9 files changed, 30 insertions, 32 deletions
diff --git a/ru/security/bulletin/2018-08-01.html b/ru/security/bulletin/2018-08-01.html
index b7901585..899b67f5 100644
--- a/ru/security/bulletin/2018-08-01.html
+++ b/ru/security/bulletin/2018-08-01.html
@@ -49,7 +49,7 @@
 </ul>
 <h2 id="2018-08-01-details">Описание уязвимостей (обновление системы безопасности 2018-08-01)</h2>
 <p>
-В этом разделе вы найдете подробную информацию обо всех уязвимостях, устраненных в обновлении системы безопасности 2018-08-01. Проблемы сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведены описание и таблица с CVE, ссылками, <a href="#type">типом</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">уровнем серьезности</a>, а также версиями AOSP (при наличии). Где возможно, мы приводим основную ссылку на опубликованное изменение, связанное с идентификатором ошибки (например, список AOSP), и дополнительные ссылки в квадратных скобках.
+В этом разделе вы найдете подробную информацию обо всех уязвимостях, устраненных в обновлении системы безопасности 2018-08-01. Проблемы сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведены описание и таблица, где указаны CVE, ссылки, <a href="#type">тип уязвимости</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">уровень серьезности</a>, а также версии AOSP (при наличии). Где возможно, мы приводим основную ссылку на опубликованное изменение, связанное с идентификатором ошибки (например, список AOSP), и дополнительные ссылки в квадратных скобках.
 </p>
 
 <h3 id="framework">Framework</h3>
@@ -243,7 +243,7 @@
 
 <h2 id="2018-08-05-details">Описание уязвимостей (обновление системы безопасности 2018-08-05)</h2>
 <p>
-В этом разделе вы найдете подробную информацию обо всех уязвимостях, устраненных в обновлении системы безопасности 2018-08-05. Проблемы сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведена таблица с CVE, ссылками, <a href="#type">типом</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">уровнем серьезности</a>, а также версиями AOSP (при наличии). Где возможно, мы приводим основную ссылку на опубликованное изменение, связанное с идентификатором ошибки (например, список AOSP), и дополнительные ссылки в квадратных скобках.
+В этом разделе вы найдете подробную информацию обо всех уязвимостях, устраненных в обновлении системы безопасности 2018-08-05. Проблемы сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведена таблица, где указаны CVE, ссылки, <a href="#type">тип уязвимости</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">уровень серьезности</a>, а также версии AOSP (при наличии). Где возможно, мы приводим основную ссылку на опубликованное изменение, связанное с идентификатором ошибки (например, список AOSP), и дополнительные ссылки в квадратных скобках.
 </p>
 
 <h3 id="kernel-components">Компоненты ядра</h3>
diff --git a/ru/security/bulletin/2018-09-01.html b/ru/security/bulletin/2018-09-01.html
index bd39185d..5ed7b18c 100644
--- a/ru/security/bulletin/2018-09-01.html
+++ b/ru/security/bulletin/2018-09-01.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <html devsite><head>
-    <title>Бюллетень по безопасности Android – сентябрь 2018 г.</title>
+    <title>Бюллетень по безопасности Android – сентябрь 2018 г.</title>
     <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
     <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
   </head>
@@ -34,7 +34,7 @@
 У нас нет информации о том, что обнаруженные уязвимости эксплуатировались. В разделе <a href="#mitigations">Предотвращение атак</a> рассказывается, как <a href="/security/enhancements/">платформа безопасности</a> и Google Play Защита помогают снизить вероятность атак на Android.
 </p>
 <p class="note">
-<strong>Примечание.</strong> Информация о последних автоматических обновлениях (OTA) и образах встроенного ПО для устройств Google содержится в <a href="/security/bulletin/pixel/2018-09-01">бюллетене по безопасности Pixel  и Nexus</a> за сентябрь 2018 года.
+<strong>Примечание.</strong> Информация о последних автоматических обновлениях (OTA) и образах встроенного ПО для устройств Google содержится в <a href="/security/bulletin/pixel/2018-09-01">бюллетене по безопасности Pixel  и Nexus</a> за сентябрь 2018 года.
 </p>
 
