diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/setup/requirements.html')
| -rw-r--r-- | zh-cn/setup/requirements.html | 115 |
1 files changed, 115 insertions, 0 deletions
diff --git a/zh-cn/setup/requirements.html b/zh-cn/setup/requirements.html new file mode 100644 index 00000000..104df078 --- /dev/null +++ b/zh-cn/setup/requirements.html @@ -0,0 +1,115 @@ +<html devsite><head> + <title>要求</title> + <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/> + <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/> + </head> + <body> + <!-- + Copyright 2017 The Android Open Source Project + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. + --> + +<p>下载和编译 Android 源代码之前，请先确保您的系统符合以下要求。然后，请参阅<a href="initializing.html">构建编译环境</a>，查看适用于相应操作系统的安装说明。</p> + +<h2 id="hardware-requirements">硬件要求</h2> + +<p>您的开发工作站必须达到或超出以下硬件要求：</p> + +<ul> + + <li>如果是 Gingerbread (2.3.x) 及更高版本（包括 master 分支），需要使用 64 位环境。如果是较低的版本，则可以在 32 位系统中进行编译。 + </li> + + <li>如果是校验代码，至少需要 100GB 可用磁盘空间；如果要进行编译，则还需要 150GB。如果要进行多次编译或使用 ccache，则需要更多空间。<p></p> + </li> + + <li>如果您在虚拟机中运行 Linux，则至少需要 16GB 的 RAM/交换空间。 + </li> + +</ul> + +<h2 id="software-requirements">软件要求</h2> + +<p><a href="https://android.googlesource.com/">Android 开源项目 (AOSP)</a> <code>master</code> 分支历来都是在 Ubuntu Long Term Support (LTS) 版本中进行开发和测试，但您也可以使用其他 Ubuntu 分发版本。要查看建议使用的版本，请参阅下面的列表。</p> + +<p>您的工作站必须具有下面列出的软件。要查看所需的其他软件包以及用于安装这些软件包的命令，请参阅<a href="initializing.html">构建编译环境</a>。</p> + +<h3 id="latest-version">操作系统和 JDK</h3> + +<p>如果您要针对 AOSP <code>master</code> 分支进行开发，请使用下列操作系统之一：Ubuntu 14.04 (Trusty)/Mac OS v10.10 (Yosemite) 或更高版本（具有 Xcode 4.5.2 和命令行工具）。</p> + +<p>对于 Java 开发套件 (JDK)，需要注意的是 AOSP 中 Android 的 <code>master</code> 分支带有预编译版本的 OpenJDK；因此无需另外进行安装。较低的版本则需要单独进行安装。</p> + +<p>请参阅<a href="#older-versions">较低 Android 版本的软件包</a>。 + +</p><h3 id="packages">主要软件包</h3> + <ul> + <li><a href="http://www.python.org/download/">python.org</a> 中提供的 Python 2.6 - 2.7</li> + <li><a href="http://ftp.gnu.org/gnu/make/">gnu.org</a> 中提供的 GNU Make 3.81 - 3.82 + </li><li><a href="http://git-scm.com/download">git-scm.com</a> 中提供的 Git 1.7 或更高版本</li> + </ul> + +<h3 id="binaries">设备二进制文件</h3> +<p>下载预览、出厂映像、驱动程序、无线下载 (OTA) 更新和下列其他 Blob。如需更多详细信息，请参阅<a href="/setup/building.html#obtaining-proprietary-binaries">下载专有二进制文件</a>。</p> + <ul> + <li><a href="https://developers.google.com/android/blobs-preview">预览二进制文件 (Blob)</a> - 用于 AOSP <code>master</code> 分支开发</li> + <li><a href="https://developers.google.com/android/images">出厂映像</a> - 针对运行带标记的 AOSP 版本分支的受支持设备</li> + <li><a href="https://developers.google.com/android/drivers">硬件支持二进制文件</a> - 针对运行带标记的 AOSP 版本分支的设备</li> + </ul> + + <h3 id="toolchain">编译工具链</h3> + + <p>Android 8.0 及更高版本仅支持使用 <a href="https://developer.android.com/ndk/guides/standalone_toolchain.html#working_with_clang">Clang/LLVM</a> 来编译 Android 平台。