diff options
Diffstat (limited to 'zh-cn/devices/architecture/kernel/modular-kernels.html')
| -rw-r--r-- | zh-cn/devices/architecture/kernel/modular-kernels.html | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/zh-cn/devices/architecture/kernel/modular-kernels.html b/zh-cn/devices/architecture/kernel/modular-kernels.html index d473c9a0..7145d2a4 100644 --- a/zh-cn/devices/architecture/kernel/modular-kernels.html +++ b/zh-cn/devices/architecture/kernel/modular-kernels.html @@ -56,7 +56,7 @@ CONFIG_MODULE_SIG=y CONFIG_MODULE_SIG_FORCE=y </pre> -<p>在需要支持验证启动的设备上，Android 要求内核模块位于启用 dm-verity 的分区中。模块签名并非强制性要求，也不会进行测试；不过，如有需要，ODM 也可以启用模块签名，但前提是 ODM 拥有可确保未来独立内核和文件系统 OTA 更新的密钥签名以及所需的其他基础架构。</p> +<p>在需要支持验证启动的设备上，Android 要求内核模块位于启用 dm-verity 的分区中。模块签名并非强制性要求，也不会进行测试；不过，如有需要，ODM 也可以启用模块签名，但前提是 ODM 拥有所需的密钥签名及其他基础架构，以确保未来可进行独立的内核和文件系统 OTA 更新。</p> <h3 id="file-locations">文件位置</h3> <p>Android 7.x 及更早版本对内核模块（包括对 <code>insmod</code> 和 <code>rmmod</code> 的支持）没有强制要求，而 Android 8.0 建议在生态系统中使用内核模块。下表显示了 Android 的 3 种启动模式所需的板专用外设设备支持：</p> @@ -194,7 +194,7 @@ on early-init <h3 id="early-mounting-partitions-vboot-1-0">提前装载分区 (VBoot 1.0)</h3> <p>使用 VBoot 1.0 提前装载分区的要求包括：</p> <ol> -<li>设备节点路径必须在 <em>fstab</em> 和设备树条目中使用其 by-name 符号链接。<code>fstab</code>例如，确保对分区进行命名且设备节点为 <code>/dev/block/…./by-name/{system,vendor,odm}</code>，而不是使用 <code>/dev/block/mmcblk0pX</code> 指定分区。 +<li>设备节点路径必须在 <code>fstab</code> 和设备树条目中使用其 by-name 符号链接。<em></em>例如，确保对分区进行命名且设备节点为 <code>/dev/block/…./by-name/{system,vendor,odm}</code>，而不是使用 <code>/dev/block/mmcblk0pX</code> 指定分区。 </li> <li>在产品的设备配置中（即 <code>device/<em>oem</em>/<em>project</em>/device.mk</code> 中）为产品 <code>PRODUCT_{SYSTEM,VENDOR}_VERITY_PARTITION</code> 和 <code>CUSTOM_IMAGE_VERITY_BLOCK_DEVICE</code> 指定的路径必须与 <code>fstab</code>/设备树条目中指定 by-name 的相应块设备节点相匹配。<em></em>例如：<pre class="prettyprint"> PRODUCT_SYSTEM_VERITY_PARTITION := /dev/block/…./by-name/system @@ -389,7 +389,7 @@ fstab 条目采取以下形式：</p> <h2 id="device-tree-overlay-support-bootloader">设备树叠加层支持（引导加载程序）</h2> <p> -<a href="/devices/architecture/dto/">设备树叠加层</a> (DTO) 旨在扩展现有<a href="https://events.linuxfoundation.org/sites/events/files/slides/petazzoni-device-tree-dummies.pdf" class="external">扁平化设备树 (FDT)</a> 的实现，以便在运行时用户空间可通过加载修改了原始数据的额外叠加层 FDT 来修改内核中的初始设备树数据。Android 不需要来自用户空间的 DT Blob 运行时更新，而是建议供应商借助 <code>libfdt</code>/<code>libufdt</code> 在引导加载程序中添加设备树补丁程序。</p> +<a href="/devices/architecture/dto/">设备树叠加层</a> (DTO) 旨在扩展现有<a href="https://events.linuxfoundation.org/sites/events/files/slides/petazzoni-device-tree-dummies.pdf" class="external">扁平化设备树 (FDT)</a> 的实现，以便用户空间（在运行时）可通过加载修改了原始数据的额外叠加层 FDT 来修改内核中的初始设备树数据。Android 不需要来自用户空间的 DT Blob 运行时更新，而是建议供应商借助 <code>libfdt</code>/<code>libufdt</code> 在引导加载程序中添加设备树补丁程序。</p> <p>在 Android 7.x 及更早版本中，Android 不要求提供设备树支持，同时，没有针对供应商如何将 DT Blob 传递给内核或在何处存储这些 Blob 提供相关建议。不过，Android 8.0 建议提供此类支持，以将内核的板专属部分和仅限 SoC 访问的部分区分开来。</p> |