 <h2 id="mitigations">Предотвращение атак</h2>
@@ -47,7 +47,7 @@
 </ul>
 <h2 id="2018-09-01-details">Описание уязвимостей (обновление системы безопасности 2018-09-01)</h2>
 <p>
-В этом разделе вы найдете подробную информацию обо всех уязвимостях, устраненных в обновлении системы безопасности 2018-09-01. Проблемы сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведены описание и таблица с CVE, ссылками, <a href="#type">типом</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">уровнем серьезности</a>, а также версиями AOSP (при наличии). Где возможно, идентификаторы ошибки содержат ссылку на опубликованное изменение (например, список AOSP). Когда несколько изменений относятся к одной ошибке, дополнительные ссылки перечислены в квадратных скобках.
+В этом разделе вы найдете подробную информацию обо всех уязвимостях, устраненных в обновлении системы безопасности 2018-09-01. Проблемы сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведены описание и таблица, где указаны CVE, ссылки, <a href="#type">тип уязвимости</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">уровнь серьезности</a>, а также версии AOSP (при наличии). Где возможно, идентификаторы ошибки содержат ссылку на опубликованное изменение (например, список AOSP). Когда несколько изменений относятся к одной ошибке, дополнительные ссылки перечислены в квадратных скобках.
 </p>
 
 <h3 id="android-runtime">Android Runtime</h3>
@@ -328,7 +328,7 @@
 
 <h2 id="2018-09-05-details">Описание уязвимостей (обновление системы безопасности 2018-09-05)</h2>
 <p>
-В этом разделе вы найдете подробную информацию обо всех уязвимостях, устраненных в обновлении системы безопасности 2018-09-05. Проблемы сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведена таблица с CVE, ссылками, <a href="#type">типом</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">уровнем серьезности</a>, а также версиями AOSP (при наличии). Где возможно, идентификаторы ошибки содержат ссылку на опубликованное изменение (например, список AOSP). Дополнительные ссылки перечислены в квадратных скобках.
+В этом разделе вы найдете подробную информацию обо всех уязвимостях, устраненных в обновлении системы безопасности 2018-09-05. Проблемы сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведена таблица, где указаны CVE, ссылки, <a href="#type">тип уязвимости</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">уровень серьезности</a>, а также версии AOSP (при наличии). Где возможно, идентификаторы ошибки содержат ссылку на опубликованное изменение (например, список AOSP). Дополнительные ссылки перечислены в квадратных скобках.
 </p>
 
 <h3 id="framework">Framework</h3>
@@ -671,11 +671,11 @@ QC-CR#2119840<a href="#asterisk">*</a></td>
 </ul>
 <p><strong>2. Почему в этом бюллетене говорится о двух обновлениях системы безопасности?</strong></p>
 <p>
-Мы включили в этот бюллетень сведения о двух обновлениях, чтобы помочь нашим партнерам как можно скорее устранить уязвимости, затрагивающие все устройства Android. Рекомендуем партнерам Android исправить все вышеперечисленные проблемы и установить последнее обновление системы безопасности.
+Мы включили в этот бюллетень сведения о двух обновлениях, чтобы помочь нашим партнерам как можно скорее устранить уязвимости, затрагивающие все устройства Android. Рекомендуем партнерам Android исправить все перечисленные выше проблемы и установить последнее обновление системы безопасности.
 </p>
 <ul>
 <li>На устройствах с установленным обновлением 2018-09-01 должны быть исправлены все проблемы, упомянутые в соответствующем разделе этого бюллетеня, а также в предыдущих выпусках.</li>
-<li>На устройствах с установленным обновлением 2018-09-05 или более новым должны быть исправлены все проблемы, упомянутые в этом бюллетене и предыдущих выпусках.</li>
+<li>На устройствах с установленным обновлением 2018-09-05 или более поздним должны быть исправлены все проблемы, упомянутые в этом бюллетене и предыдущих выпусках.</li>
 </ul>
 <p>
 Рекомендуем партнерам собрать все исправления проблем в одно обновление.
diff --git a/ru/security/bulletin/2018-10-01.html b/ru/security/bulletin/2018-10-01.html
index d2dddd15..db2d464a 100644
--- a/ru/security/bulletin/2018-10-01.html
+++ b/ru/security/bulletin/2018-10-01.html
@@ -39,11 +39,11 @@
 
