1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2021 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="battery_not_available" msgid="5120583262792310269">"s. o."</string>
<string name="battery_level_critical" msgid="1217236822824234202">"Critique"</string>
<string name="battery_level_low" msgid="8156936236696805171">"Faible"</string>
<string name="battery_level_good" msgid="529772292250195778">"Bon"</string>
<string name="settings_bt_confirm_update" msgid="7490528407190318108">"Confirmez la mise à jour de la télécommande"</string>
<string name="settings_bt_update_summary" msgid="137113561617823800">"Pendant la mise à jour, il se peut que votre télécommande se déconnecte brièvement."</string>
<string name="settings_continue" msgid="5640776697820481568">"Continuer"</string>
<string name="settings_cancel" msgid="1284029950430684039">"Annuler"</string>
<string name="settings_bt_update" msgid="8210371540974244481">"Mise à jour de la télécommande"</string>
<string name="settings_bt_update_software_available" msgid="7002004529854458452">"Une mise à jour logicielle est proposée"</string>
<string name="settings_bt_update_available" msgid="414405852666517260">"Une mise à jour est offerte"</string>
<string name="settings_bt_update_not_necessary" msgid="6906777343269759565">"La télécommande est à jour"</string>
<string name="settings_bt_update_failed" msgid="2593228509570726064">"Échec de la mise à jour de la télécommande"</string>
<string name="settings_bt_update_error" msgid="6267154862961568780">"Une erreur s\'est produite durant la mise à jour de votre télécommande. Veuillez réessayer."</string>
<string name="settings_bt_update_please_wait" msgid="8029641271132945499">"Veuillez patienter"</string>
<string name="settings_bt_update_needs_repair" msgid="1310917691218455907">"Associez votre télécommande de nouveau"</string>
<string name="settings_enabled" msgid="431464375814187683">"Activé"</string>
<string name="settings_disabled" msgid="1459717258643130682">"Désactivé"</string>
<string name="settings_remote_battery_level_label" msgid="3644348379742819020">"Niveau de charge de la pile"</string>
<string name="settings_remote_battery_level_percentage_label" msgid="7301487906665476276">"%1$d%%"</string>
<string name="settings_remote_firmware_label" msgid="2132403094910284670">"Micrologiciel"</string>
<string name="settings_remote_serial_number_label" msgid="7591347399882767241">"Adresse Bluetooth"</string>
<string name="settings_bt_battery_low" msgid="3547517382697124858">"Veuillez remplacer la pile"</string>
<string name="settings_bt_battery_low_warning" msgid="721091326401791089">"Niveau de pile faible"</string>
<string name="connected_devices_pref_title" msgid="8985364841073196008">"Appareils connectés"</string>
<string name="connected_devices_slice_pref_title" msgid="8637777961277201747">"Télécommandes et accessoires"</string>
<string name="settings_notif_update_title" msgid="4767043003900594863">"Mettre à jour votre télécommande"</string>
<string name="settings_notif_update_text" msgid="1092279154776177720">"Prêt pour l\'installation"</string>
<string name="settings_notif_update_action" msgid="7614942170621338703">"METTRE À JOUR"</string>
<string name="settings_notif_update_dismiss" msgid="2492993446930472109">"IGNORER"</string>
<string name="settings_notif_low_battery_title" msgid="4638332702264612574">"La pile de la télécommande est faible"</string>
<string name="settings_notif_low_battery_text" msgid="4371868286738256938">"Remplacez la pile bientôt"</string>
<string name="settings_notif_critical_battery_title" msgid="2790514511512220266">"La pile de la télécommande est presque vide"</string>
<string name="settings_notif_critical_battery_text" msgid="7540676820061160224">"Remplacez la pile bientôt"</string>
<string name="settings_notif_depleted_battery_title" msgid="5564074017335214430">"La pile de la télécommande est vide"</string>
<string name="settings_notif_depleted_battery_text" msgid="5656927974233544784">"Remplacez la pile pour utiliser la télécommande"</string>
<string name="settings_choices_yes" msgid="791981754037655968">"Oui"</string>
<string name="settings_choices_no" msgid="8559979491355839764">"Non"</string>
<string name="settings_bt_disconnect" msgid="887583681642627405">"Déconnexion de %1$s"</string>
<string name="settings_bt_connect" msgid="486902469425565740">"Connecter à %1$s"</string>
<string name="settings_bt_forget" msgid="1032095001156402398">"Oublier %1$s?"</string>
<string name="settings_bt_rename" msgid="477643459806883336">"Renommez votre appareil connecté"</string>
<string name="settings_hdmi_cec" msgid="7945299353290226128">"HDMI-CEC"</string>
<string name="settings_enable_hdmi_cec" msgid="3955194037299390473">"Activer le HDMI-CEC"</string>
