diff options
Diffstat (limited to 'zh-tw/security/bulletin/2018-02-01.html')
| -rw-r--r-- | zh-tw/security/bulletin/2018-02-01.html | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/zh-tw/security/bulletin/2018-02-01.html b/zh-tw/security/bulletin/2018-02-01.html index 750f46b5..e91e11a7 100644 --- a/zh-tw/security/bulletin/2018-02-01.html +++ b/zh-tw/security/bulletin/2018-02-01.html @@ -26,12 +26,12 @@ <p> Android 的合作夥伴至少會提前一個月收到公告中所有問題的相關通知。這些問題的原始碼修補程式已發佈到 Android 開放原始碼計劃 (AOSP) 存放區中，且公告中亦提供相關連結。此外，本公告也提供 Android 開放原始碼計劃以外的修補程式連結。</p> <p> -在這些問題中，最嚴重的就是媒體架構中「最高」等級的安全性漏洞。遠端攻擊者可利用這類漏洞，在獲得授權的程序環境內透過特製檔案執行任何程式碼。<a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">嚴重程度評定標準</a>是假設平台與服務的因應防護措施基於開發作業的需求而被關閉，或是遭到有心人士破解，然後推算當有人惡意運用漏洞時，使用者的裝置會受到多大的影響，據此評定漏洞的嚴重程度。 +在這些問題中，最嚴重的就是媒體架構中嚴重程度「最高」的安全性漏洞。遠端攻擊者可利用這類漏洞，在獲得授權的程序環境內透過特製檔案執行任何程式碼。<a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">嚴重程度評定標準</a>是假設平台與服務的因應防護措施基於開發作業的需求而被關閉，或是遭到有心人士破解，然後推算當有人惡意運用漏洞時，使用者的裝置會受到多大的影響，據此評定漏洞的嚴重程度。 </p> -<p>針對這些新發現的漏洞，我們目前尚未收到任何客戶回報相關的漏洞濫用案例。如果想進一步瞭解 <a href="#mitigations">Android 安全性平台防護措施</a>和 Google Play 安全防護機制如何加強 Android 平台的安全性，請參閱 <a href="/security/enhancements/index.html">Android 和 Google Play 安全防護機制所提供的因應措施</a>。 +<p>針對這些新發現的漏洞，我們目前尚未收到任何客戶回報相關的漏洞濫用案例。如果想進一步瞭解 <a href="/security/enhancements/index.html">Android 安全性平台防護措施</a>和 Google Play 安全防護機制如何加強 Android 平台的安全性，請參閱 <a href="#mitigations">Android 和 Google Play 安全防護機制所提供的因應措施</a>。 </p> <p class="note"> -<strong>注意：</strong><a href="/security/bulletin/pixel/2018-02-01">2018 年 2 月 Pixel/Nexus 安全性公告</a>提供了和 Google 裝置的最新無線下載更新 (OTA) 與韌體映像檔有關的資訊。 +<strong>注意：</strong><a href="/security/bulletin/pixel/2018-02-01">2018 年 2 月所發佈的 Pixel/Nexus 安全性公告</a>，針對 Google 裝置提供最新無線下載更新 (OTA) 和韌體映像檔的相關資訊。 </p> <h2 id="mitigations">Android 和 Google 服務問題因應措施</h2> <p> @@ -433,7 +433,7 @@ QC-CR#2114187</a></td> <colgroup><col width="25%" /> <col width="75%" /> </colgroup><tbody><tr> - <th>縮寫</th> + <th>縮寫詞</th> <th>定義</th> </tr> <tr> @@ -495,7 +495,7 @@ QC-CR#2114187</a></td> <strong>5.「參考資料」<em></em>欄中 Android 錯誤 ID 旁邊的星號 (*) 代表什麼意義？</strong> </p> <p> -在「參考資料」<em></em>欄中 Android 錯誤 ID 旁邊標上星號 (*) 代表該問題並未公開，相關的更新通常是直接整合在最新的 Nexus 裝置專用驅動程式的安裝檔中。您可以前往 <a href="https://developers.google.com/android/nexus/drivers">Google Developers 網站</a>下載這些驅動程式。 +在「參考資料」<em></em>欄中的 Android 錯誤 ID 旁邊標上星號 (*) 代表該問題並未公開，相關的更新通常是直接整合在最新的 Nexus 裝置專用驅動程式的安裝檔中。您可以前往 <a href="https://developers.google.com/android/nexus/drivers">Google Developers 網站</a>下載這些驅動程式。 </p> <p> <strong>6. 為什麼安全性漏洞會分別刊載在這份安全性公告和裝置/合作夥伴安全性公告 (例如 Pixel/Nexus 公告)？</strong> |