diff options
Diffstat (limited to 'libraries/BluetoothServices/res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | libraries/BluetoothServices/res/values-zh-rTW/strings.xml | 157 |
1 files changed, 82 insertions, 75 deletions
diff --git a/libraries/BluetoothServices/res/values-zh-rTW/strings.xml b/libraries/BluetoothServices/res/values-zh-rTW/strings.xml index 72b45a1..402c9f6 100644 --- a/libraries/BluetoothServices/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/libraries/BluetoothServices/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- +<!-- ~ Copyright (C) 2021 The Android Open Source Project ~ ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); @@ -13,80 +13,87 @@ ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. ~ See the License for the specific language governing permissions and ~ limitations under the License. - --> + --> + <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="battery_not_available" msgid="4363239544686724984">"無資料"</string> - <string name="battery_level_critical" msgid="5923330432434405521">"嚴重不足"</string> - <string name="battery_level_low" msgid="3732072669162559152">"低"</string> - <string name="battery_level_good" msgid="4981454057830724794">"充足"</string> - <string name="settings_bt_confirm_update" msgid="6129230380492578493">"確認更新遙控器"</string> - <string name="settings_bt_update_summary" msgid="1407162346756478508">"在更新的過程中，你的遙控器可能會暫時中斷連線。"</string> - <string name="settings_continue" msgid="7439781146866165114">"繼續"</string> - <string name="settings_cancel" msgid="3939686184230439505">"取消"</string> - <string name="settings_bt_update" msgid="966832530402103023">"遙控器更新"</string> - <string name="settings_bt_update_software_available" msgid="3120140118110089670">"有可用的新軟體"</string> - <string name="settings_bt_update_available" msgid="7871859692542595220">"有可用的更新"</string> - <string name="settings_bt_update_not_necessary" msgid="1272127906146895359">"你的遙控器軟體是最新版本"</string> - <string name="settings_bt_update_failed" msgid="9099155837532638335">"無法更新遙控器"</string> - <string name="settings_bt_update_error" msgid="2552121342045814857">"更新遙控器軟體時發生問題，請再試一次。"</string> - <string name="settings_bt_update_please_wait" msgid="7215892536971160069">"請稍候"</string> - <string name="settings_bt_update_needs_repair" msgid="1096426599808505928">"重新配對遙控器"</string> - <string name="settings_enabled" msgid="4164674211291175678">"已啟用"</string> - <string name="settings_disabled" msgid="4626695692196357413">"已停用"</string> - <string name="settings_remote_battery_level_label" msgid="8649612732948142737">"電池電量"</string> - <string name="settings_remote_battery_level_percentage_label" msgid="1771717432090516984">%1$d%%</string> - <string name="settings_remote_firmware_label" msgid="8924845692887005455">"韌體"</string> - <string name="settings_remote_serial_number_label" msgid="407950420697944948">"藍牙位址"</string> - <string name="settings_bt_battery_low" msgid="4487348957313624256">"請更換電池"</string> - <string name="settings_bt_battery_low_warning" msgid="5660789688799457747">"電力不足"</string> - <string name="connected_devices_pref_title" msgid="2617255292554345723">"已連線的裝置"</string> - <string name="connected_devices_slice_pref_title" msgid="8716252057083688885">"遙控器與配件"</string> - <string name="settings_notif_update_title" msgid="5463118574346079495">"更新遙控器"</string> - <string name="settings_notif_update_text" msgid="5466918316361570215">"已可供安裝"</string> - <string name="settings_notif_update_action" msgid="5970935876855410574">"更新"</string> - <string name="settings_notif_update_dismiss" msgid="6614203755972578657">"關閉"</string> - <string name="settings_notif_low_battery_title" msgid="8363515608568792551">"遙控器電池電量偏低"</string> - <string name="settings_notif_low_battery_text" msgid="5036367259620134537">"請盡快更換電池"</string> - <string