aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/zh-cn/setup/index.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'zh-cn/setup/index.html')
-rw-r--r--zh-cn/setup/index.html45
1 files changed, 45 insertions, 0 deletions
diff --git a/zh-cn/setup/index.html b/zh-cn/setup/index.html
new file mode 100644
index 00000000..821bf284
--- /dev/null
+++ b/zh-cn/setup/index.html
@@ -0,0 +1,45 @@
+<html devsite><head>
+ <title>Android 源代码</title>
+ <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
+ <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
+ </head>
+ <body>
+ <!--
+ Copyright 2017 The Android Open Source Project
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+ -->
+
+<p>Android 是一个针对多种不同设备类型打造的开放源代码软件堆栈。Android 的主要目的是为运营商、原始设备制造商 (OEM) 和开发者创造一个开放的软件平台,使他们能够将创新理念变为现实,并推出能够卓有成效地改善用户移动体验的真实产品。
+</p>
+
+<p>此外,我们还希望确保 Android 平台不存在一个集中瓶颈(意即没有任何行业参与者可一手限制或控制其他参与者的创新)。这样,我们不但可以打造功能完善的高品质消费类产品,而且可以完全开放源代码,供第三方自由定制和移植。
+</p>
+
+<div style="width:700px">
+ <img src="/images/android_framework_details.png" alt="Android 框架详情" height="483px"/>
+ <p class="img-caption">
+ <strong>图 1.</strong> Android 堆栈</p>
+</div>
+
+<h2 id="governance-philosophy">管理理念</h2>
+<p>Android 源自于 Google 牵头并联合众多企业成立的“开放手机联盟”(Open Handset Alliance,以下简称 OHA)。如今,许多企业(包括 OHA 的创始成员以及其他企业)都在 Android 上投入了大量资金和人力。这些企业投入了大量工程资源来改进 Android,使用户能够享用搭载 Android 的出色设备。
+</p>
+<p>出于对 Android 本身的认同,这些企业才投入了资金和人力,因为我们都相信有必要打造一个开放的平台。我们的用意是将 Android 打造成一个开放源代码(而非免费软件)平台,显然,Android 也确实做到了这一点;众多志同道合的组织投入了大量的资源,携手打造了一个共用的平台。Android 的首要理念是务实。目标是打造一个每个贡献者都可以调整和定制的共用产品。</p>
+
+<p>不受约束的定制必然会导致不兼容。为了避免这种情况,Android 开源项目还推出了 <a href="/compatibility/index.html">Android 兼容性计划</a>,该计划制定了有关“Android 兼容性”的规范以及设备制造商实现兼容性需要满足的要求。
+任何人都能够(并且会)将 Android 源代码用于任何用途,我们欢迎一切合法的使用。不过,要参与我们正在围绕 Android 构建的共通应用生态系统,设备制造商必须加入 Android 兼容性计划。</p>
+
+<p>作为 Android 开放源代码项目的主导者,Google 负责着 Android 的维护和后续开发工作。虽然 Android 由多个子项目组成,但严格意义上,这只是出于项目管理的需要。我们将 Android 整体视为一个软件产品(而不是可更换部件的“发行版”、规范或集合),并依此原则进行管理。我们希望设备制造商要做的只是将 Android 移植到其设备上,而无需实现一个规范或构建一个“发行版”。</p>
+
+</body></html> \ No newline at end of file