aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/zh-cn/devices/sensors/power-use.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/sensors/power-use.html')
-rw-r--r--zh-cn/devices/sensors/power-use.html18
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/sensors/power-use.html b/zh-cn/devices/sensors/power-use.html
index ef723086..1c8a2644 100644
--- a/zh-cn/devices/sensors/power-use.html
+++ b/zh-cn/devices/sensors/power-use.html
@@ -27,16 +27,16 @@
<li>大幅运动感测器</li>
<li>计步器</li>
<li>步测器</li>
- <li>倾斜探测器</li>
+ <li>倾斜检测器</li>
</ul>
-<p>它们在<a href="sensor-types.html#composite_sensor_type_summary">复合传感器类型汇总</a>表中带有低功率 (<img src="images/battery_icon.png" width="20" height="20" alt="低功率传感器"/>) 图标。</p>
-<p>这些传感器类型不能在高功率下实现,因为它们的主要优势就是耗电量低。这些传感器预计会长期处于激活状态,很可能是全天候。对于低功率传感器,宁愿不实现,也不要在高功率下实现,否则会导致过度耗电。</p>
-<p>复合低功率传感器类型(如步测器)的处理过程必须在硬件中进行。</p>
-<p>有关具体的功率要求,请参阅 CDD,并应在 CTS 中进行测试来验证这些功率要求。</p>
+<p>在<a href="sensor-types.html#composite_sensor_type_summary">复合传感器类型汇总</a>表中,这些传感器都带有低功率 (<img src="images/battery_icon.png" width="20" height="20" alt="低功率传感器"/>) 图标。</p>
+<p>这些传感器类型不能实现为高功率传感器,因为它们的主要优势就是耗电量低。这些传感器预期会长期处于启用状态,并且很可能是全天候启用。宁愿不实现低功率传感器,也不要将其实现为高功率传感器,否则会导致大量耗电。</p>
+<p>对于低功率复合传感器类型(如步测器),必须在硬件中对其进行处理。</p>
+<p>有关具体的功率要求,请参阅 CDD。建议在 CTS 中进行测试,来验证这些功率要求。</p>
<h2 id="power_measurement_process">功率测量过程</h2>
-<p>功率是在电池处测量。对于以毫瓦为单位的值,我们使用电池的额定电压,这表示电压为 4 伏时,1 毫安的电流必须相应地计为 4 毫瓦。</p>
-<p>在 SoC 处于休眠状态时测量功率,并且在 SoC 休眠的几秒钟内计算平均值,以便将来自传感器芯片的周期性功率峰值考虑在内。</p>
-<p>对于单次唤醒传感器,在传感器未触发时测量功率(因此不会唤醒 SoC)。同样,对于其他传感器,会在传感器数据存储在硬件 FIFO 中时测量功率,因此 SoC 不会被唤醒。</p>
-<p>当没有传感器激活时,通常以增量形式测量功率。当有多个传感器激活时,功率增量不得大于各激活的传感器的功率之和。如果加速度计的电流为 0.5 毫安,步测器的电流也为 0.5 毫安,则同时激活两者所产生的电流必须小于 0.5 + 0.5 = 1 毫安。</p>
+<p>功率是在电池处测量。对于以毫瓦为单位的值,我们使用电池的额定电压,这意味着电压为 4 伏且电流为 1 毫安时必须计为 4 毫瓦。</p>
+<p>在 SoC 处于休眠状态时测量功率,并且计算 SoC 处于休眠状态时几秒钟内的平均值,以便将来自传感器芯片的周期性功率峰值考虑在内。</p>
+<p>对于单次唤醒传感器,则在传感器未触发时测量功率(因此不会唤醒 SoC)。同样,对于其他传感器,则在传感器数据存储在硬件 FIFO 中时测量功率,因此 SoC 不会被唤醒。</p>
+<p>当没有传感器处于启用状态时,通常以增量形式测量功率。当有多个传感器处于启用状态时,功率增量不得大于各个已启用传感器的功率之和。比如,如果加速度计的电流为 0.5 毫安,步测器的电流也为 0.5 毫安,则同时启用这两者所产生的电流必须小于 0.5 + 0.5 = 1 毫安。</p>
</body></html> \ No newline at end of file