name="settings_notif_critical_battery_title" msgid="2932744213624091546">"遙控器電池電量即將耗盡"</string> - <string name="settings_notif_critical_battery_text" msgid="7611153628893734902">"請盡快更換電池"</string> - <string name="settings_notif_depleted_battery_title" msgid="2571917420776818173">"遙控器電池電量已耗盡"</string> - <string name="settings_notif_depleted_battery_text" msgid="2398532528486464044">"如要使用遙控器，請更換電池"</string> - <string name="settings_choices_yes" msgid="2846918703851679454">"是"</string> - <string name="settings_choices_no" msgid="1069494287551959027">"否"</string> - <string name="settings_bt_disconnect" msgid="3926883493314648711">"中斷與「%1$s」的連線"</string> - <string name="settings_bt_connect" msgid="7488569500103145573">"連線至「%s」"</string> - <string name="settings_bt_forget" msgid="7862641043281426278">"清除「%1$s」"</string> - <string name="settings_bt_rename" msgid="296394594397921021">"重新命名已連線的裝置"</string> - <string name="settings_hdmi_cec" msgid="7227878981727034559">"HDMI-CEC"</string> - <string name="settings_enable_hdmi_cec" msgid="2522493967942490013">"啟用 HDMI-CEC"</string> - <string name="settings_cec_explain" msgid="911626255223049913">"HDMI-CEC 可讓你透過一個遙控器控制及自動開啟/關閉其他支援 HDMI-CEC 的裝置。\n\n注意：請確認你的電視和其他 HDMI 裝置已啟用 HDMI-CEC 功能。不同的製造商對 HDMI-CEC 功能的稱呼不盡相同。例如："</string> - <string name="settings_cec_feature_names" msgid="8470424063788054136">"Samsung：Anynet+\nLG：SimpLink\nSony：BRAVIA Sync\nPhilips：EasyLink\nSharp：Aquos Link"</string> - <string name="settings_axel" msgid="859248404436889205">"設定遙控器按鈕"</string> - <string name="settings_axel_description" msgid="6033294262165949416">"控制電視、接收器和單件式環繞劇院的音量、電源和輸入來源"</string> - <string name="settings_remote_battery_level" msgid="457729442110109776">"電池電量：%1$s"</string> - <string name="settings_known_devices_category" msgid="1540063892581931395">"配件"</string> - <string name="settings_official_remote_category" msgid="5188969235127184097">"遙控器"</string> - <string name="settings_devices_connected" msgid="6877350530040954951">"已連線"</string> - <string name="settings_devices_paired" msgid="2621291277619909987">"先前連線的裝置"</string> - <string name="settings_pair_remote" msgid="6703692816294828667">"與遙控器或配件配對"</string> - <string name="bluetooth_disconnect" msgid="6750118548623705193">"中斷連線"</string> - <string name="bluetooth_connect" msgid="4809187070439789397">"連線"</string> - <string name="bluetooth_rename" msgid="3866030281590534078">"重新命名"</string> - <string name="bluetooth_forget" msgid="2304557507840517178">"清除"</string> - <string name="bluetooth_connected_status" msgid="2445751338303462640">"已連線"</string> - <string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="8217553843170356254">"連線已中斷"</string> - <string name="settings_devices_control" msgid="5315752605677221119">"裝置管理"</string> - <string name="settings_bt_pair_title" msgid="7666400883358524553">"與新裝置連線"</string> - <string name="pair_device_description" msgid="7955553499324666950">"與新的藍牙裝置連線前，請確定裝置已進入配對模式。如要與「%1$s」連線，請按住「%2$s」和「%3$s」3 秒鐘。"</string> - <string name="pair_device_device_name" msgid="580032998745434834">"Android TV 遙控器"</string> - <string name="settings_bt_available_devices" msgid="6645182819584578819">"可用的裝置"</string> - <string name="settings_bt_empty_text" msgid="8332085133838257843">"正在尋找裝置…"</string> - <string name="settings_bt_pair_status_error" msgid="1795732485043154388">"錯誤"</string> - <string name="settings_bt_pair_status_connecting" msgid="4157328222685537069">"連線中…"</string> - <string name="settings_bt_pair_status_done" msgid="3574182448076062786">"已連線"</string> - <string name="settings_bt_pair_status_cancelled" msgid="8669857835593073002">"已取消"</string> - <string name="settings_bt_pair_toast_fail" msgid="6775531736952071145">"無法與「%1$s」連線"</string> - <string name="settings_bt_pair_toast_connected" msgid="4892704875054315689">"已與「%1$s」的連線"</string> - <string