 <h2 id="mitigations">Предотвращение атак</h2>
 <p>
-Ниже рассказывается, как <a href="/security/enhancements/">платформа безопасности</a> и средства защиты сервисов, например <a href="https://www.android.com/play-protect" class="external">Google Play Защита,</a> позволяют снизить вероятность атак на Android.
+Ниже рассказывается, как <a href="/security/enhancements/">платформа безопасности</a> и средства защиты сервисов, например <a href="https://www.android.com/play-protect" class="external">Google Play Защита</a>, позволяют снизить вероятность атак на Android.
 </p>
 <ul>
 <li>В новых версиях Android сложнее использовать многие уязвимости, поэтому мы рекомендуем всем пользователям своевременно обновлять систему.</li>
-<li>Команда, отвечающая за безопасность Android, с помощью <a href="https://www.android.com/play-protect" class="external">Google Play Защиты</a> активно отслеживает злоупотребления и предупреждает пользователей об установке <a href="/security/reports/Google_Android_Security_PHA_classifications.pdf">потенциально опасных приложений</a>. Google Play Защита включена по умолчанию на всех телефонах и планшетах, использующих <a href="http://www.android.com/gms" class="external">сервисы Google для мобильных устройств</a>. Она особенно важна, если устанавливается ПО из сторонних источников.</li>
+<li>Команда, отвечающая за безопасность Android, активно отслеживает злоупотребления с помощью <a href="https://www.android.com/play-protect" class="external">Google Play Защиты</a> и предупреждает пользователей об установке <a href="/security/reports/Google_Android_Security_PHA_classifications.pdf">потенциально опасных приложений</a>. Google Play Защита включена по умолчанию на всех телефонах и планшетах, использующих <a href="http://www.android.com/gms" class="external">сервисы Google для мобильных устройств</a>. Она особенно важна, если устанавливается ПО из сторонних источников.</li>
 </ul>
 <h2 id="2018-10-01-details">Описание уязвимостей (обновление системы безопасности 2018-10-01)</h2>
 <p>
diff --git a/ru/security/bulletin/pixel/2018-04-01.html b/ru/security/bulletin/pixel/2018-04-01.html
index 4f473002..98ba5896 100644
--- a/ru/security/bulletin/pixel/2018-04-01.html
+++ b/ru/security/bulletin/pixel/2018-04-01.html
@@ -748,7 +748,7 @@ QC-CR#2098332</a></td>
    <td>A-69334266</td>
    <td>Подключение</td>
    <td>Изменен домен для совершения голосовых вызовов в сетях некоторых операторов связи. Теперь используется CS-домен.</td>
-   <td>Pixel XL</td>
+   <td>Pixel XL</td>
   </tr>
   <tr>
    <td>A-69475609</td>
@@ -759,7 +759,7 @@ QC-CR#2098332</a></td>
   <tr>
    <td>A-69672417</td>
    <td>Стабильность</td>
-   <td>Повышена стабильность работы телефонов Pixel 2 в некоторых регионах Канады.</td>
+   <td>Повышена стабильность работы телефонов Pixel 2 в некоторых регионах Канады.</td>
    <td>Pixel 2, Pixel 2 XL</td>
   </tr>
   <tr>
diff --git a/ru/security/bulletin/pixel/2018-06-01.html b/ru/security/bulletin/pixel/2018-06-01.html
index 8c6a2f77..b7596172 100644
--- a/ru/security/bulletin/pixel/2018-06-01.html
+++ b/ru/security/bulletin/pixel/2018-06-01.html
@@ -36,7 +36,7 @@
 <p>Помимо исправлений уязвимостей, описанных в бюллетене по безопасности Android за июнь 2018 года, обновления для устройств Pixel и Nexus содержат также исправления проблем, перечисленных ниже. Мы сообщили партнерам об этих проблемах не менее месяца назад. Они могут включить эти исправления в свои обновления безопасности.</p>
 <h2 id="security-patches">Обновления системы безопасности</h2>
 <p>
-Уязвимости сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведены описание и таблица с CVE, ссылками, <a href="#type">типом</a>, <a href="https://source.android.com/security/overview/updates-resources.html#severity">уровнем серьезности</a>, а также версиями AOSP (при наличии). Где возможно, мы приводим основную ссылку на опубликованное изменение, связанное с идентификатором ошибки (например, список AOSP), Дополнительные ссылки перечислены в квадратных скобках.
+Уязвимости сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведены описание и таблица, где указаны CVE, ссылки, <a href="#type">тип уязвимости</a>, <a href="https://source.android.com/security/overview/updates-resources.html#severity">уровень серьезности</a>, а также версии AOSP (при наличии). Где возможно, мы приводим основную ссылку на опубликованное изменение, связанное с идентификатором ошибки (например, список AOSP), Дополнительные ссылки перечислены в квадратных скобках.
 </p>
 