您可以加入 <a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/android-llvm">android-llvm</a> 网上论坛来提出问题并获取帮助。在 <a href="https://github.com/android-ndk/ndk">NDK GitHub</a> 上报告 NDK/编译器问题。</p> + +<p>对于<a href="https://developer.android.com/ndk/guides/index.html">原生开发工具包 (NDK)</a> 和旧版内核，您也可以使用 AOSP 主分支中包含的 GCC 4.9（在 <code>prebuilts/</code> 下）。</p> + +<h3 id="older-versions">较低 Android 版本的软件包</h3> + +<p>以下部分提供了较低 Android 版本的相关操作系统和 JDK 软件包。</p> + +<h4 id="operating-system">操作系统</h4> + +<p>Android 通常是在 GNU/Linux 或 Mac OS 操作系统中进行编译。您也可以使用虚拟机在不支持的系统（例如 Windows）中编译 Android。<br /> + + </p><h5 id="linux">GNU/Linux</h5> + + <ul> + <li>Android 6.0 (Marshmallow) - AOSP master：Ubuntu 14.04 (Trusty)</li> + <li>Android 2.3.x (Gingerbread) - Android 5.x (Lollipop)：Ubuntu 12.04 (Precise)</li> + <li>Android 1.5 (Cupcake) - Android 2.2.x (Froyo)：Ubuntu 10.04 (Lucid)</li> + </ul> + +<h5 id="mac">Mac OS (Intel/x86)</h5> + + <ul> + <li>Android 6.0 (Marshmallow) - AOSP master：Mac OS v10.10 (Yosemite) 或更高版本，具有 Xcode 4.5.2 和命令行工具</li> + <li>Android 5.x (Lollipop)：Mac OS v10.8 (Mountain Lion)，具有 Xcode 4.5.2 和命令行工具</li> + <li>Android 4.1.x-4.3.x (Jelly Bean) - Android 4.4.x (KitKat)：Mac OS v10.6 (Snow Leopard) 或 Mac OS X v10.7 (Lion)，以及 Xcode 4.2（Apple 的开发者工具）</li> + <li>Android 1.5 (Cupcake) - Android 4.0.x (Ice Cream Sandwich)：Mac OS v10.5 (Leopard) 或 Mac OS X v10.6 (Snow Leopard)，以及 Mac OS X v10.5 SDK</li> + </ul> + +<h4 id="jdk">JDK</h4> + +<p>有关较低 Android 版本的预编译路径和安装说明，请参阅<a href="initializing.html#installing-the-jdk">安装 JDK</a>。</p> + <ul> + <li>Android 7.0 (Nougat) - Android 8.0 (O)：Ubuntu - <a href="http://openjdk.java.net/install/">OpenJDK 8</a>；Mac OS - <a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/java-archive-javase8-2177648.html#jdk-8u45-oth-JPR">jdk 8u45 或更高版本</a></li> + <li>Android 5.x (Lollipop) - Android 6.0 (Marshmallow)：Ubuntu - <a href="http://openjdk.java.net/install/">OpenJDK 7</a>；Mac OS - <a href="https://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/java-archive-downloads-javase7-521261.html#jdk-7u71-oth-JPR">jdk-7u71-macosx-x64.dmg</a></li> + <li>Android 2.3.x (Gingerbread) - Android 4.4.x (KitKat)：Ubuntu - <a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/archive-139210.html">Java JDK 6</a>；Mac OS - <a href="http://support.apple.com/kb/dl1572">Java JDK 6</a></li> + <li>Android 1.5 (Cupcake) - Android 2.2.x (Froyo)：Ubuntu - <a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/archive-139210.html">Java JDK 5</a></li> + </ul> + + <h4 id="make">品牌</h4> + <p>Android 4.0.x (Ice Cream Sandwich) 及更低版本需要<a href="initializing.html#reverting-from-make-382">将 make 3.82 还原到较低版本</a>，以避免出现编译错误</p>。 + +</body></html>
\ No newline at end of file |