name="settings_bt_pair_toast_disconnected" msgid="3661543481090697131">"已中斷與「%1$s」的連線"</string> + <string name="battery_not_available" msgid="5120583262792310269">"無法取得"</string> + <string name="battery_level_critical" msgid="1217236822824234202">"極低"</string> + <string name="battery_level_low" msgid="8156936236696805171">"低"</string> + <string name="battery_level_good" msgid="529772292250195778">"高"</string> + <string name="settings_bt_confirm_update" msgid="7490528407190318108">"確認更新遙控器"</string> + <string name="settings_bt_update_summary" msgid="137113561617823800">"在更新期間，遙控器可能會暫時中斷連線。"</string> + <string name="settings_continue" msgid="5640776697820481568">"繼續"</string> + <string name="settings_cancel" msgid="1284029950430684039">"取消"</string> + <string name="settings_bt_update" msgid="8210371540974244481">"遙控器更新"</string> + <string name="settings_bt_update_software_available" msgid="7002004529854458452">"有可用的新版軟體"</string> + <string name="settings_bt_update_available" msgid="414405852666517260">"有可用的更新"</string> + <string name="settings_bt_update_not_necessary" msgid="6906777343269759565">"遙控器目前為最新版本"</string> + <string name="settings_bt_update_failed" msgid="2593228509570726064">"無法更新遙控器"</string> + <string name="settings_bt_update_error" msgid="6267154862961568780">"更新遙控器時發生問題，請再試一次。"</string> + <string name="settings_bt_update_please_wait" msgid="8029641271132945499">"請稍候"</string> + <string name="settings_bt_update_needs_repair" msgid="1310917691218455907">"重新配對遙控器"</string> + <string name="settings_enabled" msgid="431464375814187683">"已啟用"</string> + <string name="settings_disabled" msgid="1459717258643130682">"已停用"</string> + <string name="settings_remote_battery_level_label" msgid="3644348379742819020">"電池電量"</string> + <string name="settings_remote_battery_level_percentage_label" msgid="7301487906665476276">"%1$d%%"</string> + <string name="settings_remote_firmware_label" msgid="2132403094910284670">"韌體"</string> + <string name="settings_remote_serial_number_label" msgid="7591347399882767241">"藍牙位址"</string> + <string name="settings_bt_battery_low" msgid="3547517382697124858">"請更換電池"</string> + <string name="settings_bt_battery_low_warning" msgid="721091326401791089">"電力不足"</string> + <string name="connected_devices_pref_title" msgid="8985364841073196008">"已連結的裝置"</string> + <string name="connected_devices_slice_pref_title" msgid="8637777961277201747">"遙控器與配件"</string> + <string name="settings_notif_update_title" msgid="4767043003900594863">"更新遙控器"</string> + <string name="settings_notif_update_text" msgid="1092279154776177720">"可以開始安裝"</string> + <string name="settings_notif_update_action" msgid="7614942170621338703">"更新"</string> + <string name="settings_notif_update_dismiss" msgid="2492993446930472109">"關閉"</string> + <string name="settings_notif_low_battery_title" msgid="4638332702264612574">"遙控器電池電量偏低"</string> + <string name="settings_notif_low_battery_text" msgid="4371868286738256938">"請盡快更換電池"</string> + <string name="settings_notif_critical_battery_title" msgid="2790514511512220266">"遙控器電池電量即將耗盡"</string> + <string name="settings_notif_critical_battery_text" msgid="7540676820061160224">"請盡快更換電池"</string> + <string name="settings_notif_depleted_battery_title" msgid="5564074017335214430">"遙控器電池電量已耗盡"</string> + <string name="settings_notif_depleted_battery_text" msgid="5656927974233544784">"如要使用遙控器，請更換電池"</string> + <string name="settings_choices_yes" msgid="791981754037655968">"是"</string> + <string name="settings_choices_no" msgid="8559979491355839764">"否"</string> + <string name="settings_bt_disconnect" msgid="887583681642627405">"中斷與「%1$s」的連線"</string> + <string name="settings_bt_connect" msgid="486902469425565740">"連結至「%1$s」"</string> + <string name="settings_bt_forget" msgid="1032095001156402398">"清除「%1$s」"</string> + <string name="settings_bt_rename" msgid="477643459806883336">"重新命名已連線的裝置"</string> + <string name="settings_hdmi_cec" msgid="7945299353290226128">"HDMI-CEC"</string> + <string name="settings_enable_hdmi_cec" msgid="3955194037299390473">"啟用 HDMI-CEC"</string> + <string name="settings_cec_explain" msgid="282126756909187653">"HDMI-CEC 可讓你透過一個遙控器控制及自動開啟/關閉其他支援 HDMI-CEC 的裝置。