1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2021 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="battery_not_available" msgid="4363239544686724984">"Նշված չէ"</string>
<string name="battery_level_critical" msgid="5923330432434405521">"Կրիտիկական"</string>
<string name="battery_level_low" msgid="3732072669162559152">"Սպառվում է"</string>
<string name="battery_level_good" msgid="4981454057830724794">"Բավարար"</string>
<string name="settings_bt_confirm_update" msgid="6129230380492578493">"Հաստատեք հեռակառավարման վահանակի թարմացումը"</string>
<string name="settings_bt_update_summary" msgid="1407162346756478508">"Թարմացման ընթացքում կապը սարքի հետ կարող է կարճ ժամանակով ընդհատվել:"</string>
<string name="settings_continue" msgid="7439781146866165114">"Շարունակել"</string>
<string name="settings_cancel" msgid="3939686184230439505">"Չեղարկել"</string>
<string name="settings_bt_update" msgid="966832530402103023">"Հեռակառավարման վահանակի թարմացում"</string>
<string name="settings_bt_update_software_available" msgid="3120140118110089670">"Հասանելի է նոր ծրագրակազմ"</string>
<string name="settings_bt_update_available" msgid="7871859692542595220">"Հասանելի է նոր տարբերակը"</string>
<string name="settings_bt_update_not_necessary" msgid="1272127906146895359">"Հեռակառավարման վահանակը թարմացված է"</string>
<string name="settings_bt_update_failed" msgid="9099155837532638335">"Չհաջողվեց թարմացնել հեռակառավարման վահանակը"</string>
<string name="settings_bt_update_error" msgid="2552121342045814857">"Չհաջողվեց թարմացնել հեռակառավարման վահանակը: Նորից փորձեք։"</string>
<string name="settings_bt_update_please_wait" msgid="7215892536971160069">"Սպասեք"</string>
<string name="settings_bt_update_needs_repair" msgid="1096426599808505928">"Նորից զուգակցեք հեռակառավարման վահանակը"</string>
<string name="settings_enabled" msgid="4164674211291175678">"Միացված է"</string>
<string name="settings_disabled" msgid="4626695692196357413">"Անջատված է"</string>
<string name="settings_remote_battery_level_label" msgid="8649612732948142737">"Մարտկոցի մակարդակը"</string>
<string name="settings_remote_battery_level_percentage_label" msgid="1771717432090516984">%1$d%%</string>
<string name="settings_remote_firmware_label" msgid="8924845692887005455">"Ներկառուցված ծրագրաշար"</string>
<string name="settings_remote_serial_number_label" msgid="407950420697944948">"Bluetooth-ի հասցե"</string>
<string name="settings_bt_battery_low" msgid="4487348957313624256">"Փոխեք մարտկոցը"</string>
<string name="settings_bt_battery_low_warning" msgid="5660789688799457747">"Մարտկոցի լիցքը սպառվում է"</string>
<string name="connected_devices_pref_title" msgid="2617255292554345723">"Միացված սարքեր"</string>
<string name="connected_devices_slice_pref_title" msgid="8716252057083688885">"Հեռակառավարման վահանակներ և լրասարքեր"</string>
<string name="settings_notif_update_title" msgid="5463118574346079495">"Թարմացրեք հեռակառավարման վահանակը"</string>
<string name="settings_notif_update_text" msgid="5466918316361570215">"Պատրաստ է տեղադրման"</string>
<string name="settings_notif_update_action" msgid="5970935876855410574">"ԹԱՐՄԱՑՆԵԼ"</string>
<string name="settings_notif_update_dismiss" msgid="6614203755972578657">"ՓԱԿԵԼ"</string>
<string name="settings_notif_low_battery_title" msgid="8363515608568792551">"Հեռակառավարման վահանակի մարտկոցի լիցքը քիչ է"</string>
<string name="settings_notif_low_battery_text" msgid="5036367259620134537">"Փոխարինեք մարտկոցը"</string>
<string name="settings_notif_critical_battery_title" msgid="2932744213624091546">"Հեռակառավարման վահանակի մարտկոցը գրեթե նստած է"</string>
<string name="settings_notif_critical_battery_text" msgid="7611153628893734902">"Փոխարինեք մարտկոցը"</string>
<string name="settings_notif_depleted_battery_title" msgid="2571917420776818173">"Հեռակառավարման վահանակի մարտկոցը նստած է"</string>
<string name="settings_notif_depleted_battery_text" msgid="2398532528486464044">"Հեռակառավարման վահանակն օգտագործելու համար փոխարինեք մարտկոցը"</string>
<string name="settings_choices_yes" msgid="2846918703851679454">"Այո"</string>
<string name="settings_choices_no" msgid="1069494287551959027">"Ոչ"</string>