 <h3 id="framework">Framework</h3>
@@ -846,7 +846,7 @@ A-74058011</td>
   </tr>
 </tbody></table>
 <p id="asterisk">
-<strong>4. Что означает символ * рядом с идентификатором ошибки Android в столбце <em>Ссылки</em>?</strong>
+<strong>4. Что означает символ * рядом с идентификатором ошибки Android в столбце <em>Ссылки</em>?</strong>
 </p>
 <p>
 Символ * означает, что исправление для уязвимости не опубликовано.<em></em> Необходимое обновление содержится в последних бинарных драйверах для устройств Pixel и Nexus, которые можно скачать на <a href="https://developers.google.com/android/nexus/drivers">сайте для разработчиков</a>.
diff --git a/ru/security/bulletin/pixel/2018-08-01.html b/ru/security/bulletin/pixel/2018-08-01.html
index b5b42188..dc23432f 100644
--- a/ru/security/bulletin/pixel/2018-08-01.html
+++ b/ru/security/bulletin/pixel/2018-08-01.html
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 <h2 id="security-patches">Обновления системы безопасности</h2>
 <p>
-Уязвимости сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведены описание и таблица с CVE, ссылками, <a href="#type">типом</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">уровнем серьезности</a>, а также версиями AOSP (при наличии).
+Уязвимости сгруппированы по компонентам, которые они затрагивают. Для каждого приведены описание и таблица, где указаны CVE, ссылки, <a href="#type">тип уязвимости</a>, <a href="/security/overview/updates-resources.html#severity">уровень серьезности</a>, а также версии AOSP (при наличии).
 Где возможно, идентификаторы ошибки содержат ссылку на опубликованное изменение (например, список AOSP). Если опубликованных изменений несколько, дополнительные ссылки указаны в квадратных скобках.
 </p>
 
diff --git a/ru/security/bulletin/pixel/2018-09-01.html b/ru/security/bulletin/pixel/2018-09-01.html
index 937b8604..055a48e1 100644
--- a/ru/security/bulletin/pixel/2018-09-01.html
+++ b/ru/security/bulletin/pixel/2018-09-01.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <html devsite><head>
-    <title>Бюллетень по безопасности Pixel и Nexus – сентябрь 2018 г.</title>
+    <title>Бюллетень по безопасности Pixel и Nexus – сентябрь 2018 г.</title>
     <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
     <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
   </head>
diff --git a/ru/security/bulletin/pixel/2018.html b/ru/security/bulletin/pixel/2018.html
index c0643110..c4bf1c43 100644
--- a/ru/security/bulletin/pixel/2018.html
+++ b/ru/security/bulletin/pixel/2018.html
@@ -35,14 +35,13 @@
  </tr>
  <tr>
     <td><a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html">Октябрь 2018 г.</a></td>
-    <td>Готовится к публикации <!--
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html">English</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ja">日本語</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ko">한국어</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ru">ру́сский</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=zh-cn">中文&nbsp;(中国)</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=zh-tw">中文&nbsp;(台灣)</a>
-     -->
+    <td>
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html">English</a> /
+<a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ja">日本語</a> /
+<a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ko">한국어</a> /
+<a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ru">русский</a> /
+<a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=zh-cn">中文 (中国)</a> /
+<a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=zh-tw">中文 (台灣)</a>
     </td>
     <td>1 октября 2018 г.</td>
     <td>2018-10-05</td>
diff --git a/ru/security/bulletin/pixel/index.html b/ru/security/bulletin/pixel/index.html
index 8dbcb243..cb4731b4 100644
--- a/ru/security/bulletin/pixel/index.html
+++ b/ru/security/bulletin/pixel/index.html
@@ -44,14 +44,13 @@
  </tr>
  <tr>
     <td><a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html">Октябрь 2018 г.</a></td>
-    <td>Готовится к публикации <!--
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html">English</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ja">日本語</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ko">한국어</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ru">ру́сский</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=zh-cn">中文&nbsp;(中国)</a>&nbsp;/
-     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=zh-tw">中文&nbsp;(台灣)</a>
-     -->
+    <td>
+     <a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html">English</a> /
+<a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ja">日本語</a> /
+<a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ko">한국어</a> /
+<a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=ru">русский</a> /
+<a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=zh-cn">中文 (中国)</a> /
+<a href="/security/bulletin/pixel/2018-10-01.html?hl=zh-tw">中文 (台灣)</a>
     </td>
     <td>1 октября 2018 г.</td>
     <td>2018-10-05</td>