\n\n注意：請確認你的電視和其他 HDMI 裝置已啟用 HDMI-CEC 功能。不同的製造商對 HDMI-CEC 功能有其各自的稱呼。例如："</string> + <string name="settings_cec_feature_names" msgid="3250254903330955270">"Samsung：Anynet+\nLG：SimpLink\nSony：BRAVIA Sync\nPhilips：EasyLink\nSharp：Aquos Link"</string> + <string name="settings_axel" msgid="8253298947221430993">"設定遙控器按鈕"</string> + <string name="settings_axel_description" msgid="5432968671905160994">"控制電視、接收器和單件式環繞劇院的音量、電源和輸入來源"</string> + <string name="settings_find_my_remote_title" msgid="618883575610472525">"尋找我的遙控器"</string> + <string name="settings_find_my_remote_description" msgid="2434088262598422577">"讓忘記放在何處的 Google TV 遙控器發出音效，以便找出裝置"</string> + <string name="find_my_remote_slice_description" msgid="4802810369433859327">"按下 Google TV Streamer 背面的按鈕，即可讓遙控器播放音效 30 秒。這項功能僅適用於 Google TV Streamer 聲控器。\n\n如要停止播放音效，請按下遙控器上的任一按鈕。"</string> + <string name="find_my_remote_integration_hint" msgid="3962827321568773142">"啟用「尋找我的遙控器」後，你可以讓忘記放在何處的 Google TV 遙控器發出音效，以便找出裝置。"</string> + <string name="find_my_remote_play_sound" msgid="1799877650759138251">"播放音效"</string> + <string name="settings_remote_battery_level" msgid="1817513765913707505">"電池電量：%1$s"</string> + <string name="settings_known_devices_category" msgid="2307810690946536753">"配件"</string> + <string name="settings_official_remote_category" msgid="1373956695709331265">"遙控器"</string> + <string name="settings_devices_connected" msgid="3256213134907921013">"已連線"</string> + <string name="settings_devices_paired" msgid="4460141776955368574">"先前連線的裝置"</string> + <string name="settings_pair_remote" msgid="7566753084479902759">"與遙控器或配件配對"</string> + <string name="bluetooth_disconnect" msgid="1385608885917484057">"中斷連線"</string> + <string name="bluetooth_connect" msgid="6283971929092004620">"連結"</string> + <string name="bluetooth_rename" msgid="4433577238394058486">"重新命名"</string> + <string name="bluetooth_forget" msgid="4933552074497360964">"清除"</string> + <string name="bluetooth_toggle_active_audio_output" msgid="494557568422711885">"做為電視音訊輸出裝置"</string> + <string name="bluetooth_connected_status" msgid="8391804274846835227">"已連線"</string> + <string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="972515438988962457">"連線已中斷"</string> + <string name="settings_devices_control" msgid="1862490057009510077">"裝置管理"</string> + <string name="settings_bt_pair_title" msgid="1205942796805671508">"連結新裝置"</string> + <string name="pair_device_description" msgid="5145574754576245361">"連結新的藍牙裝置前，請確定裝置已進入配對模式。如要連結「%1$s」，請同時按住「%2$s」和「%3$s」3 秒。"</string> + <string name="pair_device_device_name" msgid="4004194247588260613">"Android TV 遙控器"</string> + <string name="settings_bt_available_devices" msgid="6237789711837183219">"可用的裝置"</string> + <string name="settings_bt_empty_text" msgid="6228875847390369960">"正在尋找裝置…"</string> + <string name="settings_bt_pair_status_error" msgid="4153213506048075994">"錯誤"</string> + <string name="settings_bt_pair_status_connecting" msgid="1438458595123669762">"連結中…"</string> + <string name="settings_bt_pair_status_done" msgid="6151867483707947194">"已連結"</string> + <string name="settings_bt_pair_status_cancelled" msgid="5247663100749067089">"已取消"</string> + <string name="settings_bt_pair_toast_fail" msgid="8025560978364284117">"無法與「%1$s」連結"</string> + <string name="settings_bt_pair_toast_connected" msgid="3073130641004809067">"已連結到「%1$s」"</string> + <string name="settings_bt_pair_toast_disconnected" msgid="2046165143924352053">"已取消連結「%1$s」"</string> </resources> |