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html?hl=zh-cn">中文（中国）</a> /
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-01-01.html?hl=zh-tw">中文（台灣）</a>
+   </td>
    <td>2018 年 1 月</td>
    <td>2018-01-05</td>
  </tr>
author	Android Partner Docs <noreply@android.com>	2018-04-09 14:45:26 -0700
committer	Clay Murphy <claym@google.com>	2018-04-09 14:52:13 -0700
commit	804f3183c40817391c886feab3005bf47f08d29e (patch)
tree	8afafd84cf03b8bbf57a9b0608fe29a98e8c0865 /ja
parent	08f4f1a3b11912f54ae9bf6c7acd904bfe21de3e (diff)
download	source.android.com-804f3183c40817391c886feab3005bf47f08d29e.tar.gz