<string name="settings_cec_explain" msgid="282126756909187653">"Le HDMI-CEC vous permet de commander et d\'allumer/d\'éteindre d\'autres appareils compatibles HDMI-CEC à l\'aide d\'une simple télécommande.\n\nRemarque : Assurez-vous que le HDMI-CEC est activé sur votre téléviseur et vos autres appareils HDMI. Les fabricants utilisent souvent un nom différent pour la technologie HDMI-CEC. Par exemple :"</string>
<string name="settings_cec_feature_names" msgid="3250254903330955270">"Samsung : Anynet+\nLG : SimpLink\nSony : BRAVIA Sync\nPhilips : EasyLink\nSharp : Aquos Link"</string>
<string name="settings_axel" msgid="8253298947221430993">"Configurer les boutons de la télécommande"</string>
<string name="settings_axel_description" msgid="5432968671905160994">"Contrôlez le volume, l\'alimentation, les entrées sur les téléviseurs, les récepteurs et les barres de son"</string>
<string name="settings_find_my_remote_title" msgid="618883575610472525">"Localiser ma télécommande"</string>
<string name="settings_find_my_remote_description" msgid="2434088262598422577">"Faites jouer un son pour localiser votre télécommande Google TV si elle est égarée"</string>
<string name="find_my_remote_slice_description" msgid="4802810369433859327">"Appuyez sur le bouton à l\'arrière de votre Google TV Streamer pour faire jouer un son sur votre télécommande pendant 30 secondes. Cette opération fonctionne uniquement avec les télécommandes vocales pour Google TV Streamer.\n\nPour couper le son, appuyez sur n\'importe quel bouton de votre télécommande."</string>
<string name="find_my_remote_integration_hint" msgid="3962827321568773142">"Quand la fonctionnalité Localiser ma télécommande est activée, vous pouvez faire jouer un son pour localiser votre télécommande Google TV si elle est égarée."</string>
<string name="find_my_remote_play_sound" msgid="1799877650759138251">"Faire jouer un son"</string>
<string name="settings_remote_battery_level" msgid="1817513765913707505">"Niveau de charge de la pile : %1$s"</string>
<string name="settings_known_devices_category" msgid="2307810690946536753">"Accessoires"</string>
<string name="settings_official_remote_category" msgid="1373956695709331265">"Télécommande"</string>
<string name="settings_devices_connected" msgid="3256213134907921013">"Connecté"</string>
<string name="settings_devices_paired" msgid="4460141776955368574">"Connecté précédemment"</string>
<string name="settings_pair_remote" msgid="7566753084479902759">"Associer la télécommande ou l\'accessoire"</string>
<string name="bluetooth_disconnect" msgid="1385608885917484057">"Dissocier"</string>
<string name="bluetooth_connect" msgid="6283971929092004620">"Se connecter"</string>
<string name="bluetooth_rename" msgid="4433577238394058486">"Renommer"</string>
<string name="bluetooth_forget" msgid="4933552074497360964">"Oublier"</string>
<string name="bluetooth_toggle_active_audio_output" msgid="494557568422711885">"Utiliser pour l\'audio du téléviseur"</string>
<string name="bluetooth_connected_status" msgid="8391804274846835227">"Connecté"</string>
<string name="bluetooth_disconnected_status" msgid="972515438988962457">"Déconnecté"</string>
<string name="settings_devices_control" msgid="1862490057009510077">"Contrôle de l\'appareil"</string>
<string name="settings_bt_pair_title" msgid="1205942796805671508">"Connecter un nouvel appareil"</string>
<string name="pair_device_description" msgid="5145574754576245361">"Avant d\'associer de nouveaux appareils Bluetooth, assurez-vous qu\'ils sont en mode d\'association. Pour connecter %1$s, maintenez enfoncés les boutons %2$s et %3$s pendant trois secondes."</string>
<string name="pair_device_device_name" msgid="4004194247588260613">"une télécommande Android TV"</string>
<string name="settings_bt_available_devices" msgid="6237789711837183219">"Appareils détectés"</string>
<string name="settings_bt_empty_text" msgid="6228875847390369960">"Recherche d’appareils en cours…"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_error" msgid="4153213506048075994">"Erreur"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_connecting" msgid="1438458595123669762">"Connexion en cours…"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_done" msgid="6151867483707947194">"Connectés"</string>
<string name="settings_bt_pair_status_cancelled" msgid="5247663100749067089">"Annulée"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_fail" msgid="8025560978364284117">"Échec de connexion de %1$s"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_connected" msgid="3073130641004809067">"Appareil connecté : %1$s"</string>
<string name="settings_bt_pair_toast_disconnected" msgid="2046165143924352053">"Appareil déconnecté : %1$s"</string>
</resources>
|