<string name="settings_bt_disconnect" msgid="3926883493314648711">"Անջատել %1$s սարքից"</string>
<string name="settings_bt_connect" msgid="7488569500103145573">"Միացում %1$s սարքին"</string>
<string name="settings_bt_forget" msgid="7862641043281426278">"Հեռացնել %1$s սարքը"</string>
<string name="settings_bt_rename" msgid="296394594397921021">"Վերանվանել միացված սարքը"</string>
<string name="settings_hdmi_cec" msgid="7227878981727034559">"HDMI-CEC"</string>
<string name="settings_enable_hdmi_cec" msgid="2522493967942490013">"Միացնել HDMI-CEC հաղորդակարգը"</string>
<string name="settings_cec_explain" msgid="911626255223049913">"Սարքերը, որոնք համատեղելի են HDMI-CEC հաղորդակարգի հետ, հնարավոր է կառավարել և ավտոմատ միացնել/անջատել մեկ հեռակառավարման վահանակի միջոցով։\n\nՀամոզվեք, որ HDMI-CEC հաղորդակարգը միացված է ձեր հեռուստացույցում և մյուս HDMI սարքերում։ Տարբեր արտադրողներ HDMI-CEC հաղորդակարգի համար տարբեր անվանումներ են օգտագործում, օրինակ՝"</string>
<string name="settings_cec_feature_names" msgid="8470424063788054136">"Samsung՝ Anynet+\nLG՝ SimpLink\nSony՝ BRAVIA Sync\nPhilips՝ EasyLink\nSharp՝ Aquos Link"</string>
<string name="settings_axel" msgid="859248404436889205">"Կարգավորել հեռակառավարման վահանակի կոճակները"</string>
<string name="settings_axel_description" msgid="6033294262165949416">"Միացրեք/անջատեք հեռուստացույցը, ընդունիչները և բարձրախոս-վահանակները, ինչպես նաև կառավարեք դրանց ձայնի ուժգնությունն ու մուտքի աղբյուրները"</string>
<string name="settings_remote_battery_level" msgid="457729442110109776">"Մարտկոցի լիցքը՝ %1$s"</string>
<string name="settings_known_devices_category" msgid="1540063892581931395">"Աքսեսուարներ"</string>
<string name="settings_official_remote_category" msgid="5188969235127184097">"Հեռակառավարման վահանակ"</string>
<string name="settings_devices_connected" msgid="6877350530040954951">"Միացված է"</string>
<string name="settings_devices_paired" msgid="2621291277619909987">"Նախկինում միացված սարքեր"</string>
<string name="settings_pair_remote" msgid="6703692816294828667">"Զուգակցել հեռակառավարման վահանակը և լրասարքը"</string>
<string name="bluetooth_disconnect" msgid="6750118548623705193">"Անջատել"</string>
<string name="bluetooth_connect" msgid="4809187070439789397">"Միացնել"</string>
<string name="bluetooth_rename" msgid="3866030281590534078">"Վերանվանել"</string>
<string name="bluetooth_forget" msgid="2304557507840517178">"Հեռացնել"</string>
<string name="bluetooth_connected_status" msgid="2445751338303462640">"Միացված է"</string>
<string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="8217553843170356254">"Անջատված է"</string>
<string name="settings_devices_control" msgid="5315752605677221119">"Սարքերի կառավարում"</string>
<string name="settings_bt_pair_title" msgid="7666400883358524553">"Միացնել նոր սարք"</string>
<string name="pair_device_description" msgid="7955553499324666950">"Նախքան նոր Bluetooth սարքերը միացնելը, համոզվեք, որ դրանք զուգակցման ռեժիմում են։ %1$s սարքը միացնելու համար սեղմեք %2$s + %3$s և 3 վայրկյան պահեք։"</string>
<string name="pair_device_device_name" msgid="580032998745434834">"Android TV-ի հեռակառավարում"</string>
<string name="settings_bt_available_devices" msgid="6645182819584578819">"Հասանելի սարքեր"</string>
<string name="settings_bt_empty_text" msgid="8332085133838257843">"Սարքերի որոնում…"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_error" msgid="1795732485043154388">"Սխալ առաջացավ"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_connecting" msgid="4157328222685537069">"Միանում է…"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_done" msgid="3574182448076062786">"Միացված է"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_cancelled" msgid="8669857835593073002">"Չեղարկված է"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_fail" msgid="6775531736952071145">"%1$s․ չհաջողվեց միանալ"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_connected" msgid="4892704875054315689">"%1$s սարքը միացված է"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_disconnected" msgid="3661543481090697131">"%1$s սարքն անջատված է"</string>
</resources>
|
